Translation of "annul a contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Annul - translation :

Anular

Annul a contract - translation :

Anular um contrato

Contract - translation :

Contrato

Keywords : Anular Anulem Anula Preferem Atestado Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs	aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
It must not annul the general validity of Community law.	Esta não pode sobrepor se à universalidade do direito comunitário.
The Board may annul, or confirm, the decisions complained of.	A Comissão pode anular ou confirmar a decisão contestada
Amendments Nos 4, 28 and 71 would annul those proposals and	As alterações n.os4, 28 e 71 iriam anular estas propostas e manter o statu quo relativo àquilo a que se chega ra a acordo em 1979.
If I told you that Ellen Andrews will annul her marriage?	Se te dissesse que... a Ellen Andrews anulará o casamento?
France has appealed to the Court of Justice to annul that resolution.	A França interpôs recurso junto do Tribunal de Justiça contra esta resolução, requerendo a respectiva anulação.
A quorum is not present. However, this does not now allow us to annul the previous vote.	É essa, como penso, a razão devido à qual a decisão que, tal como previu o Presidente do Conselho em exercício, será provavelmente um complicado conjunto de normas, se pode comparar às propostas da Comissão?
a contract,	celebração de contrato
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially.	Não é portanto possível ao Tribunal de Justiça anular parcialmente a directiva.
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
The customs authorities shall annul an authorisation if all the following conditions are fulfilled	A autorização é revogada ou alterada quando, em casos distintos dos referidos no n.o 2
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
Let's sign a contract.	Firmemos un contrato.
I've got a contract.	Tenho um contrato.
They've got a contract.	Conseguiram um contrato.
A contract already exists.	O contrato está concluído !
You've got a contract.	Você tem um contrato, querida.
(Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.)	(Um tal contrato não é um contrato de base com um derivado embutido em moeda estrangeira.)
It takes the form of a recommendation, in as much as it states that the Member States should annul these provisions.	Trata se de um carácter de recomendação por se afirmar que tais disposições deverão ser invalidadas nos Estados Membros.
A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract.	Um contrato que exija ou permita a liquidação de forma líquida da alteração no valor do contrato não é um contrato regular way.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	o Contrato de seguro monetizável de grupo ou o Contrato de renda em grupo é emitido para um empregador e cobre 25 ou mais trabalhadores titulares do certificado
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	Antes da entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado em 8 de dezembro de 2015, os Estados Membros devem comunicar a São Marinho e São Marinho deve comunicar à Comissão Europeia se tiverem exercido a opção prevista no presente número.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	A Comissão Europeia pode coordenar a transmissão da comunicação a partir dos Estados Membros para Andorra e deve assegurar a transmissão da comunicação a partir de Andorra para todos os Estados Membros.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	O Contrato de seguro monetizável de grupo ou o Contrato de renda em grupo é emitido para um empregador e cobre 25 ou mais trabalhadores titulares do certificado
Did you sign a contract?	Você assinou um contrato?
Signed a contract for pictures.	Assinei um contrato para fazer um filme.
I want a runoftheplay contract.	Quero um contrato permanente com ele.
Give him a runoftheplay contract.	Fazlhe um contrato para todas as actuações.
Europe is a contract, not a constraint.	A Europa é um contrato, não uma coacção.
Scarlett then told him that either he would have to get sober or she would annul their marriage.	Scarlett então lhe disse ele teria que ficar sóbrio ou que se separavam.
in order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it.	Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.
We need to have a contract.	Precisamos de um contrato.
You said you had a contract.	Você disse que tinha um contrato.
I have a three year contract.	Eu tenho um contrato de três anos.
Tom has signed a new contract.	Tom assinou um contrato novo.
I don't have a contract yet.	Eu não tenho contrato ainda.
I don't have a contract yet.	Não tenho contrato ainda.
We have a contract with Tyson.	Temos um contrato com a Tyson.
It's only a 6 month contract.	É apenas um contrato de 6 meses.
It's only a 6 month contract.	É apenas um contrato de seis meses.
Defining Peace A New Social Contract	Paz definir um novo contrato social
But it's a contract, isn't it?	Mas é um contrato, não é?

Exibir esta página em português