Translation of "transfer a contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contract - translation :

Transfer - translation :

Transfer a contract - translation :

Keywords : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

Tottenham Hotspur On 31 January 2012, Saha completed a free transfer move to Tottenham Hotspur, signing a six month contract.	Tottenham Hotspur Em 31 de janeiro de 2012 se transferiu para o Tottenham Hotspur.
On 22 June 2009, Liverpool announced the transfer and on 26 June 2009, Johnson signed a four year contract.	Em 22 de junho de 2009, Liverpool anunciou a transferência e em 26 de junho de 2009, Johnson assinou um contrato de quatro anos.
In the summer of 2004, after his contract with Arsenal ended, he moved to West Bromwich Albion on a free transfer.	No verão de 2004, depois de terminar seu contrato com o Arsenal, ele se muda para o West Bromwich Albion numa transferência gratuita.
A quick transfer offers the best chances for the best possible completion of the contract in the interests of the customers.	Uma transferência rápida é a que dá mais oportunidades de que o contrato se efectue da melhor maneira possível no interesse dos clientes.
Feyenoord On 14 July 2014 it was officially announced that Boulahrouz had signed a one year contract with Feyenoord free of transfer.	Em 14 julho de 2014, foi anunciado oficialmente que Boulahrouz tinha assinado um contrato de um ano com o Feyenoord livre de transferência.
Werder Bremen 2006 07 season In May 2006, Diego signed a contract with Werder Bremen until 2010 for a transfer fee of 6 million.	Werder Bremen Em maio de 2006, Diego foi contratado pelo Werder Bremen, da Alemanha.
Strike price the specified price on an option contract at which the contract may be exercised . TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system .	TARGET ( acrónimo de Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de Transferências Automáticas Trans europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real . Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .
Portsmouth On 31 August 2007, transfer deadline day, Johnson signed for Portsmouth on a four year contract, for a fee believed to be 4 million.	Portsmouth Em 31 de agosto de 2007, dia prazo de transferência, Johnson assinou para Portsmouth em um contrato de quatro anos, para uma taxa acredita se ser de 4 milhões.
a contract,	celebração de contrato
Rennes In July 2002, Čech moved to French club Stade Rennais, signing a four year contract for a transfer fee reported as CZK150 million (EUR5.5 million).	Rennes Em julho de 2002, Čech foi para o clube francês Stade Rennes, assinando um contrato de quatro anos para uma taxa de transferência relatada como 150 milhões de Kč.
Mr Bayrou and Mr Cohn Bendit might have a problem deciding which team to play for, but in the end there could be a juicy transfer contract.	Talvez isso colocasse aos senhores deputados Bayrou ou Cohn Bendit o problema de saber em que equipa jogar, mas sempre se poderia assinar um contrato de transferência milionário.
Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.	A acetilcolina é necessária para transferir impulsos eléctricos dos nervos para os músculos para que estes se contraiam.
The transfer contract of 22 December 1992 also provided for a call option whereby FHH could at any time demand that the Landesbank transfer the WK shares transferred directly to it either to FHH itself or to a third party designated by it.	O contrato de entrada de fundos de 22 de Dezembro de 1992 também previa uma opção de reembolso antecipado (call option). Assim, a FHH podia a todo o momento exigir do Landesbank a transferência para si próprio ou para uma entidade terceira por ele designada das participações no WK que lhe haviam sido cedidas directamente.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
Let's sign a contract.	Firmemos un contrato.
I've got a contract.	Tenho um contrato.
They've got a contract.	Conseguiram um contrato.
A contract already exists.	O contrato está concluído !
You've got a contract.	Você tem um contrato, querida.
(Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.)	(Um tal contrato não é um contrato de base com um derivado embutido em moeda estrangeira.)
A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract.	Um contrato que exija ou permita a liquidação de forma líquida da alteração no valor do contrato não é um contrato regular way.
Return to Chelsea On 25 July 2014, Chelsea announced on their official website that Drogba completed his return to the club on a free transfer, and signed a one year contract.	Retorno ao Chelsea No dia 25 de julho de 2014, o Chelsea, através do seu site oficial, deu as boas vindas ao atacante, com contrato de um ano.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	o Contrato de seguro monetizável de grupo ou o Contrato de renda em grupo é emitido para um empregador e cobre 25 ou mais trabalhadores titulares do certificado
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	Antes da entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado em 8 de dezembro de 2015, os Estados Membros devem comunicar a São Marinho e São Marinho deve comunicar à Comissão Europeia se tiverem exercido a opção prevista no presente número.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	A Comissão Europeia pode coordenar a transmissão da comunicação a partir dos Estados Membros para Andorra e deve assegurar a transmissão da comunicação a partir de Andorra para todos os Estados Membros.
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	O Contrato de seguro monetizável de grupo ou o Contrato de renda em grupo é emitido para um empregador e cobre 25 ou mais trabalhadores titulares do certificado
Did you sign a contract?	Você assinou um contrato?
Signed a contract for pictures.	Assinei um contrato para fazer um filme.
I want a runoftheplay contract.	Quero um contrato permanente com ele.
Give him a runoftheplay contract.	Fazlhe um contrato para todas as actuações.
On 6 March 2009 Coritiba Foot Ball Club have signed the forward on a free transfer until the end of the year, Marcelinho recently terminated his contract with Flamengo.	Em 2009, desgastado com a diretoria do Flamengo por causa dos constantes atrasos salariais, rescindiu o seu contrato e acertou com o Coritiba até o final da temporada.
SSS A Transfer instruction	SLT A Instrução de transferência
Counterparty A Transfer instructions	Contraparte A Instruções de transferências
( a ) credit transfer orders	a ) as ordens de transferência a crédito
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
If using a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.	Se for utilizada uma agulha de transferência, retirar a agulha do frasco, colocar a protecção da agulha e retirá la da seringa.
If using a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.	Se for utilizada uma agulha de transferência, retirar a agulha do frasco, colocar a proteção da agulha e retirá la da seringa.
Europe is a contract, not a constraint.	A Europa é um contrato, não uma coacção.
If you use a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.	Se utilizar uma agulha de transferência, retire a agulha do frasco, volte a colocar a tampa de protecção e rode a agulha de transferência para a retirar da seringa.
If you use a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.	Se utilizar uma agulha de transferência, retire a agulha do frasco, volte a colocar a tampa de proteção e rode a agulha de transferência para a retirar da seringa.
We need to have a contract.	Precisamos de um contrato.

Exibir esta página em português