Translation of "be protected against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Protected - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Protegido Protegida Protegidos Protegeu Protegidas

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.	A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features .	Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes .
Intellectual property shall be protected.	É protegida a propriedade intelectual.
Intellectual property shall be protected.	o
Intellectual property shall be protected .	É protegida a propriedade intelectual .
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
The forest should be protected!	A floresta deve ser protegida!
It should be protected, not restricted.	Devia ser protegida, não restringida.
It must be respected and protected.	Deve ser respeitada e protegida.
It must be respected and protected .	Deve ser respeitada e protegida .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .	É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .	O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes .
In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration.	Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração.
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019	O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
protected	protegido
It defines species that must be protected because they may be threatened by extinction.	Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção.
...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.	...onde era comum a crença de que aquele que soubesse alguma oração de corpo fechado e tomasse seus cuidados, estaria protegido contra a peste e as balas mortais dos inimigos.
It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.	Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.
Feyerabend thought that a pluralistic society should be protected from being influenced too much by science, just as it is protected from other ideologies.	Segundo o pensamento de Feyerabend uma sociedade pluralística deve proteger se de ser muito influenciada pela ciência, assim como de outras ideologias.
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?	Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis?
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.	Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
In 2008, the government of Kiribati declared the islands to be the Phoenix Islands Protected Area, the world's largest marine protected area at the time.	UNESCO A UNESCO inscreveu a Área Protegida das Ilhas Fénix como Patrimônio Mundial por ser um dos ecossistemas de arquipélagos de corais oceânicos intactos maiores do mundo.
Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes.	Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes.
I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.	Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais.
On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level .	Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário .
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .	Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .	No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções .
I will raise my children so that they will be protected from superstition.	Criarei meus filhos de modo que eles fiquem livres de superstição.
During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut.	Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.	Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?	Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected.	Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido.
Europe s oldest protected forests	As protegidas selvas europeias mais antigas
Mining in protected areas	Código da Mineração
Her family protected her.	A família dela a protegia.
Tom protected his wife.	Tom protegeu sua esposa.
Some are environmentally protected.	Algumas são áreas protegidas.
I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected.	Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos.
The ASCOD Pizarro is also very well armoured, with a thick steel armour casing protected against up to 14.5 mm bullets at 500 meters, with all around protection against 7.62 mm ammunition.	O ASCOD Pizarro é também muito bem blindado, com uma placa de aço blindado que o protege contra balas de 14,5 mm a 500 metros, com uma proteção de toda a sua lateral contra munição de 7,62 mm.
Repeating them three times each. Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Repito cada um três vezes, pedindo proteção à ela dos males que podem ser vistos e dos que não podem ser vistos.
And our job is to convince the authorities that these forests have to be protected.	E nosso trabalho é convencer as autoridades que essas florestas devem ser protegidas.
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
Support WWF, protect protected areas.	Apóie o WWF, proteja áreas protegidas.

Exibir esta página em português