Translation of "are determined from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

From - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.	As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
Are you determined to get a tattoo?	Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
The electronegativities are then determined to best fit the data.	As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.
We are determined to continue despite the various threats against us.	Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.	)O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master).
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.	Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	imaps
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço .
The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice.	Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados.
Spending levels in these areas are mostly determined by the number of people who request and qualify for the program benefits as determined by the agencies.	Os empenhos ordinários destinam se a constituição de despesas cujos valores apresentam se de forma exata, como ocorre na compra de determinado número de cadeiras.
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.	A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
Currently, nominees are determined by single transferable vote within the actors branch of AMPAS winners are selected by a plurality vote from the entire eligible voting members of the Academy.	Atualmente, os indicados são determinados por voto único transferível dentro do ramo dos atores da Academia vencedores são escolhidos por pluralidade de votos de todos os membros votantes elegíveis da Academia.
They are determined by the sumo elders who are members of the judging division of the Sumo Association.	Elas são determinadas pelos ex lutadores de sumô que são membros da divisão de julgamento da Associação de Sumô.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE .
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE .
We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time.	Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo.
The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.	Os cultivos e a localização dos rebanhos é determinado pelo clima local.
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was one half percent lighter than nitrogen from the atmosphere.	Eles haviam determinado que o nitrogênio produzido através de reações químicas era 0,5 mais leve que o nitrogênio proveniente da atmosfera.
His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them.	As suas ambições são vastas, mas tanto ele como o povo chinês parecem determinados a alcançá las.
We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning.	Não somos o produto pronto de bilhões de anos de um plano evolutivo.
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Once the angles are known, the ratios of the sides are determined, regardless of the overall size of the triangle.	O fato crucial sobre triângulos semelhantes é que os comprimentos de seus lados são proporcionais .
Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.	E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function.	Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.	Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days.	A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters.	O nosso maior desafio actual é afastarmo nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento.

Exibir esta página em português