Translation of "ardent longing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are longing for peace. | Ansiamos pela paz |
| My longing for you is killing me! | Eu morri de saudades de você! |
| Suddenly, we're almost longing for him to return. | De repente, estamos quase ansiando para ele retornar. |
| An inner howl assails me, the wild longing to flee. | Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir. |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. |
| Panbanisha is longing to go for a walk in the woods. | Panbanisha está saudosa de uma caminhada no campo. |
| Malala Yousufzai is a Swat girl and an ardent education for girls activist. | Malala Yousufzai é uma menina de Swat e uma ardente ativista pelo direito das meninas à educação. |
| An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society. | Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano. |
| Miss Cushman's Romeo is a creative, a living, breathing, animated, ardent human being. | O Romeu da senhorita Cushman é criativo, vivo, animado, um ser muito ardente. |
| Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. | Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. |
| Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. | Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. |
| This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition. | Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição. |
| The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine. | A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha. |
| ) (1977), The Longing for a Form Essays on the Fiction of C. S. Lewis . | (também chamado de O Cavalo e o Menino ). |
| However, she found it incredibly boring, instead longing for the thrill of an audience. | No entanto, ela achou a experiência incrivelmente chata, preferindo a emoção de uma audiência. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Uma dúzia de ardentes epígonos publica em blogues de modo sincronizado, repetindo a sabedoria do mestre. |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava. |
| Eros ( érōs ) (from the Greek deity Eros) is passionate love, with sensual desire and longing. | Eros (((polytonic _ ἔρως)) érōs ) é amor apaixonado, com o desejo sensual E saudades. |
| But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation. | Mas esta bandeira da mortalidade é uma espada, que os mais ardentes defensores da mamografia usam para impedir a inovação. |
| The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees. | A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores. |
| And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. | E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente. |
| And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. | E a segunda coisa que eu queria encontrar era um artesanato mais requintado e técnico. |
| Yep, blogging has definitely helped to ease my longing for a home I actually no longer have there. | E sim, sem sombra de dúvida, blogar tem me ajudado a diminuir as saudades de um lar que, na realidade, não tenho mais ali. |
| In popular culture, the community is often represented as feeling removed from French culture while longing for Algeria. | Na cultura popular, a comunidade é muitas vezes representada como tendo sido retirada da cultura da França e pertencendo à da Argélia. |
| Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA. | Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA. |
| There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. | Há é claro, uma história por traz da insistência e do mandamento moral chave do Judaismo de se consertar o mundo tikkun olam. |
| This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies. | Este depoimento ardoroso será talvez uma das maiores fontes de exaltação já feitas em sua homenagem, causando grandes constrangimentos aos inimigos de Michel. |
| The album's opener, Sunday Bloody Sunday , an ardent protest song, stems from a guitar riff and lyric written by The Edge in 1982. | A música de abertura, Sunday Bloody Sunday , uma canção de protesto ardente, se originou de um riff de guitarra e letras escritas por The Edge em 1982. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Mas eles partilham uma visão existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais. |
| Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004)... Further reading Alcman. | Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004). |
| Anne, a consistent and ardent supporter of union despite opposition on both sides of the border, attended a thanksgiving service in St Paul's Cathedral. | Ana, uma grande e consistente apoiadora da união apesar de resistências dos dois lados, compareceu a um serviço de ação de graças na Catedral de São Paulo. |
| Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. | Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado. |
| A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, Amanullah Khan's Foreign Minister and father in law and an ardent supporter of the education of women. | Uma força chave por trás dessas reformas foi Mahmud Tarzi, ministro da relações exteriores de Amanullah Khan, e pai de lei e um fervoroso adepto da educação das mulheres. |
| Personal life Relationships and family Love and Cobain met on January 12, 1990, in Portland's Satyricon nightclub, when they both still led ardent underground rock bands. | Relacionamento e família Courtney Love Courtney Love conheceu Cobain em 12 de janeiro de 1990, na discoteca Satyricon, em Portland, quando os dois ainda tinham bandas de rock underground. |
| And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. | E fiquei surpreso indo a tantas, uma após a outra, com alguma clareza do que eu almejava encontrar. |
| But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. | Mas duas das principais coisas uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis. |
| An ardent admirer of Greece, he sought to make Athens the cultural capital of the Empire and ordered the construction of many opulent temples in the city. | Um ardente admirador da Grécia, ele procurou fazer de Atenas a capital cultural do império e ordenou a construção de muitos templos opulentos na cidade. |
| Stories like this, signs like this, are practical tools in a world longing to bring compassion to abundant images of suffering that can otherwise overwhelm us. | Histórias como essa, sinais como esse, são ferramentas práticas num mundo que demanda por se levar compaixão para as abundantes imagens do sofrimento que podem no outro extremo nos maravilhar. |
| If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family. | Se você vive fora, como eu, você enfrenta a vida no exílio a dor da espera ansiosa e a separação das pessoas que você ama e de sua família. |
| It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it. | É quase o suficiente para se ter saudades do dia em que a informação era um recurso escasso e tínhamos de sair para encontrá la. |
| Proposals for a more inquisitive and practical approach to the study of nature are notable in Francis Bacon, whose ardent convictions did much to popularize his insightful Baconian method. | Propostas para uma abordagem mais curiosa e prática para o estudo da natureza são notáveis em Francis Bacon, cujas convicções ardentes fez muito para popularizar seu método perspicaz balcônico. |
| In Dissolute Rhythm, eroticism, so morbid in the first two books, is longing, is dissolution of a liquid element, as is the case of wet nights in Loneliness. | Em Ritmo Dissoluto, seu terceiro livro, o erotismo, tão mórbido nos dois primeiros livros, torna se anseio maravilhado de dissolução no elemento líquido marítimo, como é o caso de Na Solidão das Noites Úmidas . |
| After the loss of his mother, Zhivago develops a longing for what Freud called the maternal object (feminine love and affection), in his later romantic relationships with women. | Após a perda da sua mãe, Jivago desenvolve um anseio, a que Freud chamou o objeto materno (amor e afeição femininos), nos seus posteriores relacionamentos amorosos com mulheres. |
| Fielding's ardent commitment to the cause of justice as a great humanitarian in the 1750s (for instance, his support of Elizabeth Canning) coincided with a rapid deterioration in his health. | O compromisso ardente de Fielding para com a causa da justiça como um grande humanitário na década de 1750 (seu apoio a Elizabeth Canning, por exemplo) coincidiu com a rápida deterioração de sua saúde. |
| With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy. | Com a saída de Saddam, a maioria xiita do Iraque assumiu o poder depois de uma guerra civil horrenda, deixando os sunitas derrotados do Iraque ansiosos por vingança e à espera de uma oportunidade para recuperarem a sua ascendência. |
Related searches : Ardent Spirits - Ardent Supporter - Ardent Love - Ardent Desire - Ardent Fan - Longing Desire - Deep Longing - With Longing - Longing For - Longing Heart - Inner Longing - Satisfy Longing