Translation of "striking resemblance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resemblance - translation :

Striking - translation :

Keywords : Semelhança Parecença Parecenças Semelhanças Parecidas Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Comparem nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.	Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
The resemblance is uncanny.	A semelhança é extraordinária.
Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it.	Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste.
Obviously, you see the resemblance.	Obviamente, dá pra ver a semalhança.
Do you see a resemblance?	Você vê alguma semelhança?
I don't see any resemblance.	Não vejo nenhuma semelhança.
Hoxha's internal policies were true to Stalin's paradigm which he admired, and the personality cult developed in the 1970s organized around him by the Party also bore a striking resemblance to that of Stalin.	As políticas internas de Hoxha foram fiéis ao paradigma de Stalin, a quem ele admirava, e o culto de personalidade desenvolvido nos anos de 1970 em torno dele pelo Partido Trabalhista da Albânia também carregava uma semelhança impressionante com aquele de Stalin.
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
The resemblance between these two men is uncanny.	A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.	O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
It is so named based on its resemblance to the teeth of a saw.	Ela recebeu o nome dente de serra baseado em sua semelhança com a lâmina de uma serra.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.	Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
Alexandra, along with being queen consort of King Edward VII, was also mother of George V of the United Kingdom, which helps to explain the striking resemblance between their sons Nicholas II and George V. Within months of Alexandra's marriage, Dagmar's second older brother, Wilhelm, was elected as King George I of the Hellenes.	Maria Feodorovna era irmã mais nova da rainha Alexandra, consorte do rei Eduardo VII do Reino Unido e mãe do rei Jorge V, o que ajuda a explicar a grande semelhança física entre os filhos das duas irmãs, Nicolau II e Jorge V. Os seus irmãos mais velhos eram o rei Jorge I da Grécia e o rei Frederico VIII da Dinamarca.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.	Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine.	A culinária é muito semelhante à de Singapura e Brunei, e também tem semelhança com a culinária filipina.
The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue and white porcelain.	O segundo método foi conhecido como o azul da china devido a sua semelhança a porcelana azul e branca chinesa.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.	Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon	Novembro de 2001 aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa

Exibir esta página em português