Translation of "and incidentally" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incidentally - translation :

Keywords : Incidentalmente Propósito Aliás Acidentalmente

Examples (External sources, not reviewed)

And incidentally better public transport.	De quebra que venham as conduções mais fartas e melhor.
The illusion of speech follows incidentally.	A ilusão da fala segue incidentalmente.
Incidentally, they did pull it off.	Incidentalmente, eles conseguiram sim.
Incidentally, we see just one octave.	A propósito, só conseguimos ver uma oitava.
Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.	Aliás, eu nunca entendi o conflito entre a abstração e o naturalismo,
Incidentally, I have to tell you something.	Aliás, preciso dizer te uma coisa.
Incidentally, I have to tell you something.	A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
Incidentally, I have to tell you something.	Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
Incidentally, I have to tell you something.	Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
Incidentally, I have to tell you something.	Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
Incidentally, I have to tell you something.	A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
Incidentally, I have to tell you something.	Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.
And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right.	E, incidentalmente, eu a chamei de Eleanor Roosevelt da direita.
And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.	E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.	E centenas de milhares de crianças, a propósito, são sujeitas a isto todo o ano.
Incidentally, I'll tell you what that super powerful technique was.	A propósito, eu vou dizer qual era essa técnica superpoderosa.
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight.	Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.	Primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente.
We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally.	Nós tirávamos cochilos em nossos trenós a 40º abaixo de zero, de vez em quando.
The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill.	Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill.
And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology.	E isso, aliás, foi publicado em 1949, no principal livro texto sobre malária, intitulado Boyd's Malariology.
Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932.	Bem, vamos começar com Faron Young que nasceu, a propósito, em 1932.
( b ) ancillary liquid assets held incidentally by a Ucits of any kind .	b ) Activos líquidos eventualmente detidos a título acessório por um OICVM de qualquer tipo . .
Incidentally this formula is also the Pearson mode or first skewness coefficient.	Aliás, esta fórmula é também o modo de Pearson ou primeiro coeficiente de assimetria.
Other insect orders are rarely pollinators, and then typically only incidentally (e.g., Hemiptera such as Anthocoridae and Miridae).	Outros insetos Outras ordens de insetos, por exemplo Thysanoptera (tripes), também polinizam flores, mas o fazem muito raramente.
Incidentally, this is not the first time Africans have faced neglect and disrespect from French public figures.	Não é a primeira vez que a história da África coloca personalidades públicas em maus lençóis.
Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma	De resto, Everything Morocco também tinha algo a dizer sobre fazer parte do blogoma
This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic.	É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica.
Incidentally, Moreno is grandson to Gustavo Rojas Pinilla, Colombia's only dictator in the 20th century.	Incidentemente, Moreno é neto de Gustavo Rojas Pinilla, o único ditador colombiano no século 20.
Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine.	O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia
Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.	A propósito, normalmente não tenho muito orgulho de ser Britânico, mas não é possível evitar a comparação.
In 1996, he shot himself in the head on December ninth which incidentally is Judi Dench's birthday.	Em 1996, ele se matou com um tiro na cabeça em nove de dezembro que, a propósito, é o dia do aniversário de Judi Dench.
So they gave the course of 10, and the first the usual course, incidentally, was six to eight and still is six to eight.	Então eles deram uma série de 10, e a primeira a série normalmente tem 6 a 8 e ainda hoje tem 6 a 8
Incidentally, the history page also shows that the error was corrected only four minutes later by another Wikipedia user.	Fortuitamente, a página história também mostra que o erro foi corrigido apenas quatro minutos mais tarde por outro usuário da Wikipédia.
My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.	Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar.
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	O som de escritórios é uma área enorme, e por acaso, já se mostrou que ruído nos escritórios faz das pessoas menos prestativas, menos felizes com seus colegas, e menos produtivas no trabalho.
And in the public eye, Mouriño will fade and then disappear, to become a footnote like Ramón Martín Huerta (whose name, incidentally, has resurfaced in connection with the Mouriño tragedy).	Mex Files explica quem Mouriño era dentro do governo
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único.
Which, incidentally, makes me the opposite of Dean Kamen, because I'm a comic book artist, son of an inventor, and he's an inventor, son of a comic book artist.	Que, por acaso, me faz o oposto de Dean Kamen, porque eu sou artista dos gibis, filho de um inventor, e ele é um inventor, filho de um artista dos gibis.
Among other things, Jordan defined a notion of isomorphism, still in the context of permutation groups and, incidentally, it was he who put the term group in wide use.	Junto com outras coisas, Jordan definiu a noção de isomorfismo, ainda no contexto de grupos de permutações e, acidentalmente, ele foi quem colocou o termo grupo em uso.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico.
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.	A propósito, a diferença entre ideias e narrativas a ideia é a causa na qual alguém acredita a narrativa é a maneira de vender essa causa a propaganda da causa, se preferem.
Incidentally, Telemachus learns the fate of Menelaus' brother Agamemnon, king of Mycenae and leader of the Greeks at Troy he was murdered on his return home by his wife Clytemnestra and her lover Aegisthus.	Telêmaco também descobre o destino do irmão de Menelau, Agamenon, rei de Micenas e líder dos gregos em Troia, assassinado logo depois de retornar ao seu lar, por sua esposa Clitemnestra e seu amante Egisto.
Incidentally, these people, for their part, even knowing that we are facing such an widespread crisis, what morality will prevail in accepting the so called Mercedes?	Aliás, estes por sua vez mesmo sabendo que estamos face a uma tal propalada crise, que moral prevalecerá para aceitar os ditos Mercedes?
In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries.	Quinto precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão.

Exibir esta página em português