Translation of "ark of the covenant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Covenant - translation :

Keywords : Pacto Aliança Aliança Arca

Examples (External sources, not reviewed)

Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant.	Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant .
Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant .	Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant .
ISBN 1 84511 248 2 Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where It Stood in Solomon's Temple .	dissertation., St. Andrews University, Scotland Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where it Stood in Solomon's Temple .
ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant .	ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant .
Solomon's Temple (later known as the First Temple ), went on to play a pivotal role in Jewish history as the repository of the Ark of the Covenant.	O Templo de Salomão (mais tarde conhecido como o Primeiro Templo ), passou a desempenhar um papel central na história judaica como o lugar onde estava guardada a Arca da Aliança.
It pits Indiana Jones (Ford) against a group of Nazis who are searching for the Ark of the Covenant, which Adolf Hitler believes will make his army invincible.	Ele coloca Indiana Jones (Ford) contra um grupo de nazistas que estão procurando a Arca da Aliança, que Adolf Hitler acredita que possa tornar o seu exército invencível.
He goes to the ark. He opens the ark.	Ele vai até a arca e a abre.
Hubbard, David (1956) The Literary Sources of the Kebra Nagast Ph.D. dissertation, St. Andrews University, Scotland Munro Hay, Stuart, The Quest For The Ark of The Covenant The True History of The Tablets of Moses .	Hubbard, David (1956) The Literary Sources of the Kebra Nagast Ph.D.
The Covenant of the Wild .	The Covenant of the Wild .
These scholars suspect that it may simply mean priest , either as a loan word from the Minaean lawi'u , meaning priest , or by referring to those people who were joined to the ark of the covenant.	Os estudiosos suspeitam que a palavra signifique simplesmente sacerdote , seja como uma palavra de empréstimo do Minaim lawi'u , que significa sacerdote , ou referindo se a estas pessoas que se juntaram para a arca da aliança.
ISBN 0 9543855 2 7 Cline, Eric H. (2007), From Eden to Exile Unravelling Mysteries of the Bible , National Geographic Society, ISBN 978 1 4262 0084 7 Fisher, Milton C., The Ark of the Covenant Alive and Well in Ethiopia? .	ISBN 0954385527 Cline, Eric H. (2007), From Eden to Exile Unravelling Mysteries of the Bible , National Geographic Society, ISBN 978 1426200847 Fisher, Milton C., The Ark of the Covenant Alive and Well in Ethiopia? .
When the ark is completed, Noah, his family, and representatives of all the animals of the earth are called upon to enter the ark.	O rei construiu um barco enorme que abrigava sua família, 9 tipos de sementes, e animais para repovoar a terra.
http books.google.com books?id NYUEAAAAQAAJ pg PA1 dq ARK OF THE COVENANT hl en ei kwNUTv CB8a6hAeQ3OiiBg sa X oi book_result ct result resnum 2 ved 0CC0Q6AEwATge v onepage q f false Pendleton, Philip Y., A Brief Sketch of the Jewish Tabernacle.	Pendleton, Philip Y., A Brief Sketch of the Jewish Tabernacle .
324 362 Heraldica The Royal Ark References	No Reino Unido, um barão muito conhecido é o Barão Fermoy.
I found this observation test about the story of the ark.	Encontrei este teste de observação sobre a estória da arca.
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.	E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá.
Lawrence Kasdan of Raiders of the Lost Ark was asked to write the script.	Lawrence Kasdan de Raiders of the Lost Ark foi convidado para escrever o roteiro.
How many animals of each species were there on Moses' ark?	Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés?
And when Noah had done built his Ark ...	E quando Noé concluiu a construção de sua arca ...
Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created.	Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações.
League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.	Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
Article 1 in both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) reads All peoples have the right of self determination.	O Artigo 1º, tanto no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP) como no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (PIDESC), afirma o seguinte Todos os povos têm o direito de autodeterminação .
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.	Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.
There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles.	A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens.
It's like a Noah's Ark. It's like an archive.	É como a Arca de Noé. É como um arquivo.
He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it.	Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre.
Ark then learns from Lott that he is Ark Thompson, that he was sent to Sheena Island by Leon S. Kennedy, and that Lott knew who Vincent Goldman really was (at this point, in his amnesia, Ark believed that he really was Vincent).	Personagens Protagonista Ark ThompsonArk, amigo de Leon, mandado para a Ilha Sheena para investigar sobre a Umbrella, sofreu um acidente de helicóptero e ficou com amnésia.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.	Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant.
At this time Bahá'ís view Bahá'u'lláh's revelation as a binding lesser covenant for his followers in the Bahá'í writings being firm in the covenant is considered a virtue to work toward.	Atualmente os bahá'ís veem a revelação de Bahá'u'lláh como um convênio menor com seus seguidores nos escritos bahá'ís ser firme no convênio é considerada uma virtude a ser atingida.
Ark Royal s Swordfish were already searching nearby when the Catalina found her.	Os Swordfish do Ark Royal também estavam na procura quando o Catalina o encontrou.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.	E no décimo sétimo dia do sétimo mês a arca encalhou sobre os montes de Ararat.
In Sephardic synagogues, the table for reading the Torah was commonly placed at the opposite side of the room from the Torah Ark, leaving the center of the floor empty for the use of a ceremonial procession carrying the Torah between the Ark and the reading table.	O serviço religioso da sinagoga, quando se forma um quórum, é feito todos os dias, sendo que alguns envolvem leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.	Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo.
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.	Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
So he built the ark and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.	E começou a construir a arca. E cada vez que os chefes, dentre seu povo, passavam por perto, escarneciam dele.
But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.	Mas há um erro muito mais fundamental na estória toda da arca que não aparece aqui.
Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven.	Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo.
This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation.	Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação.
Budgetary inflation also caused Temple of Doom to cost 28.17 million, 8 million more than Raiders of the Lost Ark .	Inflação orçamental também causou que Temple of Doom custasse 28.17 milhões, 8 milhões a mais que Raiders of the Lost Ark .
The only possibility for the Royal Navy was Ark Royal with Force H, under the command of Admiral James Somerville.	A única chance da Marinha Real era o Ark Royal com a Força H, sob o comando do almirante James Somerville.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.	Há uma chaminé, uma parte aérea, uma lâmpada e um mecanismo de corda na arca.
Lott tells Ark that there is a railway station within the facility that runs underground.	Lott evita Ark o tempo todo, pois pensa que ele é um espião.
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.	Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca.

Exibir esta página em português