Translation of "are popping up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. | Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo. |
| The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. | Os professores também são tão diversos quanto o corpo discente. E a coisa fantástica é que voluntários estão surgindo. |
| But that spring, there were new buds popping up from the earth. | Mas, naquela primavera, novos brotos germinaram da terra. |
| I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. | Acho que as companhias de telefonia móvel estão pipocando, literalmente, a uma frequência semanal, e eles têm um crescimento explosivo em telefones móveis. |
| Pretend bands were popping up here, things weren't coming from where we were coming from. | Bandas falsas foram aparecendo aqui, as coisas não estavam vindo de onde estávamos vindo. |
| And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place. | E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos. |
| Tom likes the smell of popcorn popping. | Tom gosta do cheiro da pipoca estourando. |
| You can just see them there, popping open. | Vocês podem vê lo lá, abrindo se. |
| And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job. | E então temos do lado masculino, o que uma de minhas colegas gosta de chamar de machos omega surgindo, que são os machos que são fracassados no amor que não encontram um emprego. |
| All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service. | No decorrer da noite, gravações começaram a aparecer na conta do Twitter de cidadãos que tiveram a chance de ficar sabendo do serviço. |
| Golaniya further explains the backlash the ban created with more Syrian groups popping up on Facebook as a direct result of the censorship and how netizens are finding a voice despite the repression. | Golaniya explica mais adiante o rebuliço que a proibição causou com mais grupos sírios aderindo ao Facebook como um resultado direto da censura e como os cidadãos da Internet estão encontrando uma voz, apesar da repressão. |
| Caught off guard by the demonstrations that are popping up around the country, the government has deployed intelligence officials to check the activities and movements of protesters through Facebook, Twitter, Instagram, and WhatsApp. | Pego de surpresa pelas manifestações que estão pipocando pelo país, o governo destacou oficiais de inteligência para acompanhar a movimentação de manifestantes por meio do Facebook, Twitter, Instagram e WhatsApp. |
| The Internet is just back in Egypt, and one by one, Egyptian colleagues, friends and contacts are popping back online. | A internet acaba de voltar a funcionar no Egito, e, um por um, os colegas, amigos e contatos começam a aparecer online de novo, embora o Twitter e o Facebook continuem bloqueados em algumas redes. |
| And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. | E por isso elas contratam personal trainers, engolem Cialis como balas de menta. |
| Along with prepackaged popcorn, which is generally intended to be prepared in a microwave oven, there are small home appliances for popping corn. | Descrição O milho cultivado para a produção de pipoca é de uma variedade especial, com espigas menores que as do milho tradicional. |
| I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. | Eu quero agradecer a vocês, muito obrigada! Marionetes. Eu não vou parar. |
| A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. | Uma lista de explicações podem estar pipocando em sua mente agora, como a ganância. |
| This is also the only Queen studio track on which Deacon uses the popping technique. | Essa também é a única faixa de álbum do Queen na qual Deacon usa a técnica de popping. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas. |
| This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. | Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora. |
| News about Mo Yan's writing to be included in elementary school textbook, or that Mo Yan's home county will develop Red Sorghum theme park, based on one of his novels, to attract tourists will keep on popping up. | Notícias de que a literatura de Mo Yan será incluída nos livros didáticos da escola fundamental ou de que a cidade natal de Mo Yan irá construir o parque temático Red Sorghum , baseado em um de seus romances, para atrair turistas, vão continuar aparecendo. |
| Mullally in 1998 landed the role of Karen Walker, Grace Adler's sarcastic, pill popping assistant, in the NBC sitcom Will Grace . | Em 1998, ela conseguiu o papel de Karen Walker, a exuberante, alcoólica, viciada em medicamentos, milionária assistente de Grace Adler na série Will Grace. |
| And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. | e a última coisa que queremos ver são cepas resistentes de HIV surgindo em todo o mundo, porque isso irá tornar o tratamento mais caro, e poderia também restaurar a carnificina que precedeu a chegada dos anti retrovirais contra HIV AIDS. |
| Movements are springing up. | Movimentos estão surgindo. |
| We are wrapping up. | Estamos encerrando. |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| They are still up here. | Eles ainda estão aqui. |
| What are you up to? | O que você está aprontando? |
| Hurry up! We are drowning! | Corram! Estamos nos afogando! |
| What are they up to? | O que eles estão aprontando? |
| What are they up to? | O que elas estão aprontando? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. | Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. |
| There are countries up here which are very poor. | Há países aqui em cima que são muito pobres. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| What are your friends up to? | Que estão os teus amigos a fazer? |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí em cima? |
| Tom and I are giving up. | Tom e eu estamos desistindo. |
| Are you going to give up? | Você irá desistir? |
