Translation of "are aligned with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Alinhados Alinhado Alinhadas Alinhada Aliado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

For once, your incentives are aligned.	Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.	Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.
PCdoB then aligned itself with Maoism.	O melhor aniversário para o PCdoB.
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes.
Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned?	Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados?
In late February, Orton aligned himself with Sheamus to feud with the Shield.	No WrestleMania 29, Shield derrotou Orton, Sheamus e Show.
When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution.	Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.	Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
The former became a neutral state, non aligned with any political bloc.	O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político.
Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe.	A estabilidade política do país, a economia aberta e o equilíbrio das relações internacionais são cada vez mais consentâneos com os interesses regionais dos EUA e da Europa.
There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.	Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.
the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements	Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3
In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.	Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Ok, temos o paraquedas alinhado
QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .	Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais .
Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria.	Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria.
In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.	Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.
The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner.	Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner.
In 2013 he aligned with The Authority, who named him the face of the WWE .	Em 2013, ele integrou a The Authority, que nomeou ele como o rosto da WWE .
The stars aligned, and she came back.	As estrelas se alinharam e ela voltou.
With Benoit focusing on Kurt Angle, Guerrero aligned himself with his nephew Chavo, forming the tag team Los Guerreros.	Com Benoit se focando em Kurt Angle, Guerrero se aliou a seu sobrinho Chavo, formando a dupla Los Guerreros.
Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters.	Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores.
Iran's foreign relations are based on two strategic principles eliminating outside influences in the region and pursuing extensive diplomatic contacts with developing and non aligned countries.	A política externa iraniana baseia se em dois princípios eliminar influências externas na região (especialmente os Estados Unidos) e manter contatos estreitos com países em desenvolvimento e não alinhados.
One edge of the quadrant had to be aligned with the sun, and once aligned, a bead on the plumbline attached to the centre of the quadrant showed the time of the day.	Com o tempo procurou se fazer do quadrante náutico um instrumento de precisão adaptando lhe um nónio ou modificando o sem lhe alterar a base de construção.
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .	Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat .
Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period .	Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas .
These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions.	Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador.
making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes	celebrar contratos com entidades adquirentes , cuja actividade no domínio dos cartões seja consentânea com as disposições dos Termos de Referência do Eurosistema para os Sistemas de Cartões
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	Muitas vezes este fosso social intercepta a divisão Sunita Alevita, já que os Alevitas se têm alinhado cada vez mais com a esquerda política.
Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration.	Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração.
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada
The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .	O BCE sugere , portanto , que estes dois actos jurídicos sejam harmonizados no que respeita à definição em questão .
During the Cold War, many of these aligned with the United States, the USSR, or China for defense.	Durante a Guerra Fria, muitos desses se alinhariam com os Estados Unidos, a URSS ou a China para defender se.
Cold War During the Cold War, the then Brazilian Dictatorship was aligned with the United States and NATO.	Durante a Guerra Fria, a República brasileira estava alinhada com os Estados Unidos e a OTAN.
He aligned himself with Giovanni Giolitti, who was Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.	Ele se aliou com Giovanni Giolitti, que foi , cinco vezes entre 1892 e 1921.
On his first night back, he turned heel again and aligned himself with Eddie Guerrero, and he feuded with Steve Austin briefly.	Em sua primeira noite de volta, ele tornou se um vilão, aliando se a Eddie Guerrero e mantendo uma curta rivalidade com Stone Cold Steve Austin.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.	Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
Since December 2016, multiple popular Ethiopian musicians aligned with the country's growing opposition movement have been arrested and jailed.	Desde dezembro de 2016, vários músicos populares etíopes que apoiam o crescente movimento de oposição no país foram presos e encarcerados.
But the negotiations will be long, with many ups and downs, and, to add another layer of complexity, are taking place during an election year in the US, with the opposition Republican Party more closely aligned with Netanyahu s position.	Mas as negociações serão longas, com muitos altos e baixos, e, para acrescentar outra camada de complexidade, tomam lugar durante um ano de eleições nos EUA, com o Partido Republicano na oposição alinhado mais de perto com a posição de Netanyahu.
This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.	Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação.
Local political bosses were aligned with the Party of Order or the Liberal Party, but these were mostly nominal affiliations.	Chefes políticos locais estavam alinhados com o Partido da Ordem ou com o Partido Liberal, porém eram na sua maior parte afiliações nominais.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area .	Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro .

Exibir esta página em português