Translation of "are nevertheless" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nevertheless - translation :

Keywords : Todavia Obstante Contudo Entanto Entretanto

Examples (External sources, not reviewed)

But nevertheless, those sorts of things are out there.	Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.	Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
Nevertheless	Todavia
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores.
Nevertheless, A.L.I.C.E.	Outro chatterbot em português dos criadores da Cybelle.
Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .	No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas .
Nevertheless, the U.S.S.	Teria sido o primeiro da Classe United States.
Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power.	No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .
Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed.	Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada.
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .	No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.	Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você.
Blogs by Angolans are generally critical of their country, but nevertheless show love for Angola.	Os blogues de angolanos são, em geral, críticos em relação ao seu país, mas não deixam de mostrar que o amam.
Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease.	No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença.
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless, some communautarian issues remain.	No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Nevertheless its intentions were obvious.	... No entanto as suas intenções eram óbvias.
Kurosawa nevertheless continued to work.	Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar.
Berlinguer nevertheless had many enemies.	Berlinguer, no entanto, tinha muitos inimigos.
Kentrosaurus was nevertheless not invulnerable.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
But nevertheless it is inevitable.	Mas, apesar disso, é inevitável.
The non participating NCBs are nevertheless committed to the principles of price stability oriented monetary policy .	No entanto , os BCN não participantes regem se pelos princípios da política monetária orientada para a estabilidade de preços .
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
Nevertheless, I want to go there.	Apesar disso, eu quero ir lá.
Nevertheless, it was an overall success.	Apesar de tudo, a Salyut 3 foi um sucesso.
Nevertheless, there are a number of principles of brain architecture that apply across a wide range of species.	A abordagem genética analisa expressão gênica em diversas partes do cérebro em toda uma gama de espécies.
Although standing facilities are nowadays used less intensively than in the past , they are nevertheless likely to continue to play an important role .	Embora as modalidades de acesso a linhas de crédito dos bancos centrais sejam actualmente menos utilizadas , deverao continuar a desempenhar um papel importante .
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No entanto, o Japão enfrenta sérios desafios a longo prazo.
Nevertheless, it raises some very basic questions.	No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.
Nevertheless, may his soul rest in peace.	Nevertheless, may his soul rest in peace.
Nevertheless, he won the by election handily.	Entretanto, ele ganhou a eleição parcial com folga.
Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology.	Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional.
Nevertheless, many were sold in this form.	Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma.
The non euro area NCBs are nevertheless committed to the principles of monetary policies which aim at price stability .	No entanto , os BCN não participantes na área do euro seguem os princípios das políticas monetárias orientadas para a estabilidade de preços .
Nevertheless, in common with many cities in the region, there are thousands of cyclists in the city of Bruges.	Divisão administrativa Desde 1971, o município de Bruges se encontra dividido em oito deelgemeenten .
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	Não relacionadas com o KDE, de facto, mas à mesma muito frequentes.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
It will nevertheless take some time for uniformity	A primeira PII para o final de 1998 será igualmente elaborada numa base líquida .
Tight control of expenditure nevertheless requires further action .	Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
Nevertheless, the focus and goal remain the same.	O foco e objetivo, no entanto, continuam os mesmos.
Nevertheless, it stayed up for almost three months.	Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar.
Nevertheless, many Argentinians have come to his defense.	De qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa.
Nevertheless, they failed to bring out the crowds.	No entanto, não conseguiram atrair as multidões.

Exibir esta página em português