Translation of "application of judgment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão.
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão .
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
Nenhum pedido de revisª o pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdª o.
Judgment requires impartiality.
Julgamento requer imparcialidade.
Shyness is about fear of social judgment.
Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
Vishnu gave his judgment.
Vishnu deu seu veredito.
No, they want judgment.
Não, eles querem julgamento.
An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the Court and to the party claiming the revision.
A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que, antes de proferido o acórdão, era desconhecido do Tribunal de Justiça e da parte que requer a revisão.
If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein.
Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão, cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo, a pedido de uma parte ou de uma instituição da União que nisso demonstre interesse.
I wait for the righteous judgment of history.
Eu aguardo o julgamento justo da história.
Article 44 An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor , and which , when the judgment was given , was unknown to the Court and to the party claiming the revision .
Artigo 44.o A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que , antes de proferido o acórdão , era desconhecido do Tribunal e da parte que requer a revisão .
Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court shall construe it on application by any party or any institution of the Communities establishing an interest therein .
Artigo 43.o Em caso de dœvida sobre o sentido e o alcance de um acórdª o , cabe ao Tribunal interpretÆ lo , a pedido de uma parte ou de uma Instituiçª o das Comunidades que nisso demonstre interesse .
... Events proved our judgment correct.
Le Duc Tho recusou o prêmio.
Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein .
Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição da União que nisso demonstre interesse .
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .
O acórdão deste último vincula as Partes , que tomarão as medidas necessárias para o cumprirem num prazo a decidir pelo Tribunal .
Last month, Smith issued her judgment.
No mês passado, Smith emitiu a sua sentença.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
Field of application
Âmbito de aplicação
Scope of application
Âmbito de aplicação
A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.
Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza.
judgment of 14 May 1974, Case 4 73 Nold 1974 ECR 491, paragraphs 12 to 14 of the grounds judgment of 13 December 1979, Case 44 79 Hauer 1979 ECR 3727 judgment of 8 October 1986, Case 234 85 Keller 1986 ECR 2897, paragraph 8 of the grounds).
O Estado, no exercício das funções que tem de assumir no campo da educação e do ensino, respeitará o direito dos pais a assegurar aquela educação e ensino consoante as suas convicções religiosas e filosóficas. x00BB
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.
Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Sometimes an agent acts against their better judgment.
Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
The Critique of Judgment (, KdU), or in the new Cambridge translation Critique of the Power of Judgment, also known as the third Critique, is a 1790 philosophical work by Immanuel Kant.
A Crítica do Julgamento, ou Crítica do Juízo, (em alemão, Kritik der Urteilskraft ) é um livro escrito pelo filósofo Immanuel Kant, em 1790.
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION
DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL
Application of Treaty provisions
Aplicação das disposições do Tratado
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 1 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 2 )
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .
If , after the start of the third stage , the balance sheet structures of the national central banks do not , in the judgment of the Governing Council , permit the application of Article 32.2 , the Governing Council , acting by a qualified majority , may decide 9
Se , após o início da terceira fase , a estrutura das contas dos bancos centrais nacionais não permitir , no entender do Conselho do BCE , a aplicação do artigo 32.o 2 , o Conselho do BCE pode decidir por maioria qualificada , e em derrogação do artigo 32.o 2 , que os proveitos monetários sejam calculados de acordo com um método alternativo , por um período não superior a cinco anos .
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.
O processo de revisão tem início com um acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente a existência de facto novo, lhe reconheça as características exigidas para a revisão e declare o pedido admissível com esse fundamento.
The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact , recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground .
O processo de revisão tem início com um acórdão do Tribunal que declare expressamente a existência de facto novo , lhe reconheça as características exigidas para a revisão e declare o pedido admissível com esse fundamento .
external data flows ( from application to application ) .
pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )
Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 )
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.
O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe.
Period of application 2005 2010
Period of application 2005 2010
Article 2 Scope of application
Artigo 2.o Âmbito de aplicação
The police officers are awaiting judgment while released on bail.
Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
Pensar é difícil e é por isso que muita gente faz julgamentos impensados.
He said later, Her judgment was always better than mine.
Ele disse posteriormente O julgamento dela foi sempre melhor que o meu.

 

Related searches : Confession Of Judgment - Judgment Of Conviction - Judgment Of Dismissal - Suspension Of Judgment - Independence Of Judgment - By Judgment Of - His Judgment Of - Exercise Of Judgment - Lapse Of Judgment - Judgment Of Insolvency - Degree Of Judgment - Satisfaction Of Judgment - Form Of Judgment