Translation of "are granted access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Examples (External sources, not reviewed)

Access to intraday credit may only be granted on business days .	O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .	A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .	Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TARGET2 ( ) esteja operacio nal ( ) .
M6 Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .	M6 O acesso à facilidade permanente de depósito é permi tido apenas nos dias em que o TARGET2 esteja aberto .
Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.	Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que o TARGET2 1 esteja operacional 2 .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State	O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	PRAZO E JUROS O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .	O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TAR GET2 ( 1 ) esteja operacional ( 2 ) .
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	O acesso à 11
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) 13 .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and securities settlement system ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser concedida nos dias em que estejam operacionais os respectivos SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) e o ( s ) sistema ( s ) nacionais de liquidação de títulos .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.	A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicita rem o acesso às informações referidas no n.o 1 , este ser lhes á concedido sem demora desde que lhes tenha sido concedida a autorização referida no n.o 2 A .
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
Now granted, many of those are white lies.	Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
The granted derogations are listed in Annex IV .	As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	19 Em alguns Estados membros , o banco central nacional ( ou algumas das suas sucursais ) pode ( m ) não estar aberto ( as ) para efeitos da realização de operações de política monetária do Eurosistema em determinados dias úteis do Eurosistema , devido a feriados bancários nacionais ou regionais .
Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	O acesso a esta facilidade é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries .	critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.	A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de ce dência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Es tado Membro onde a instituição está estabelecida .
c. Access conditions13 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Não são dados às contrapartes os activos como garantia em troca dos depósitos . c. Condições de acesso 13 As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito .
On days when the SSSs are not operational , access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre deposited with the NCBs .	Nos dias em que os SLT relevantes não estejam operacionais , pode aceder se à facilidade permanente de cedência de liquidez com base nos activos de garantia previamente depositados no banco central nacional .
Article 22 Access to confidential data for research purposes Access to confidential data may be granted at Community level by the Commission ( Eurostat ) to researchers carrying out statistical analyses for scientific purposes .	O acesso a dados confidenciais pode ser concedido a nível comunitário pela Comissão ( Eurostat ) aos investigadores que realizem análises estatísticas para fins científicos .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 7 .
The winner, which typically becomes the dominant animal in the population, is granted access to females, and therefore increases his reproductive output.	O vencedor, que geralmente se torna o animal dominante na população, tem o acesso a fêmeas garantido e, portanto aumenta seu sucesso reprodutivo.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacional e o ( s ) sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) relevante ( s ) .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET 1 , 2 . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability .	Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade .
Pointers in Ada are called access types .	Ponteiros em Ada são chamados tipos de acesso .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .

Exibir esta página em português