Translation of "around end of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation :
Keywords : Redor Perto Andar Volta

  Examples (External sources, not reviewed)

End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.
The message is getting around in the end.
A mensagem passa afinal .
Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.
Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra.
Of this number, Brazil was providing refuge to around 4,656 at the end of 2013 .
Desse número o Brasil abrigava até ao final de 2013 cerca de 4.656.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.
If you take all the DNA out of one cell in your body, and stretch it end to end, it's around two meters long.
Se você pegar todo o DNA de uma célula de seu corpo e esticá lo, chegará a dois metros de comprimento.
And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Coloquei uma borracha na ponta da pinça para não esmagar o vidro.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion .
No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões .
To the end of his life, he was quite active writing and giving lectures around media theory.
Manteve se bastante ativo até o final de sua vida, escrevendo e ministrando conferências na área de Teoria da Comunicação.
The number produced is said to be around 230 and production finished by the end of 1958.
Em 1959 entrou em produção o F94, também denominado como Auto Union 1000, ou AU1000.
The total amount of collateral deposited by counterparties in pooling systems was around Euros 650 billion ( end 2003 ) , compared with approximately Euros 600 billion at the end of 2002 .
Os activos só são considerados elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema quando aparecem na lista actualizada numa base diária no site do BCE ( www.ecb.int ) .
1 At the end of December 1999 around 7,900 euro area credit institutions were subject to reserve requirements .
1 No final de Dezembro de 1999 , aproximadamente 7 900 instituições de crédito da área do euro encontravam se sujeitas a reservas mínimas .
At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . 22
No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões .
Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end.
Muitos deles fugiram, mas os soldados da casa real se reuniram em torno do corpo do rei e lutaram até o fim.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
Total trade figures for the euro area should be available around 40 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later .
Os valores totais do comércio para a área do euro devem estar disponíveis cerca de 40 dias depois do final do mês de referência , seguidos de um conjunto mais completo de dados cerca de duas semanas mais tarde .
Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the Cultural Revolution.
Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural.
This was around double the rate recorded in 2008 after the end of the expansionary phase of the residential construction cycle in 2007 .
Isto traduziu se em aproximadamente o dobro da taxa registada em 2008 , após o fim da fase expansionista do ciclo de construção residencial em 2007 .
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro.
It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 .
Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 .
According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world.
Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo.
Well, I learned a lot of things about ballooning, especially at the end of these balloon flights around the world I did with Brian Jones.
Bem, eu aprendi muitas coisas sobre balonismo. especialmente ao final desses vôos de balão ao redor do mundo que eu fiz com Brian Jones.
In 2009 the average monthly increase in the number of unemployed persons stood at around 230,000 , with a peak of around 450,000 in the first quarter of 2009 and monthly increases closer to 80,000 at the end of the year .
Em 2009 , o aumento mensal médio do número de desempregados situou se em cerca de 230 000 , tendo atingido um pico de cerca de 450 000 no primeiro trimestre de 2009 e aumentos mensais próximo de 80 000 no final do ano .
Between end 1999 and end 2000 , the slope of the euro area yield curve , as measured by the difference between ten year bond yields and the three month EURIBOR , flattened by around 200 basis points to around 20 basis points . Two periods could be distinguished in this process of pronounced flattening of the yield curve in 2000 .
Entre o final de 1999 e o final de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos da área do euro , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos e a taxa EURIBOR a três meses , registou um achatamento de aproximadamente 200 pontos base , para cerca de 20 pontos base .
In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End.
Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte .
Euro area securities issues statistics ( released monthly , around the 20th calendar day of the second month following the end of the month to which they relate ) .
Estatísticas de emissão de títulos da área do euro ( divulgação mensal , aproximadamente no 20.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) .
The total value of marketable assets put forward by counterparties as collateral for Eurosystem credit operations was around Euros 750 billion at the end of 2003 , compared with just over Euros 700 billion at the end of 2002 ( see Chart 30 ) .
O valor total dos activos transaccionáveis apresentados por contrapartes como garantia das operações de crédito do Eurosistema situava se em redor de Euros 750 mil milhões no final de 2003 , face a pouco mais de Euros 700 mil milhões no final de 2002 ( ver Gráfico 30 ) 7 .
