Translation of "are borne" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are borne - translation :

Keywords : Suportado Nascido Suportar Frutos Barcos

Examples (External sources, not reviewed)

These costs are borne centrally by the ECB .	1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
These costs are borne centrally by the ECB .	24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
These costs are borne centrally by the ECB .	Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .
These costs are borne centrally by the ECB .	Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .	One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .
And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases.	E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores.
In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB .	22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.	Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis.
Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name.	Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
Each flower is pale yellow green, about 1 cm diameter, and they are borne in pairs beside a leaf.	Cada flor é verde amarelo pálido com cerca de 1 cm de diâmetro e são suportadas em pares ao lado de uma folha.
Borne is the sister city of the German town Rheine.	Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial
The costs will be borne either by yourself or your employer .	The costs will be borne either by yourself or your employer .
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia.
Such a cross may be borne before him in liturgical processions.	Ver também Hierarquia católica Episcopado católico
Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands.	Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos.
a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors	Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar
It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia.	Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia.
The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .	The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .	Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .	A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta .
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .
Mary's sister, Princess Anne, had borne numerous children, all of whom died during childhood.	Ana, irmã mais nova de Maria, teve vários filhos e todos morreram ainda crianças.
An example was Arthur Batut's kite borne camera photographs of Labruguière starting from 1889.	Um exemplo foram as fotografias obtidas com pipas por Arthur Batut da cidade de Labruguière a partir de 1889.
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .	Deve ter se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas , tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista .
Areas of red soil are found on the Marj Plain, which has borne abundant crops of wheat and barley from ancient times to the present day.	A planície de Marj tem áreas de solo vermelho nas quais são abundantes as colheitas de trigo e cevada, tanto antigamente quanto hoje.
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.	Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera luz a Abraão.
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .
The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs .	Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN .
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.	A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
The sides of the blazon are decorated with branches of coffee borne fruit, branches of cotton with flowers and capulhos and spikes of rice, stating its agricultural production.	Os lados do brasão são ornamentados com ramos de café frutificados, ramos de algodão com flores e capulhos e espigas de arroz, exprimindo sua produção agrícola.
Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces.	Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces.
Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.	As políticas prejudicar o vizinho devem ser distinguidas das políticas que se poderiam chamar de prejudicar se a si mesmo , cujos custos económicos são suportados principalmente em casa, embora possam também afetar os outros.
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . These costs are borne centrally by the ECB .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.	Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.
The prospectus must clearly describe the nature of fees , charges , taxes , commissions and other costs which directly or indirectly are expected to be borne by the fund of Ucits unit holders .	O prospecto deverá descrever de modo claro a natureza das remunerações , encargos , impostos , comissões e outros custos que serão pevisivelmente suportados , directa ou indirectamente , pelos detentores de partes sociais desse fundo de OICVM .
Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses.	Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses.
Laban answered Jacob, The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?	Respondeu lhe Labão Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é meu rebanho, e tudo o que vês é meu e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas tiveram?
Staff exchanges The costs of participation by staff from Member States in the placements or exchanges provided for in Article 3 ( 2b ) shall be borne by the Commission , in so far as those activities are in keeping with the objectives referred to in Article 2 . The costs of participation by staff from Member States in placements or exchanges which are not covered by the aforementioned objectives shall be borne by the Member States .	Intercâmbios de agentes A Comissão tomará a cargo as despesas relativas à participação de pessoas de um Estado Membro em actividades de estágio ou de intercâmbio previstas no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º , desde que se inscrevam no âmbito dos objectivos referidos no artigo 2º. Os Estados Membros tomarão a seu cargo as despesas de participação do seu pessoal em estágios ou intercâmbios que não corresponderem a esses objectivos . 2 .
So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen.	Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento.
In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft.	Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval.
American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease.	As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos.
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .

Exibir esta página em português