Translation of "are protected against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some are environmentally protected. | Algumas são áreas protegidas. |
| Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes. | Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes. |
| Unless whales are protected, they will become extinct. | A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas. |
| The forests of Buda hills are environmentally protected. | As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas. |
| Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties . | O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes . |
| In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration. | Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração. |
| ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . | e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divulgação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem transmitidos através de uma rede . |
| ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . | e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divul gação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem trans mitidos através de uma rede . |
| Investors are protected by ensuring publication of reliable information . | A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . |
| But few jobs are really protected from technological innovation. | Mas poucos empregos estão verdadeiramente a salvo da inovação tecnológica. |
| Some are, surprisingly, protected by the church in France. | A Igreja da França surpreendentemente protegeu alguns entre eles. |
| The isle and its environment are considered protected area. | O ilhota e os arredores estão considerados reserva protegida. |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. |
| protected | protegido |
| This implies that those who are at greatest risk are not being protected. | Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. |
| First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . | Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? |
| These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. | Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. |
| Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. | Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. |
| Some sections of the river are now protected as nature reserves. | Algumas partes do rio estão, agora, protegidas como reservas naturais. |
| It is essential that business secrets and other confidential information are protected . | É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais . |
| But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers? | Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis? |
| To decide whether its rights are adequately protected against claw back rules , the Eurosystem may require other documents , including a solvency certificate from the trans feree , for the suspect period . | Antes de decidir se os seus direitos se encontram adequadamente protegidos contra a possibilidade legal de claw back , o Eurosistema pode solicitar a apresentação de quaisquer outros documen tos , incluindo um certificado de solvência do cessionário , válidos para todo o período suspeito . |
| Although they are protected by the Indian constitution from social injustice and all forms of exploitation, prejudice against them is still prevalent in Indian society, especially from right wing sectors. | Apesar de serem protegidas pela Constituição indiana contra a injustiça social e todas as formas de exploração, o preconceito contra eles ainda está presente na sociedade, especialmente nos setores de direita. |
| The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. | A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. |
| It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . | É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . |
| The white areas on this map are the places protected from the winter winds. | As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno. |
| How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? | Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? |
| Europe s oldest protected forests | As protegidas selvas europeias mais antigas |
| Mining in protected areas | Código da Mineração |
| Her family protected her. | A família dela a protegia. |
| Tom protected his wife. | Tom protegeu sua esposa. |
| Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected. | Estado de conservação Atualmente, todas as espécies do género Swietenia estão listadas pela CITES como espécies protegidas. |
| The ASCOD Pizarro is also very well armoured, with a thick steel armour casing protected against up to 14.5 mm bullets at 500 meters, with all around protection against 7.62 mm ammunition. | O ASCOD Pizarro é também muito bem blindado, com uma placa de aço blindado que o protege contra balas de 14,5 mm a 500 metros, com uma proteção de toda a sua lateral contra munição de 7,62 mm. |
| On one hand, we are a destination for luxury tourism and we are protected from tourism for the masses. | Por um lado, ainda somos um destino turístico de luxo e estamos protegidos do turismo de massas. |
| So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area. | Então começamos a conversar com eles, convencendo os que estamos em uma área protegida. |
| It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . | Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . |
| Among the island's protected areas are the Cockpit Country, Hellshire Hills, and Litchfield forest reserves. | Entre as áreas protegidas da ilha estão o condado de Cockpit, Hellshire Hills e as reservas florestais Litchfield. |
| We are against globalization. | Nós somos contra a globalização. |
| Support WWF, protect protected areas. | Apóie o WWF, proteja áreas protegidas. |
| They're not protected in Ireland. | Eles não são protegidos na Irlanda. |
| Intellectual property shall be protected. | É protegida a propriedade intelectual. |
| Intellectual property shall be protected. | o |
| Intellectual property shall be protected . | É protegida a propriedade intelectual . |
| Surely this should be protected? | Não era claro que isto deveria ser preservado? |
Related searches : Protected Against - Are Protected - Protected Against Damage - Protected Against Loss - Be Protected Against - Protected Against Impact - Protected Against Spilling - Are Being Protected - Are Measured Against - Are Checked Against - Are Offset Against - Are Warranted Against - Are Up Against