The main concern as of the end of Thursday was the lack of transparency around the electoral rolls, which had still not been published as mandated by law.
A principal preocupação no final de quinta feira, 30 de Agosto, era a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais que ainda não teriam sido publicados, ao contrário do que é exigido por lei.
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
Amarrei os limpadores de forno na ponta do cabo do esfregão e estava desesperado, desesperado para ter uma oportunidade de encontrar alguns tubarões.
The event originated in 1992 in San Francisco by the end of 2003, the event was being held in over 300 cities around the world.
Histórico e organização dos eventos A primeira edição da Massa Crítica ocorreu em São Francisco em 1992.
Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .
Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano .
To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world.
Para marcar o primeiro aniversário do fim da guerra, o filme, lançado sob a licença Creative Commons, foi mostrado em uma exibição especial por todo o mundo.
Beginning in November and running until the end of 2013, Global Voices is organising a series of face to face meetups in six cities around the world.
Desde o início de Novembro e até ao final de 2013 o Global Voices está a organizar uma série de meetups (ou encontros) presenciais em seis cidades à volta do mundo.
Overall Pontevedra, as Galicia, is rainy, especially at the end of autumn and winter, with an annual average precipitation of , and around 134 rainy days per year.
A precipitação média anual é de , podendo oscilar entre os e os , concentrando se principalmente no final do outono e no inverno e diminuindo substancialmente entre junho e agosto.
To this end , the UK monetary authorities developed a monetary policy framework centred around a direct inflation objective ( see Table 6 ) .
Com este propósito , as autoridades monetárias do Reino Unido conceberam um enquadramento para a política monetária centrado num objectivo directo para a inflacao ( ver Quadro 6 ) .
Compared with the situation prevailing at the end of 1999 , the total number of credit institutions declined by around 400 , 200 of which had access to the standing facilities .
Em comparação com a situação existente no final de 1999 , o número total de instituições de crédito teve uma redução de cerca de 400 , 200 das quais tinham acesso às facilidades permanentes .
In the euro area , the yields on government bonds with a ten year maturity increased by a maximum of around 70 basis points between the end of December 2006 and early July 2007 , whereas ten year bond yields in the United States peaked in mid June at a level around 60 basis points higher than at the end of 2006 .
Na área do euro , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos aumentaram num máximo de cerca de 70 pontos base entre o final de Dezembro de 2006 e o início de Julho de 2007 , enquanto as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos nos Estados Unidos atingiram um pico em meados de Junho , cerca de 60 pontos base acima do observado no final de 2006 .
Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered around the South Pole and the climate cooled, though flora remained.
A glaciação começou no fim do período Devoniano (360 milhões de anos) movendo se em direção ao polo Sul e o clima esfriou, embora ainda houvesse flora.
Towards the end of the cell cycle, the nuclear membrane is reformed, and around the same time, the nuclear lamina are reassembled by dephosphorylating the lamins.
Para o fim do ciclo celular, a membrana nuclear é novamente agregada, e pela mesma altura a lâmina nuclear também o é, através da desfosforilação das laminas.
In Beira, the famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near ruins.
O Grande Hotel foi ocupado por cerca de 1.000 beirenses desabrigados, e no fim da guerra civil, a cidade estava bastantes degradada.
Interval from end of computation period to end of maintenance period .
Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Long term interest rates tracked developments on the international capital markets with no clear direction for most of the year , and the differential with the euro area had moved from around 10 to around 40 basis points by the end of 2001 .
As taxas de juro de longo prazo acompanharam a evolução dos mercados de capitais internacionais , sem uma direcção definida durante a maior parte do ano , e o diferencial relativamente à área do euro passou de cerca de 10 para cerca de 40 pontos base no final de 2001 .
To this end, Global voices has created a special coverage page whereby live feeds from environmental bloggers around the world is aggregated.
Para esse objetivo, Global Voices criou uma página de cobertura especial, através da qual atualizações ao vivo de blogs ambientais ao redor do globo serão agregadas.
The non partisan, secular and peaceful protest arranged for the October 15 in Portugal, calling for participatory democracy, transparency in policy and the end of the precariousness of life , gathered around 80,000 indignados (protestors) in the main squares of eight cities around the country.
A manifestação apartidária, laica e pacífica convocada para o 15 de Outubro em Portugal, pela democracia participativa, pela transparência nas decisões políticas, pelo fim da precariedade de vida , reuniu cerca de 80 mil indignados nas principais praças de oito cidades.

 

Related searches : Of Around - End Of - Of Those Around - Temperatures Of Around - Costs Of Around - Total Of Around - Population Of Around - Size Of Around - End Of 2014 - End Of Each - End Of Accumulation - End Of Maintenance - End Of Action