Translation of "as are necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

They are necessary for us we are necessary for them.	Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
Laws are necessary.	As leis são necessárias.
Precise measurements are necessary.	Medidas precisas são necessárias.
Ask as many times as necessary.	Pergunte quantas vezes precisar.
Are you sure that's necessary?	Você tem certeza de que isso é necessário?
These are necessary but insufficient questions.	Perguntas necessárias mas insuficientes.
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB .	O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	A Comissão deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
However , no off balance sheet entries are necessary .	No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
Such returns are not necessary with the euro .	Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias .
Heat and light are necessary for our existence.	Calor e luz são necessários à nossa existência.
And as I say, energy was necessary.	E como eu digo, energia foi necessária.
As long as these central banks consider non standard measures necessary, they are entitled to be vocal advocates of the necessary reforms of global finance the necessary adjustment of global imbalances within the framework of the G 20 and the decisive contribution of multilateral lenders.	Enquanto estes bancos centrais considerarem necessárias as medidas não convencionais, terão o direito de ser defensores das reformas necessárias das finanças globais do ajuste necessário dos desequilíbrios globais no seio do G 20 e da contribuição decisiva dos credores multilaterais.
I will take such action as seems necessary.	Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45	Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias.
The Code shall be reviewed and updated as necessary .	O código será revisto e actualizado sempre que necessário .
In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .	Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .
It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole.	É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo.
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .	As três variantes de operações equiparadas a acordos de recompra que se seguem estão estruturadas de forma a satisfazerem as condições necessárias para serem consideradas como empréstimos com garantia .
are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .	3.5 APLICAÇÕES E INFRA ESTRUTURAS DE TI Em 2003 , foram alcançados progressos significativos nos trabalhos preparatórios das infra estruturas de TI e das aplicações para o alargamento do SEBC . Os principais elementos estão a ser aperfeiçoados de forma a proporcionar a necessária infra estrutura de rede e comunicações .
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.	Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP .
These nutrients are found in gardens on Earth, and they are necessary for growth of plants.	Esses nutrientes são encontrados nos jardins da Terra e são necessários para o crescimento das plantas.
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .	Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .	solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13	Estes princípios sáo necessários para assegurar a transparencia e a aceitacáo por parte do público .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .	Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.
As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary.	Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias.
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o SEBC e o Eurosistema .
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).	O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .	Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .

Exibir esta página em português