Translation of "and conversely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conversely - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Conversely , credit institution issues and asset backed securities were over proportionally used .	Pelo contrário , as emissões de instituições de crédito e os instrumentos de dívida titularizados foram usados de forma sobreproporcional .
Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .	da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .
Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .	Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo .
Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .	Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo .
Conversely, illiterate citizens were no longer allowed to vote.	Por outro lado , os cidadãos analfabetos já não podiam mais votar.
Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .	Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo .
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.	Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
Conversely, the secondary battery was better protected than most rivals.	Inversamente, a bateria secundária era bem mais protegida que seus rivais.
And conversely, if somebody sends me hate mail which happens daily I say, Piss off.	E, por outro lado, se alguém é grosseiro o que acontece diariamente Eu digo, Sai fora.
Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons.	Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços.
Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.	Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes.
Conversely, attack frequency may be highly unpredictable, showing no periodicity at all.	Por outro lado, a freqüência de ataque pode ser muito imprevisível, não mostrando nenhuma periodicidade.
Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk.	Inversamente, um investidor que deseja obter rentabilidades superiores deve aceitar mais risco.
Conversely, there are many kohanim who do not have Cohen as a surname.	Por outro lado, há muitos judeus Kohen que não têm esse nome como apelido.
Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.	Por outro lado, não há concetração em que o composto de enxofre vai cheirar a vodka.
Conversely, white is thought a cool color that helps during the hot summer months.	Por outro lado, o branco é uma cor frita que ajuda durante os meses quentes do verão.
Conversely, if the above congruence does not hold, and in addition formula_13 (See Jacobi symbol) then N is composite.	Por outro lado, se a congruência acima não ter, e além formula_70 (Veja Símbolo de Jacobi) Tal que formula_69 seja composto.
Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .	Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .
Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability.	De forma oposta, o preço de ser dos primeiros a ver as novas funcionalidades é que a estabilidade fica em risco.
Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.	Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes.
Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H ions.	A luz visível é produzida por eléctrons que reagem com átomos de hidrogênio, produzindo íons H .
Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms.	Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas.
Conversely, Mondlane's policy of mercy towards civilian Portuguese settlers was abandoned in 1973 by the new commander, Machel.	Reciprocamente, a política de Mondlane de misericórdia para com os colonos civis portugueses foi abandonada, em 1973, pelo novo chefe, Samora Machel.
They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.	Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Quando o swap tiver um valor de passivo líquido , será registado do lado do passivo , aumentando os pagamentos líquidos negativos esse valor líquido ( e vice versa ) .
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations.	Por outro lado, pode se usar a abordagem de um balde de fuga ou a aritmética de ponteiro para gerar bandeiras nas implementações síncronas FIFO.
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.	E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar se no lugar de alguém que é diferente dela.
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma
Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.	Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.
Conversely, computer implementations are significant in applying ideas from discrete mathematics to real world problems, such as in operations research.	Por outro lado, implementações computacionais são significativos na aplicação de ideias da matemática discreta para problemas do mundo real, como em pesquisas operacionais.
That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers.	Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente.
Conversely, the letter can produce the consonant clusters ks (annex), gz (exist), kʃ (sexual), or gʒ (some pronunciations of luxury .).	Podem ocorrer na mesma sílaba ou não (perfeitos próprios ou imperfeitos impróprios) pe dra, cla ro, por ta, lis ta.
If they live their life well, their karma improves and their station in the next life will be higher, and conversely lower if they live their life poorly.	Se eles vivem a sua vida de boa indole, o seu carma melhora e a sua estadia na próxima vida será maior e, inversamente menor se eles vivem suas vidas de forma má.
Conversely, Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film for its action sequences and locations but disapproved of David Mamet's script and Brian De Palma's direction.	Por outro lado, Roger Ebert do Chicago Sun Times elogiou o filme por suas seqüências de ação e locais, mas desaprovou o roteiro de David Mamet e direção de Brian De Palma.
Conversely, overstimulation of receptors for a particular neurotransmitter may cause a decrease in both number and sensitivity of these receptors, a process called desensitization or tolerance.	Ao contrário, o sobre estímulo dos receptores por um determinado neurotransmissor causa uma diminuição em número e sensibilidade desses receptores, um processo chamado de dessensibilização ou tolerância.
Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms.	Por outro lado, sabemos que novos genes, designados de ORFans ( genes órfãos ), são geralmente criados por duplicação de genes, fusão ou outros mecanismos desconhecidos.
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well being typically, sub Saharan Africa.	Por outro lado, na parte inferior esquerda do gráfico, estão os países que não estão produzindo muito bem estar tipicamente, a Africa Subsaariana.
Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system .	Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos .
I Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma I
Conversely , the Eurosystem is aware of potential implications for the conduct of its monetary policy of the internationalisation of the euro .	Em contrapartida , o Eurosistema está consciente das implicações potenciais da internacionalização do euro para a condução da política monetária .
Conversely, another alternative rock genre, Britpop, emerged in part as a reaction against the dominance of grunge in the United Kingdom.	Por outro lado, outro gênero do rock alternativo, o britpop, surgiu em parte como uma reação contra o domínio do grunge no Reino Unido.
Their insight has brought friction towards the authors from readers and conversely strengthened the friendship among contributors, as they recalled in a roundup about their anniversary post .	Sua visão trouxe atrito para os autores por parte de leitores e, inversamente, fortaleceu a amizade entre os contribuintes, como lembraram em uma discussão sobre o post de aniversário da comunidade .
Conversely, formal arguments are studied in formal logic (historically called symbolic logic , more commonly referred to as mathematical logic today) and are expressed in a formal language.	Argumentos Formais são estudados na lógica formal (historicamente chamada lógica simbólica, mais comumente referida como lógica matemática) e são expressos em uma linguagem formal.
Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt .	Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública .

Exibir esta página em português