Translation of "are necessary for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

They are necessary for us we are necessary for them.	Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
Heat and light are necessary for our existence.	Calor e luz são necessários à nossa existência.
Laws are necessary.	As leis são necessárias.
Precise measurements are necessary.	Medidas precisas são necessárias.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.
These nutrients are found in gardens on Earth, and they are necessary for growth of plants.	Esses nutrientes são encontrados nos jardins da Terra e são necessários para o crescimento das plantas.
Are you sure that's necessary?	Você tem certeza de que isso é necessário?
Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this .	O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio .
In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .	A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.	As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .	Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .
Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication.	As estratégias de vigilância, por exemplo, são muitas vezes mais caras do que o necessário, devido à comunicação deficiente.
These are necessary but insufficient questions.	Perguntas necessárias mas insuficientes.
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
Salt is necessary for cooking.	O sal é necessário para cozinhar.
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .
Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.	Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo.
These are necessary for further communication between you, the European Commission and the European Training Foundation.	Estes dados serão necessários para contactos posteriores com a Comissão Europeia e a Fundação Europeia para a Formação.
Money and banking statistics ( MBS ) memorandum items are necessary for the regular quarterly production of MUFA .	Para a elaboração trimestral regular das MUFA são necessárias rubricas por memória relativas a estatísticas monetárias e bancárias .
It's necessary for you to go.	É necessário que você vá.
My point is this elections are necessary for democracy to occur, but they aren t sufficient for democracy to sustain itself.	My point is this elections are necessary for democracy to occur, but they aren t sufficient for democracy to sustain itself.
However , no off balance sheet entries are necessary .	No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
Such returns are not necessary with the euro .	Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias .
We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion.	Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social.
There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure.	Existem, evidentemente, casos em que o auxílio estatal pode ser necessário e legítimo, por exemplo quando se trata de ajudar a restruturação de empresas.
Common binding rules are therefore necessary for Member States to handle and reimburse these genuine unfit euro coins .	São portanto necessárias regras comuns vinculativas para o tratamento e o reembolso , por parte dos Estados Membros , destas moedas em euros genuínas impróprias para circulação .
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?	Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?
However, both the psychic and the spiritual transformation are equally necessary for the final stage of Supramental transformation.	Por fim, uma transformação supramental levaria ao renascimento do indivíduo através do mesmo poder que criou o universo.
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .	As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies .	As duas variáveis suplementares sobre o ambiente em certas discriminações são necessárias para elaborar , monitorizar e avaliar as políticas comunitárias .
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.	No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença.
Could be used if necessary for foreign assets .	8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .	Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
It is necessary for you to go there.	É necessário que você vá lá.
It was necessary for the police to intervene.	A intervenção da polícia foi necessária.
It's not necessary for you to do that.	Não é necessário que você faça isso.
It isn't necessary for you to be multilingual.	Não é preciso que você fale várias línguas.
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias.
Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem .	Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema .
If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.	Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação.
this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive .	a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva .
Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .	Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .	Os recursos humanos existentes serão reafectados à gestão e às necessidades do programa , não sendo necessários recursos suplementares .
are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .	3.5 APLICAÇÕES E INFRA ESTRUTURAS DE TI Em 2003 , foram alcançados progressos significativos nos trabalhos preparatórios das infra estruturas de TI e das aplicações para o alargamento do SEBC . Os principais elementos estão a ser aperfeiçoados de forma a proporcionar a necessária infra estrutura de rede e comunicações .
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.	Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

Exibir esta página em português