Translation of "which are necessary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| They are necessary for us we are necessary for them. | Com as vitórias, minhas correntes se rompem. |
| Laws are necessary. | As leis são necessárias. |
| Precise measurements are necessary. | Medidas precisas são necessárias. |
| When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are visible, and which are hidden. | Quando se pretende projectar uma cena a 3D num plano a 2D, é a dado ponto necessário decidir que polígonos estão visíveis e quais os que estão escondidos. |
| They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life. | Auxiliam no desenvolvimento das habilidades físicas e mentais que são necessárias mais tarde na vida. |
| Are you sure that's necessary? | Você tem certeza de que isso é necessário? |
| whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end | que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| These are necessary but insufficient questions. | Perguntas necessárias mas insuficientes. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . | Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . |
| this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive . | a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva . |
| However , no off balance sheet entries are necessary . | No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . |
| Such returns are not necessary with the euro . | Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias . |
| Heat and light are necessary for our existence. | Calor e luz são necessários à nossa existência. |
| 4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DOS SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DAS INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos são infra estruturas básicas necessárias ao funcionamento adequado das economias de mercado . |
| Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. | Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias. |
| This makes it necessary to also take account of the ways in which materials and packaging are affected by cold of this kind. | Temos, pois, de ter em conta os efeitos desse frio nos materiais e nas embalagens. |
| The measures necessary for the implementation of this principle , which are of an operational nature only , will be taken by the Governing Council . | As medidas necessárias para dar execução a este princípio , que são de natureza meramente operacional , serão tomadas pelo Conselho do BCE . |
| The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . | O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . |
| also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law , in particular of the Banking Co ordination Directives . | Estão igualmente incluídas as actualizações técnicas que se tornaram necessárias na sequência das últimas alterações à lei comunitária , sobretudo das Directivas sobre a Coordenação da Banca . |
| are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure . | 3.5 APLICAÇÕES E INFRA ESTRUTURAS DE TI Em 2003 , foram alcançados progressos significativos nos trabalhos preparatórios das infra estruturas de TI e das aplicações para o alargamento do SEBC . Os principais elementos estão a ser aperfeiçoados de forma a proporcionar a necessária infra estrutura de rede e comunicações . |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. |
| Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features . | Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança . |
| The intense heat of the flame made necessary the presence of heat shields made of iron (βουκόλια, boukolia ), which are attested in the fleet inventories. | O calor intenso da chama tornava necessário o uso de escudos feitos de ferro (βουκόλια, boukolia ), o que é comprovado pelos inventários da frota. |
| the ECB 's statistical reporting requirements shall mean the statistical information which reporting agents are required to provide and which is necessary for the tasks of the ESCB to be performed 1 . | Artigo 2o Populaç o inquirida de refer ncia ( 1 ) Para o cumprimento das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , o Banco Central Europeu , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais em conformidade . |
| These nutrients are found in gardens on Earth, and they are necessary for growth of plants. | Esses nutrientes são encontrados nos jardins da Terra e são necessários para o crescimento das plantas. |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . | Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . |
| if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . | solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . |
| The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13 | Estes princípios sáo necessários para assegurar a transparencia e a aceitacáo por parte do público . |
| However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . | Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE . |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere. |
| The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . | O BCE prosseguirá o diálogo até estar em condições de identificar , se necessário por comparação , a solução ou soluções susceptíveis de satisfazer as suas necessidades . |
| Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties . | As alterações necessárias para proceder à adaptação dos anexos serão adoptadas pela Comissão , após consulta das organizações de consumidores e das outras partes interessadas . |
| Reverse mathematics The program of reverse mathematics asks which set existence axioms are necessary to prove particular theorems of mathematics in subsystems of second order arithmetic. | Matemática reversa O programa de matemática reversa pergunta quais axiomas de existência dos conjuntos são necessários para provar teoremas particulares dos matemáticos em subsistemas de aritmética de segunda ordem. |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . | A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . |
| Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . | O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . |
| These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . | Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . |
| In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place . | A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado . |
| However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . | No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise . |
| Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. | Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida. |
| For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification. | As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação. |
Related searches : Are Necessary - Which Is Necessary - Which Are - Changes Are Necessary - Are Still Necessary - Are Considered Necessary - Are Necessary For - Are Deemed Necessary - As Are Necessary - Are Not Necessary - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked