Translation of "are prerequisite" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
For these are prerequisite to any development. | Com efeito, esse é o pressuposto de qualquer forma de desenvolvimento. |
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process. | Este é um pré requisito para abertura de qualquer processo negocial. |
Edit course prerequisite charts | Edita curso gráfico de pré requisitos |
That is a prerequisite. | Esta é uma condição prévia. |
Properly conducted elections are a prerequisite for stability and development in Georgia. | A realização de eleições em condições correctas constitui um requisito para haver estabilidade e desenvolvimento na Geórgia. |
Infrastructures do not innovate, neither do electronic networks, although they are a prerequisite. | As infra estruturas e as redes electrónicas não geram por si só inovação, se bem que elas tenham naturalmente que existir. |
HOFF prerequisite for peaceful coexistence. | Eles não são responsáveis pela guerra e contudo podem desaparecer da face da terra. |
That is the first prerequisite. | Esse é o primeiro ponto de partida. |
Safe and well constructed roads are an important and basic prerequisite for preventing accidents. | Estradas seguras com um traçado bem delineado são o pressuposto essencial para evitar acidentes. |
PANDOLFI measurement is a prerequisite for improvement. | a proposta da Comissão ao Conselho COM(90) 157 Doe. |
Therefore, independence is prerequisite for effective checks. | Por conseguinte, a independência é o pressuposto para a efectivação de controlos eficazes. |
Water is a prerequisite for human life. | A água é essencial à vida humana. |
This is a fundamental prerequisite for success. | Este é um pressuposto essencial para o êxito. |
Identifying these messages is a necessary prerequisite to study the methods by which those messages are spread. | Identificar as mensagens de propaganda é um pré requisito para estudar os métodos utilizados para divulgação destas mensagens. |
They possess a wealth of human and material resources, which are often the prerequisite for successful productions. | Dispõem de grandes recursos humanos e materiais, que viabilizam as produções de sucesso. |
The rules for harmonisation contained in this regulation are a prerequisite for the free movement of persons. | As regras de coordenação estipuladas neste regulamento constituem uma condição para a livre circulação de pessoas. |
But the basic prerequisite has not been achieved. | É aquilo, Senhor Comissário, a que o Senhor chama megacarriers. |
A good economy is a prerequisite for welfare. | O bem estar depende de uma boa economia. |
It is a prerequisite for peace and progress. | Trata se de uma condição para a paz e para o progresso. |
We are creating a diplomatic instrument without even thinking about the essential prerequisite of a common diplomatic policy. | Mas, afinal, omitem se tantas condições prévias que se fica com a impressão de que estão a brincar connosco. |
We see this as a prerequisite if the system | O nosso apoio a esses países não deve ser caridade, mas uma oferta real de formas de eles melhorarem a sua situação. |
This is a prerequisite for building a European constitution. | Trata se de uma questão prévia, necessária à elaboração de uma constituição europeia. |
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth. | , relatora do parecer da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades. |
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. | Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. |
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress. | A paz civil é um requisito prévio para o investimento e o progresso económico. |
Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success. | A política de coesão é mesmo uma condição de sucesso do alargamento. |
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation. | Elas são a condição necessária para um crescimento que perdure no tempo e que gere emprego. |
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession. | No entanto, uma solução não é condição para a adesão de Chipre. |
That is the prerequisite for the resolution of this conflict. | Eis a condição para a resolução deste conflito. |
Child care is clearly a prerequisite for equality in the workplace. | As facilidades de cuidado de crianças são, obviamente, uma condição prévia da igualdade no local de tra balho. |
Military use may be possible, but it is not a prerequisite. | Uma utilização militar pode ser possível, mas não constitui condição essencial. |
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. | Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. |
We are today reaffirming, Mr President, Commissioner, that the universal application of fundamental rights is, obviously, a prerequisite for making progress. | Reafirmamos aqui, Senhor Presidente, Senhora Comissária, que a aplicação universal dos direitos fundamentais constitui claramente uma condição necessária para aceder ao progresso. |
Human rights are not a luxury which we can afford only when the economy is growing they are a necessary prerequisite for companies' viability and stability. | Os direitos humanos não são um luxo ao qual só podemos aspirar quando a economia está em crescimento são um pré requisito necessário para a viabilidade e a estabilidade das empresas. |
It is a prerequisite for motivating people to make the necessary efforts, efforts which are needed to adapt to the new situation. | Ela constitui, com efeito, uma condição fundamental para motivar as pessoas a envidar os esforços necessários para se adaptarem à nova situação. |
It may, in fact, prove to be a prerequisite of successful repatriation. | Poderá mesmo ser uma condição para o sucesso do seu repatriamento. |
This is a prerequisite in the necessary information sharing with all parties. | Esse é um pré requisito na necessária troca de informações entre todas as partes. |
It is quite simply a prerequisite that our ecology is in equilibrium. | Isto implica, simplesmente, que temos de contar com um equilíbrio ecológico. |
The right of ownership is a fundamental prerequisite of the market economy. | O direito de propriedade é um requisito prévio fundamental da economia de mercado. |
On your behalf Mr Von der Vring spoke of a second prerequisite for the approval of appropriations, a prerequisite which Parliament's Committee on Budgets has imposed upon Parliament with your consent. | Presidente. Obrigado, Senhor Deputado Falconer. Informarei a Comissão das suas observações e procurarei obter uma declaração da mesma. |
Such administrations are also a prerequisite for ensuring that countries use their own tax revenue responsibly and in the interests of their citizens. | São também a condição prévia para que os países possam, no interesse dos cidadãos, gerir responsavelmente as suas receitas fiscais. |
We are all agreed that the prerequisite of a free and fair market is that consumers have access to helpful and correct information. | Todos concordamos que um requisito prévio para um mercado livre e justo é que os consumidores tenham acesso a uma informação pertinente e correcta. |
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. | Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera. |
This is a prerequisite for, and a consequence of, membership of the Community. | Trata se, de farto, de uma condição para, e uma consequência de ser |
This will be the proper, credible prerequisite for a new, modern, planned CAP. | Isto saldou se por existências gigantescas e por uma perda importante de empregos neste sector da economia, ao mesmo tempo que tornou os agricultores dependentes da indústria fitofarmacêutica e petroquímica, assim como do sector bancário, devido ao aumento da área e do volume das explorações a agricultura, essa, deixou de ser produtor de matérias primas e tor nou se simplesmente num transformador. |
Related searches : Essential Prerequisite - A Prerequisite - Key Prerequisite - Prerequisite Programmes - Basic Prerequisite - Prerequisite Programs - Mandatory Prerequisite - Crucial Prerequisite - Main Prerequisite - Prerequisite Steps - Prerequisite Information - Prerequisite Met - Prerequisite That