Translation of "appropriate parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Appropriate parties - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

appropriate authorities of the Parties means	Autoridades competentes das partes
as appropriate, representatives of other third parties.	se for caso disso, mandatários de outros terceiros.
Adopt appropriate legislation on financing of political parties.	Adoptar legislação adequada sobre o financiamento dos partidos políticos.
The parties to the judgment court settlementDelete as appropriate.	O acto autêntico é executório contra o devedor no Estado de origem (n.o 1 do artigo 57.o da convenção).
To this end, the Parties may hold appropriate consultations.	Artigo 24.o
If deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.	Se for considerado adequado, todas as outras partes interessadas serão informadas em conformidade.
The interested parties suggested India or Russia as appropriate analogue countries.	As partes interessadas propuseram a Índia ou a Rússia como países análogos adequados.
The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.	O PGT consiste num acordo específico, a celebrar entre os participantes, relativo à realização de atividades de cooperação e aos respetivos direitos e obrigações dos participantes.
The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.	A Comissão comunica à Suíça, juntamente com a documentação de apoio relevante, incluindo os dados do Eurostat correspondentes, logo que possível e, o mais tardar, em 1 de setembro de cada ano, bem como com as atualizações do quadro financeiro plurianual 2014 2020, logo que disponíveis
The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.	O fator de proporcionalidade aplicável à contribuição das Ilhas Faroé é obtido calculando o rácio entre o produto interno bruto das Ilhas Faroé, a preços de mercado, e a soma dos produtos internos brutos, a preços de mercado, dos Estados Membros da União.
The Parties shall thereafter consult to identify an appropriate course of action.	Artigo VIII
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate.	ambos geralmente designados, a seguir, a parte ou as partes , conforme o caso,
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate,	ambos igualmente denominados em seguida a Parte ou as Partes , conforme o caso
The Parties will provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes.	Artigo 28.o
Where appropriate, the Parties shall endeavour to accept detachable or non permanent labelling.	Se aplicável, as Partes devem envidar esforços no sentido de aceitar rótulos não permanentes ou destacáveis.
The risk free base rate calculated by the parties thus appears appropriate here.	Em consequência, as taxas de base sem risco assim calculadas parecem correctas.
where appropriate and agreed by both Parties, at Head of State and Government level	A nível dos Chefes de Estado e de Governo, sempre que adequado e mediante acordo de ambas as Partes
would be subject to an appropriate separate agreement to be concluded between the Parties.	Artigo 6.o
The Parties undertake to establish mechanisms for the exchange of such information where appropriate.	Esse sistema baseia se em mecanismos existentes, quando adequado.
The Parties undertake to establish mechanisms for the exchange of such information where appropriate.	As Partes trocam informações sobre a ocorrência de pragas e doenças que constituam um perigo conhecido e imediato para a outra Parte.
The Director may delegate certain duties related to implementation to carefully selected appropriate third parties.	O director pode delegar alguns dos seus poderes de execução em terceiros criteriosamente seleccionados.
Hence the Parties shall consider establishing an appropriate consultation channel to address GNSS security issues.	A coordenação e a viabilização de actividades de cooperação nos termos do presente acordo competirão, por parte da Ucrânia, ao Governo da Ucrânia e, por parte da Comunidade e dos seus Estados Membros, à Comissão Europeia.
The Parties shall adopt or maintain, as appropriate, legislation for the control of state aid.	As Partes procedem ao reexame constante das questões abordadas no presente capítulo.
On the basis of such research, the Meeting of the Parties shall consider appropriate action.	Cinco anos após a entrada em vigor do presente Protocolo, a Reunião das Partes deve assegurar, na sua próxima sessão, a realização de trabalhos de investigação baseados em dados concretos para determinar se existem fatores de produção essenciais que sejam indispensáveis ao fabrico dos produtos do tabaco, sejam identificáveis e possam ser sujeitos a um mecanismo de controlo efetivo.
On the basis of such research, the Meeting of the Parties shall consider appropriate action.	Efetuem uma verificação diligente antes e durante uma relação de negócios
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	São vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução.
RECOGNISING that the Parties must take appropriate measures to protect the information that they exchange,	RECONHECENDO que as Partes têm de tomar as medidas necessárias para proteger tais informações
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	Sem prejuízo do n.o 4, o presidente assina estes documentos durante a reunião em que a decisão em causa é adotada.
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	Cada decisão é assinada por um representante de cada uma das Partes.
The Parties shall carry out experimental fishing in accordance with parameters that will be agreed by both Parties in an administrative arrangement where appropriate.	As Partes devem exercer a pesca experimental de acordo com os parâmetros que serão por elas acordados mediante um acordo administrativo, se for caso disso.
The Parties shall carry out experimental fishing in accordance with parameters that will be agreed by both Parties in an administrative arrangement where appropriate.	As Partes devem proceder à pesca experimental em conformidade com parâmetros que serão por elas acordados mediante um acordo administrativo, se for caso disso.
The Parties shall encourage non Parties to adhere to this Protocol and to contribute appropriate information to the Access and Benefit sharing Clearing House.	As Partes devem incentivar as Partes não contratantes a aderirem ao presente Protocolo e a facultarem informações adequadas ao Centro de Intermediação de Informação sobre Acesso e Partilha de Benefícios.
In the notice of initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged Canada as an appropriate analogue country and invited interested parties to comment.	O Canadá foi utilizado como país análogo no inquérito inicial.
The Contracting Parties agree to take the necessary legal or other appropriate measures to provide such access to other Contracting Parties through the Multilateral System.	As partes contratantes acordam em tomar as medidas jurídicas ou outras medidas adequadas necessárias para conceder o referido acesso às demais partes contratantes através do sistema multilateral.
In order to find a solution to disputes between parties, appropriate rales must equally be established.	Deverão ainda ser fixadas, de forma a solucionar disputas entre as partes, regras apropriadas.
Such an agreement implies necessarily the willingness of all parties to find appropriate and satisfactory compromises.	Um tal acordo implica necessariamente a boa vontade de todas as partes envolvidas para se encontrarem compromissos adequados e satisfatórios.
They shall, in accordance with the legislation of the Parties, take appropriate steps to prevent diversion.	As Partes devem, em conformidade com a respetiva legislação, tomar as medidas adequadas para impedir esses desvios.
The Parties can exchange information on the results of such audits or other information, as appropriate.	Artigo 185.o
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	O Comité Parlamentar de Associação adota o seu regulamento interno.
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	As Partes no presente regulamento interno são definidas em conformidade com o disposto no artigo 461.o do Acordo.
The decisions shall be binding upon the Parties, who shall take appropriate measures to implement them.	Sem prejuízo do disposto no n.o 3, o presidente assina esses documentos durante a reunião em que a decisão, parecer, recomendação ou relatório em causa é adotado.
The decisions shall be binding upon the Parties, who shall take appropriate measures to implement them.	As decisões são vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução.
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	Estas decisões são vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução.
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.	O Comité de Associação adota as suas decisões mediante acordo entre as Partes depois de concluídos os procedimentos internos necessários para a sua adoção.
On the basis of such research, the Meeting of the Parties shall consider appropriate further action.	O mais tardar, cinco anos após a entrada em vigor do presente Protocolo, a Reunião das Partes deve assegurar, na sua próxima sessão, a realização de trabalhos de investigação baseados em dados concretos para determinar a dimensão do comércio ilícito de produtos do tabaco no que respeita às vendas com isenção de impostos desses produtos.

Exibir esta página em português