Translation of "judgment of dismissal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dismissal - translation :

Judgment - translation :

Keywords : Demissão Despedimento Exoneração Dispensa Arquivamento Discernimento Julgamentos Raciocínio Julgamento Juízo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom asked for dismissal.	Tom pediu demissão.
Protection in the event of unjustified dismissal	Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal	Direito de negociação e de acção colectiva
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .	Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
There were several reasons for the dismissal.	Vários motivos levaram a essa decisão.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville.	Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
Shyness is about fear of social judgment.	Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.	Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.
Vishnu gave his judgment.	Vishnu deu seu veredito.
No, they want judgment.	Não, eles querem julgamento.
Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery.	Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery.
I wait for the righteous judgment of history.	Eu aguardo o julgamento justo da história.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .	Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement.	Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	O acórdão deste último vincula as Partes , que tomarão as medidas necessárias para o cumprirem num prazo a decidir pelo Tribunal .
Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery.	Timed out by its nature is a dismissal without a delivery.
Last month, Smith issued her judgment.	No mês passado, Smith emitiu a sua sentença.
With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.	With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.
The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) .	Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) .
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.	Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute .	2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei
His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors.	A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores.
CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal .	A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius .
A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.	Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza.
The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.	A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.
In March 1890, the dismissal of Bismarck coincided with the Kaiser's opening of the Labour Conference in Berlin.	Em março de 1890, o afastamento de Bismarck coincidiu com a abertura da Conferência dos Trabalhadores em Berlim pelo kaiser .
judgment of 14 May 1974, Case 4 73 Nold 1974 ECR 491, paragraphs 12 to 14 of the grounds judgment of 13 December 1979, Case 44 79 Hauer 1979 ECR 3727 judgment of 8 October 1986, Case 234 85 Keller 1986 ECR 2897, paragraph 8 of the grounds).	O Estado, no exercício das funções que tem de assumir no campo da educação e do ensino, respeitará o direito dos pais a assegurar aquela educação e ensino consoante as suas convicções religiosas e filosóficas. x00BB
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.	Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Sometimes an agent acts against their better judgment.	Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
The Critique of Judgment (, KdU), or in the new Cambridge translation Critique of the Power of Judgment, also known as the third Critique, is a 1790 philosophical work by Immanuel Kant.	A Crítica do Julgamento, ou Crítica do Juízo, (em alemão, Kritik der Urteilskraft ) é um livro escrito pelo filósofo Immanuel Kant, em 1790.
He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.	Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .	Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.	Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .	Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.	Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.
From 1907 to 1933, Weber was a professor at the University of Heidelberg until his dismissal following criticism of Hitlerism.	Entre 1907 e 1933 ele foi professor na Universidade de Heidelberg até ser demitido por causa do seu criticismo a Hitler e sua ideologia.
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )	Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 )
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.	O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe.
That s mos(just) gross incompetence and dis mos(It's also) grounds for dismissal of hoe so?(is it not?)	Isso é só incompetência pura e também espaço para ser despedida... Ou não é? citado do Kakduidelik.co.za.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance .	Os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão só podem ser destituídos do seu cargo em caso de falta ou insuficiência profissional .

Exibir esta página em português