Translation of "and thereby creating" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship. | O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência. |
| They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . | Os inquiridos referiram que a transferência de garantias ( colateral ) entre vários sistemas de custódia implica frequentemente que os títulos não estejam disponíveis durante um dia , o que dá origem a custos e riscos operacionais mais elevados . |
| And thereby hangs a tale. | Por trás jaz uma longa história. |
| It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services . | Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus . |
| In the latter half of the 20th century, the category of world religion fell into serious question, especially for drawing parallels between vastly different cultures, and thereby creating an arbitrary separation between the religious and the secular. | Na segunda metade do século XX, a categoria de religião mundial foi seriamente questionada, especialmente por traçar paralelos entre culturas muito diferentes e, criando assim, uma separação arbitrária entre o religioso e o secular. |
| By creating wealth? | Criando riqueza? |
| Creating New Files | Criar Ficheiros Novos |
| creating rescue plans | a elaboração de planos de ajuda |
| And they're interested in creating culture, just tradition. | E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição. |
| The general wording of several provisions of the proposed directives leaves a substantial margin for divergent interpretations by national authorities , thereby creating the risk of there not being a level playing field throughout the EU . | A redacção de diversas disposições das directivas propostas em termos muito genéricos deixa uma larga margem para interpretações divergentes por parte das autoridades nacionais , criando um risco de desigualdade das condições de concorrência no conjunto da UE . |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . |
| Creating a New Album | Criar um Novo Álbum |
| It's creating electrical patterns. | Ela está criando padrões elétricos. |
| Creating a Learning Society | Criando uma Sociedade de Aprendizagem |
| Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight. | A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta. |
| He thereby made Bismarck his enemy and his father extremely angry. | Dali em diante Frederico fez de Bismarck seu inimigo e deixou seu pai extremamente furioso. |
| Failure is part of creating new and amazing things. | A falha é parte da criação de coisas novas e espetaculares. |
| So we're creating our own archives and so on. | Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. |
| There are people creating jobs. | Tem gente criando empregos |
| Application for creating 3D structures | Aplicação para criar estruturas 3D |
| BryceSoftware for creating 3d landscapes. | Bryce Software para criação de paisagens 3D. |
| An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . | Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . |
| People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | As pessoas começaram a criar literatura em torno daquilo, adicionando humor e sarcasmo a essas músicas. |
| stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . | um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . |
| The Hittites are thereby counted among the Canaanites. | Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. |
| The city thereby obtained its clearly Slovak character. | A cidade perdeu seu caráter multicultural. |
| His conversion to Catholicism was thereby made public. | Sua conversão ao catolicismo assim se tornou pública. |
| Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation . | Desse modo , a política monetária pode contribuir efectivamente para um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . |
| Tool for creating Live USB drives | Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo) |
| Creating New Files On Your Desktop | Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho |
| Because that is what it's creating. | Porque isso é o que ela está criando. |
| Third, they are often creating markets. | Terceiro, muitas vezes criam mercados. |
| Creating Tatoeba was a good idea. | Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. |
| One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado. |
| I love creating characters and seeing where I can take them. | Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá los. |
| He was also involved in creating textile designs and perfume bottles. | Também participou na criação de desenhos têxteis e de frascos para perfumes. |
| And when it's not there, it should be creating a dynamic. | E quando você não puder sentir, ele deve estar criando a dinamica. |
| Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups. | Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários. |
| Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. | Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva. |
| She married the general Marcian, thereby making him Emperor. | Ela se casou com o general Marciano, tornando o imperador. |
| We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. | Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas. |
| This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis . | Tal irá melhorar a coerência entre as variáveis não financeiras e financeiras , facilitando , deste modo , a análise sectorial . |
| He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. | Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. |
| And the third is to augment memory by creating a visual persistence. | terceiro, aumente a memória criando uma persistência visual. |
Related searches : Thereby Creating - And Thereby - And Thereby Also - And Is Thereby - And Are Thereby - Creating And Maintaining - Creating And Managing - Designing And Creating - Creating And Sustaining - Creating And Updating - Creating And Implementing - Creating And Editing - Creating And Recreating
