Translation of "are opening up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, the world's universities are opening up their curricula. | Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. |
| It is about opening up. | É abertura. |
| At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers . | Nesta fase , a abertura de centrais é já possível em quatro casos , embora subsistam ainda obstáculos legais à abertura das três restantes centrais de riscos de crédito . |
| The flowers are opening. | As flores estão se abrindo. |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. |
| Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful. | Ações triviais, como escrever uma carta ou abrir uma porta destrancada, geralmente são bem sucedidas automaticamente. |
| They are opening the window. | Eles estão abrindo a janela. |
| There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world. | Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo. |
| This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. | Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. |
| Another world was opening up around this time performance and dancing. | Mas um outro mundo estava se fazendo disponível naquele momento o da performance e dança. |
| Downtown LA is booming, with new condos and restaurants opening up. | O centro de Los Angeles está prosperando, com novos condomínios e restaurantes. |
| Speeches are given, formally opening the Games. | Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| Economy Hangzhou's economy has rapidly developed since its opening up in 1992. | Economia A economia de Hangzhou tem se desenvolvido rapidamente desde 1992. |
| This was the highest opening weekend of all time up to that point. | Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento. |
| And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways. | E, de fato, ele realmente se abriu à propósito, sua energia é evidente de outras formas. |
| When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. | Quando você tira o logo dali, você está abrindo as interpretações, e deixando o trabalho inconclusivo. O contrário de conclusivo, quando você está fazendo publicidade. |
| In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. | Na china, muito do empreendedorismo privado que tem acontecido é porque mulheres estão começando negócios, pequenos negócios, mais rápidas que homens. |
| However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . | No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . |
| In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. | 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. |
| Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. | A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. |
| In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners. | Neste caso vamos abri lo atrás e colocar clarabóias nos quatro cantos. |
| This agreement will allow the opening up of the registers on a cross border basis . | Alemanha , Itália , Portugal e Espanha ) responsáveis pela gestão de uma central de risco de crédito . Este acordo permitirá a abertura da central numa base transfronteiras . |
| In the opening cinematics, Sandman alongside Doctor Octopus, Green Goblin, and Venom are abducted by the P.H.A.N.T.O.M.s and end up under the control of Mysterio. | Devido a um desentendimento com Venom, parceiro de equipe, Baker foi mordido, o que provocou uma reação no seu corpo, levando o a se desmanchar. |
| opening. | Vol. |
| in several euro area countries , the opening hours are significantly longer . | em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo . |
| Many campuses have been opening up across the country since independence, mainly for medicine and engineering. | Desde a independência eritreia, muitos campus foram abertos no país, principalmente para Medicina e Engenharia. |
| The Falklands are continental crust fragments resulting from the break up of Gondwana and the opening of the South Atlantic that began 130 million years ago. | As Malvinas são fragmentos da crosta continental resultantes do desmembramento do supercontinente da Gondwana e da abertura do Atlântico, que começou há 130 milhões de anos. |
| While, on the other hand, Beirut Spring sees that the General s chance are actually increasing especially since the USA administration seems to be opening up to him | Enquanto, do outro lado, Beirut Spring vê que as chances do General está na verdade, aumentando especialmente desde que a administração americana parece estar se abrindo para ele |
| The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. | O cérebro da vítima libera ocitocina, e você vai abrindo sua carteira, ou bolsa, e perdendo o dinheiro. |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. | A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político. |
| The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene. | O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional. |
| Opening night | Noite da inauguração |
| And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation. | E esse tipo de valor cívico não é apenas um efeito colateral de abrir se para a motivação humana. |
| Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme. | Apoio à reforma institucional do ensino superior com vista a facilitar a abertura ao Programa Socrates. |
| Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme. | Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates |
| ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties | Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor |
| These reactions are ring opening reactions or ring cleavage reactions of alkyl cycloalkanes. | Já o ciclopentano e o cicloexano sofrem reações de substituição. |
| Fortunately the most daring, especially among the younger generation, this is slowing changing and people are opening up about different aspects of their lives focusing on interesting topics like | Felizmente, especialmente entre as gerações mais jovens, isso está mudando lentamente, e as pessoas estão se abrindo sobre diferentes aspectos de suas vidas enfocando temas interessantes como |
| You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full. | Basicamente você está abrindo os tubos que drenam flúido do ouvido médio que estavam completamente cheios |
| Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) | Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) |
| The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . | O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou . |
| He speculated that a large enough earthquake would fracture the ground, thus opening up an escape route for gas. | Ele especulou que um grande terremoto seria suficiente fratura no chão, abrindo uma rota de fuga para o gás. |
| Indent opening braces | Indentar abertura chaveta |
| Indent opening braces | Indentar chavetas de abertura |
Related searches : Opening Up New - Opening Up For - Opening Up Opportunities - Opening Up Markets - Opening Up Education - Opening Up Access - We Are Opening - Opening Hours Are - Profits Are Up - Are Up By - Are Rounded Up - Are Gearing Up - Are Ramping Up
