Translation of "are being examined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Examinou Examinei Examinado Examinada Examinei

Examples (External sources, not reviewed)

Public management is being examined.	A gestão pública está a ser examinada.
Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations .	Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política .
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .	Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .
Some brand new euro banknotes being closely examined in Maastricht just after midnight on 1 January 2002	Maastricht , 1 de Janeiro de 2002 , pouco depois da meia noite as novas notas de euro são cuidadosamente examinadas
DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined	DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .	O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 .
She was examined thoroughly.	Ela foi examinada minuciosamente.
Well, I examined her carefully.	Bem, eu a examinei cuidadosamente.
The doctor examined the baby.	O médico examinou o bebê.
The doctor examined the baby.	A médica examinou o bebê.
The Annual Accounts of the ECB and all the Eurosystem NCBs are examined by independent external auditors .	As Contas Anuais do BCE e de todos os BCN são examinadas por auditores externos independentes .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II .	Dos países avaliados no Relatório de Convergência de 2010 , participam actualmente no MTC II a Estónia , a Letónia e a Lituânia .
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II .	Entre os países analisados , a Eslováquia , a Estónia , a Letónia e a Lituânia fazem actualmente parte do MTC II .
In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans.	Em psiquiatria, as emoções são analisadas no âmbito do estudo da disciplina e no tratamento de transtornos mentais em seres humanos.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
I have never been examined like this before.	Eu nunca fui examinado assim.
The CSF is examined in a medical laboratory.	O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório.
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit	A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture.	Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau
Many of these experts were cross examined in court.	Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal.
He picked up a mirror and examined his tongue.	Ele pegou um espelho e examinou sua língua.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper.	Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
It will, I hope, be examined in a positive light.	Será analisada, espero, num espírito construtivo.
The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships.	O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca.
The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.	O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800.
A geologist examined the area and found no cave systems.	Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo.
The idea of want can be examined from many perspectives.	Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.
The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.	A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2
That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one.	É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente.
The differences in BMI between people that are due to genetics varies depending on the population examined from 6 to 85 .	A percentagem de obesidade que pode ser atribuída a factores genéticos varia entre 6 e 85 , dependendo da população examinada.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.

Exibir esta página em português