Translation of "are modelled after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Arrastador Modelo Troncos Inspirado Sharif

Examples (External sources, not reviewed)

Burma's education system is modelled after that of the United Kingdom.	O sistema educacional tem como modelo o Reino Unido.
They are probably modelled on his death mask.	Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária.
After much discussion and polemics, the avenue was built between 1879 and 1886, modelled after the boulevards of Paris.	Após muita polémica, a avenida foi construída entre 1879 e 1886, à imagem dos boulevards de Paris.
The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play.	Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica.
It was modelled after the World League, a successful event for men that had been introduced three years before.	O formato do torneio foi baseado no da Liga Mundial, um evento masculino que fora introduzido três anos antes.
The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid .	A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon.
of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
They are modelled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise.	Eles são modelados em uma cadeia de Markov sobre operadores lineares perturbados por distribuições normais.
The Empire of Japan modelled itself on European colonial empires.	O Império do Japão modelou se nos impérios coloniais europeus.
They are rescued by Titan's slave girl, Marina (modelled on Brigitte Bardot), a mute young woman who can breathe underwater.	São resgatados pela escrava de Titã Marina (com traços de Brigitte Bardot), uma bela moça muda que pode respirar debaixo d'água.
The proposed MTF obligations are modelled on the market facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets .	As obrigações propostas para os MTF são decalcadas dos princípios de mercado aplicáveis ao funcionamento do sistema de negociação dos mercados regulamentados .
The Guyanese education system is modelled on the former British education system.	O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.	Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Union .	As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas instituições da União Europeia .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
The album's cover design was modelled on Alexander Rodchenko's 1924 portrait of Lilya Brik.	O desenho da capa do álbum foi inspirado no retrato de Alexander Rodchenko de 1924.
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência em , e são comparáveis com , esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches	introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância
Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches	introdução de cursos universitários pautados por métodos de aprendizagem da educação permanenti, de educação de adultos e de ensino à distância
Merrill's Marauders were modelled on the Chindits and took part in similar operations in Burma.	Os Merrill Marauders foram modelados a partir dos Chindits e tomaram parte em operações similares na Birmânia.
Various physical systems, such as crystals and the hydrogen atom, can be modelled by symmetry groups.	Vários sistemas físicos, como os cristais e o átomo de hidrogênio, podem ser modelados por grupos de simetria.
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of managerial positions , are modelled in essence on , and comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios do pessoal , incluindo os vencimentos dos orgaos de gestao , assemelham se , na sua essencia , ao esquema de remuneracoes praticado nas Comunidades Europeias .
He is the only actor to have three Lego Minifigures modelled after him, with them being Doctor Octopus from Spider Man 2 , Satipo from Raiders of the Lost Ark and Sheik Amar from .	Ele é o único ator a ter três minifiguras de Lego modeladas a partir dele, sendo Doutor Octopus de Spider Man 2 , Satipo de Raiders of the Lost Ark e Sheik Amar de .
For example, a supermassive black hole could be modelled by a large cluster of very dark objects.	Entropia Entropia é uma medida que caracteriza o número de estados internos de um buraco negro.
Below the hill, a Baroque ornamental garden, modelled on the parterre at Versailles, was constructed in 1745.	Abaixo do monte, um jardim ornamental barroco, inspirado no parterre de Versalhes, foi construído em 1745.
Charlotte, on whom he later modelled the heroines of both Tom Jones and Amelia , died in 1744.	Charlotte, que serviu como base para as heroínas de Tom Jones e Amelia , morreu em 1744.
In addition to these works on astronomical timekeeping, he also wrote De natura rerum , or On the Nature of Things , modelled in part after the work of the same title by Isidore of Seville.	Além destas, Beda escreveu também Sobre a Natureza das Coisas ( De natura rerum ), baseada em parte na obra homônima de Isidoro de Sevilha.
The list of powers ( article 46 ) , and provision for administrative sanctions ( article 47 ) are modelled on similar provisions which have been introduced in the Prospectus and Market Abuse Directives	A lista de poderes ( artigo 46º ) e as sanções administrativas previstas ( artigo 47º ) são retomadas de disposições semelhantes que foram introduzidas nas Directivas relativas aos prospectos e aos abusos de mercado
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , were modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Mary Shelley herself confided that she modelled the central characters of The Last Man on her Italian circle.	Mary Shelley confidenciou que ela inspirou os personagens centrais de The Last Man em seu círculo italiano.
In an intimate portrait of her, Hélène Fourment in a Fur Wrap , also known as Het Pelsken , Rubens' wife is even partially modelled after classical sculptures of the Venus Pudica, such as the Medici Venus.	Num retrato íntimo dela, Hélène Fourment embrulhada em peles , também conhecido como Het Pelsken , a esposa de Rubens chega a ser representada com base nas esculturas clássicas da Vênus Pudica, como na Vênus de Médici.
Most games in the series are set in fictional locales modelled on American cities, usually either Liberty City, Vice City, or San Andreas, which are stand ins for New York City, Miami, and Southern California, respectively.	Grand Theft Auto O primeiro jogo da série passa se nas cidades de Liberty City, San Andreas e Vice City e (baseadas em Nova Iorque, São Francisco e Miami), no ano de 1997.
thou should'st be living at this hour and modelled The Prelude , his own blank verse epic, on Paradise Lost .	tu deverias estar vivendo nesta hora e modelou O Prelúdio , o seu próprio verso branco épico, em Paraíso Perdido .
What are they after?	Eles estão atrás de quê?
What are they after?	O que eles querem?
What are they after?	Do que elas estão atrás?
What are they after?	O que querem elas?
What are they after?	O que eles estão perseguindo?
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.	A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.	O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
The pilot of Stingray is the square jawed Captain Troy Tempest (whose Supermarionation puppet was modelled on actor James Garner).	O comandante do submarino é o capitão Troy Tempest (com traços do ator James Garner).
after 1995 data are HICP .	dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC .

Exibir esta página em português