Translation of "as determined from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

From - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment.	No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento.
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.	A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenç o ser o fixadas mediante adiç o ou subtracç o da banda acordada , expressa em percentagem , s ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	As taxas de intervenção serão fixadas mediante a adição ou subtracção , às taxas centrais bilaterais , da banda acordada expressa em percentagem .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was one half percent lighter than nitrogen from the atmosphere.	Eles haviam determinado que o nitrogênio produzido através de reações químicas era 0,5 mais leve que o nitrogênio proveniente da atmosfera.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	imaps
The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.	The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.
Spending levels in these areas are mostly determined by the number of people who request and qualify for the program benefits as determined by the agencies.	Os empenhos ordinários destinam se a constituição de despesas cujos valores apresentam se de forma exata, como ocorre na compra de determinado número de cadeiras.
The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
In this example , the reserve base of the credit institutions is determined by the liabilities taken from their balance sheets as at 31 October 2000 .	Neste exemplo , a base de incidência das instituições de crédito é determinada pelas responsabilidades obtidas dos seus balanços em 31 de Outubro de 2000 .
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time.	Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.	As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.
Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment.	Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function.	Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
Around the beginning of the 20th century astronomers noticed a small apparent variation of latitude, as determined for a fixed point on Earth from the observation of stars.	No início do século XX, os astrônomos notaram uma pequena mudança na latitude, conforme determinado por um ponto fixo sobre a Terra.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . ( i )	b ) O montante da taxa de administração será o deter minado nos termos da alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o , e a taxa de administração será calculada por referência a cada participante ordenante no TARGET
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . As ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 21 .	A partir de 2003 , o montante dos proveitos monetários de cada BCN será determinado calculando os proveitos reais dos activos individualizáveis inscritos nos seus registos contabi ( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 21 .
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established.	Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari.
Maria Carolina was to replace her as the pre determined bride of King Ferdinand IV of Naples.	Maria Carolina substituiu a irmã morta como noiva do rei Fernando IV de Nápoles.
I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here.	Mas a gente é atrevida, se me tirarem daqui vou para ali!...Peitão e bundão chamam a atenção aqui.
Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds.	O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.
He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes.	Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares.

Exibir esta página em português