Translation of "are equally important" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equally - translation :

Important - translation :

Keywords : Igualmente Distintos Dividir Grupos Iguais Importantes Importa Importante Seja Parte

Examples (External sources, not reviewed)

But equally important is to preserve things that are important for function.	Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
They are equally convincing today.	Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes.
All dictatorships are equally abominable.	Todas as ditaduras são igualmente abomináveis.
It is equally important to note that prevention is better than cure .	Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	De modo igualmente importante, mudaria a dinâmica política da Europa do negativo para o positivo.
It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.	É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.	Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Igualmente importante é o facto de estas mulheres terem sentido e posto em prática a necessidade moral de governar efectivamente.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.	Contudo, importa também reduzir os desequilíbrios económicos e desenvolver uma coordenação da política europeia de forma a permitir o crescimento.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.	Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.	Muitas da críticas têm se centrado na utilização destas metas numéricas e indicadores, que, segundo a opinião dos mais cépticos, têm erros de especificação, são medidos de forma incorrecta e desviam a atenção de áreas que são igualmente importantes.
Banknotes with one signature or the other are equally valid .	Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas .
Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.	Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.
Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted.	Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas.
The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying.	Os argumentos dos críticos sobre os benefícios do capital são igualmente insatisfatórios.
An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors.	Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos.
Equally important, they hoped this method would enable recovery when the wind tilted the machine to one side (lateral balance).	Igualmente importante, eles esperavam que este método permitisse a recuperação de um golpe de vento em que a máquina fosse forçada para um lado (balanço lateral).
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
We are equally satisfied ... that the majority of Africans rejected the proposals.	Conde de Home, e sua esposa, a ex senhora Lilian Lambton.
Convergence criteria is equally important that , when the criteria are applied in early 1998 , they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect .	Trata se de uma questão essencial para que a futura concretização da união monetária se caracterize pela necessária qualidade de estabilidade e para que fique assegurado o estatuto do euro como moeda forte . É também importante que , quando os critérios forem aplicados no início de 1998 , o sejam com vista a assegurar que as posições orçamentais do Estado sejam sustentáveis , não podendo ser afectadas por medidas de efeito temporário .
It's equally testable.	É igualmente testável.
And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.	E, igualmente importante em sua versão negativa Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você.
His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality.	Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada.
Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities , where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios .	Não menos importantes foram os progressos significativos na gestão de activos e passivos , em que modelos sofisticados , que assentam em pressupostos quanto ao comportamento 15 individualizado dos activos e da liquidez , estão a substituir os rácios de liquidez estáticos mais simples .
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	Igualmente importante, os participantes referiram a crescente importância do gás líquido natural relativo ao gasoduto, o que tem enormes implicações geopolíticas.
it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .	será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
They're all weighted equally.	A todos foi atribuído o mesmo peso.
This is equally tragic.	Também é trágico.
You are important.	Você é importante.
You are important.	Vocês são importantes.
You are important.	Vós sois importantes.
Birthdays are important.	Os aniversários são importantes.
Anniversaries are important.	Aniversários são importantes.
Those are very important, critically important to us.	São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.	Agora, nós tínhamos que convencer a biblioteca que os papéis sociais eram tão importantes para a mídia para que eles pudessem aceitar isso.
it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .	será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .

Exibir esta página em português