Translation of "prerequisite that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Edit course prerequisite charts | Edita curso gráfico de pré requisitos |
| The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible. | O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível. |
| In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. | Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. |
| The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful. | A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido. |
| Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence. | Além disso, o sistema internacional está a coligar se cada vez mais em torno das autoridades nacionais que consideram a força militar como sendo um pré requisito essencial de influência. |
| After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. | Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera. |
| This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . | Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos . |
| Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? | Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? |
| An important prerequisite for efficient interbank infrastructures are standardised message formats and bank and customer identification codes that allow fully automated STP of all payments . | Um requisito prévio importante para a eficiência das infra estruturas intrabancárias é a normalização dos formatos de mensagem e os códigos de identificação de bancos e clientes que permitem um processamento directo totalmente automatizado de todos os pagamentos . |
| The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . | A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida . |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME . |
| Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins . | Para controlar a autenticidade das notas e moedas em euros , é , primeiramente , necessário regular adequadamente os aparelhos utilizados para o efeito . |
| But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. | Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE. |
| Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. | Uns argumentam que a procura da justiça impede esforços no sentido da resolução dos conflitos, enquanto outros incluindo o Procurador Geral do Tribunal Penal Internacional, Fatou Bensouda defendem que a justiça é um pré requisito para a paz. |
| Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . | Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito . |
| Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems . | O car cter irrevog vel das ordens de transfer ncia constitui , efectivamente , uma condiç o pr via para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamentos . |
| However, upgrading requires a sum of resources to be paid and a certain prerequisite building to be constructed. | Entretanto, a atualização requer certa quantidade de recursos a ser paga, e certas edificações a serem construídas. |
| While there is no prerequisite for using the technique, it does have a recharging period after each use. | Técnica de Transferência de Chakra Faz com que o usuário transfira seu chakra para outra pessoa. |
| As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . | Quanto à frequência dos dados utilizados , a frequência mensal ou trimestral é uma condição prévia para fins de política monetária . |
| This is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . | Trata se de uma condição prévia para que a política monetária contribua de forma contínua para um crescimento sustentável e a criação de emprego . |
| Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn , | Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência . |
| Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. | Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele. |
| He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. | Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional. |
| Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection. | Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural. |
| The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments . | A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes . |
| So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. | Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. |
| By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. | Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. |
| Sexual reproduction may be a prerequisite for specialization of cells, as an asexual multicellular organism might be at risk of being taken over by rogue cells that retain the ability to reproduce. | A reprodução sexuada pode representar um pré requisito à especilialização das células, como um organismo multicelular assexuado pode estar em risco de ser tomado por células desonestas que retêm a capacidade de se reproduzir. |
| For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth. | Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo. |
| Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to offer ongoing support to economic growth in the euro area . | Esse ancoramento das expectativas de inflação é um requisito prévio para que a política monetária apoie de forma continuada o crescimento económico na área do euro . |
| Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union. | É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária. |
| The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . | A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 . |
| In this context , same day value is a prerequisite for Credeuro to be able to compete with existing national credit transfer instruments . | Neste contexto , a data valor do próprio dia é um requisito prévio para que a Credeuro possa competir com os instrumentos nacionais de transferência a crédito actualmente existentes . |
| Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation . | Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego . |
| A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . | Uma condição prévia para o estabelecimento de ligações entre infra estruturas é a adopção de normas comuns para o intercâmbio de ordens de pagamento entre sistemas . |
| The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments . | O Eurosistema sublinhou especificamente a importância da adopção de padrões para processamento directo automatizado a nível pan europeu como um requisito prévio para a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros para todos os instrumentos de pagamentos . |
| The previous sections show that economic flexibility and integration is a clear prerequisite for the smooth functioning of the euro area , as individual euro area economies or regions may be affected by specific developments . | As secções anteriores demonstram que a flexibilidade e a integração a nível económico são claros pré requisitos para o bom funcionamento da área do euro , uma vez que as diferentes economias ou regiões poderão ser afectadas , a nível individual , por desenvolvimentos específicos . |
| Multi beneficiary programmes strengthen the multilateral experiences of the beneficiaries and encourage the good neigh bourly relations which are a prerequisite for EU membership. | Os programas multibeneficiários permitem reforçar as experiências multilaterais dos beneficiários e incentivar as relações de boa vizinhança, que constituem uma condição prévia para a adesão à União Europeia. |
| The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts . | O fornecimento em tempo oportuno de valores trimestrais da balança de pagamentos da área do euro é um requisito prévio para a compilação dessas contas europeias trimestrais . |
| Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area . | O ancorar das expectativas de inflação constitui um pré requisito para que a política monetária possa contribuir de forma continuada para o crescimento económico e a criação de emprego na área do euro . |
| Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area . | Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro . |
| Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . | O ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , para apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . |
| Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . | O ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . |
| Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . | As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . |
| Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards fostering sustainable economic growth and job creation in the euro area . | O ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , para a promoção de um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . |
Related searches : Essential Prerequisite - A Prerequisite - Key Prerequisite - Prerequisite Programmes - Basic Prerequisite - Prerequisite Programs - Mandatory Prerequisite - Crucial Prerequisite - Main Prerequisite - Are Prerequisite - Prerequisite Steps - Prerequisite Information - Prerequisite Met