Translation of "are striking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Striking - translation :

Keywords : Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus.	As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano.
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.	Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos.
Although their political systems are mirror opposites, there are striking parallels in some of China s and India s deepest structural problems.	Embora os seus sistemas políticos sejam opostos especulares, há paralelos marcantes em alguns dos mais profundos problemas estruturais da China e da Índia.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
Also particularly striking are the buildings in the Art Nouveau style by the Brussels architect Victor Horta.	Também particularmente marcante são os edifícios em estilo Art Nouveau, do arquiteto Victor Horta.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?	Então, isso é realmente impressionante, pois esse aparelho mede sete coisas que são sinais vitais para monitorar alguém com insuficiência cardiaca. Ok?
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.	Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .
3 San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions .	Por exemplo , São Marinho tem se concentrado na emissão de certas moedas em euros com algum sucesso essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal .
San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions . EN	Por exemplo , São Marinho tem se concentrado na emissão de certas moedas em euros com algum sucesso essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal .
Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.	As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.	Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon	Novembro de 2001 aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
Relatives of the hunger striking prisoners protest in front of Evin Prison in Tehran	Relatives of the hunger striking prisoners protest in front of Evin Prison in Tehran
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
In addition, even at moderate distances, the striking striping merges to an apparent grey.	Além disso, mesmo a distâncias moderadas, as listras impressionantes aparentam um cinza claro.
Sigurd has Regin make him a sword, which he tests by striking the anvil.	Regin constrói uma espada para Sigurd, que a testa numa bigorna.
Much of the blood in the film also has a striking glow to it.	Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.	Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Comparem nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.
Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.	Agora, a coisa mais impressionante sobre isso é que os psicólogos sabem disso há 30 anos.
This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .	Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first .	a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista .

Exibir esta página em português