Translation of "are bound to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Examples (External sources, not reviewed)

We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
Children want their way and are bound to get into arguments.	Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
After PCR amplification is complete, the resulting DNA products are hybridized to specific oligonucleotides bound to the vessel wall, and are then made visible with a probe bound to an enzyme.	Depois que processo de amplificação é completado, o que leva algum tempo, os seguimentos amplificados resultantes se ligam à parede do recipiente e então são feitos visíveis com uma sonda ligada a uma enzima.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .	Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.	Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
The first two substrates are released, but this ubisemiquinone intermediate remains bound.	Os primeiros dois substratos são libertados, enquanto que o intermediário ubisemiquinona permanece ligado.
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
At therapeutic concentrations, aripiprazole and dehydro aripiprazole are greater than 99 bound to serum proteins, binding primarily to albumin.	Em concentrações terapêuticas, a ligação do aripiprazol e do dehidro aripiprazol às proteínas séricas é superior a 99 , ligando se principalmente à albumina.
Special oligonucleotides that bind to viral RNA and to certain oligonucleotides bound to the wall of the vessel are added.	Oligonucleotídeos são adicionados os quais se ligam ao RNA viral e a certos oligonucleotídeos na parede do recipiente.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Both gravitational microlensing and planetary transit observations indicate that there may be at least as many planets bound to stars as there are stars in the Milky Way, and microlensing measurements indicate that there are more rogue planets not bound to host stars than there are stars.	Estima se que a quantidade de exoplanetas seja tão grande ou mesmo maior que a própria quantidade de estrelas da Via Láctea, sendo que planetas menores, como a Terra, são mais comuns que gigantes gasosos.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.	Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
credit institutions are not bound by NCB regulations regarding banknote recycling , but are expected to cooperate with the NCB and follow its guidance .	As instituições de crédito não se encontram vinculadas por regulamentação do respectivo BCN relativamente à recirculação de notas , mas delas se espera que colaborem com o respectivo BCN e sigam as suas linhas de orientação .
The terms formula_3 and formula_4 are not alpha equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction.	Perceba que os termos x e y não são alfa equivalentes, porque eles não estão ligados por uma abstração lambda.
Protons and neutrons are both nucleons, which may be bound together by the nuclear force to form atomic nuclei.	Prótons e nêutrons são ambos nucleons, que podem ser unidos pela força nuclear para formar núcleos atômicos.
Sulfur dioxide exists in wine in free and bound forms, and the combinations are referred to as total SO2.	No vinho, o dióxido de enxofre aparece na sua forma livre hidratada H2SO3) ou ácido sulfuroso.
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.	E não foi por acaso. Porque agricultura e cidades estão muito ligados. Precisam um do outro.
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.	A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
As of 2007, no stable neutral molecules involving covalently bound helium or neon are known.	Até 2007, nenhuma molécula estável envolvendo o hélio e o neônio havia sido relatada.
Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it.	A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.	O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.
The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.	Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.
As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles.	Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos.

Exibir esta página em português