Translation of "around end of" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni. |
| The message is getting around in the end. | A mensagem passa afinal . |
| Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times. | Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra. |
| Of this number, Brazil was providing refuge to around 4,656 at the end of 2013 . | Desse número o Brasil abrigava até ao final de 2013 cerca de 4.656. |
| At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. | No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz. |
| If you take all the DNA out of one cell in your body, and stretch it end to end, it's around two meters long. | Se você pegar todo o DNA de uma célula de seu corpo e esticá lo, chegará a dois metros de comprimento. |
| And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass. | Coloquei uma borracha na ponta da pinça para não esmagar o vidro. |
| The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War. | A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . | No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . |
| To the end of his life, he was quite active writing and giving lectures around media theory. | Manteve se bastante ativo até o final de sua vida, escrevendo e ministrando conferências na área de Teoria da Comunicação. |
| The number produced is said to be around 230 and production finished by the end of 1958. | Em 1959 entrou em produção o F94, também denominado como Auto Union 1000, ou AU1000. |
| The total amount of collateral deposited by counterparties in pooling systems was around Euros 650 billion ( end 2003 ) , compared with approximately Euros 600 billion at the end of 2002 . | Os activos só são considerados elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema quando aparecem na lista actualizada numa base diária no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| 1 At the end of December 1999 around 7,900 euro area credit institutions were subject to reserve requirements . | 1 No final de Dezembro de 1999 , aproximadamente 7 900 instituições de crédito da área do euro encontravam se sujeitas a reservas mínimas . |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . 22 | No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . |
| Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end. | Muitos deles fugiram, mas os soldados da casa real se reuniram em torno do corpo do rei e lutaram até o fim. |
| Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town. | À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica. |
| Total trade figures for the euro area should be available around 40 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later . | Os valores totais do comércio para a área do euro devem estar disponíveis cerca de 40 dias depois do final do mês de referência , seguidos de um conjunto mais completo de dados cerca de duas semanas mais tarde . |
| Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the Cultural Revolution. | Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural. |
| This was around double the rate recorded in 2008 after the end of the expansionary phase of the residential construction cycle in 2007 . | Isto traduziu se em aproximadamente o dobro da taxa registada em 2008 , após o fim da fase expansionista do ciclo de construção residencial em 2007 . |
| Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. | Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. |
| It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 . | Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 . |
| According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world. | Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo. |
| Well, I learned a lot of things about ballooning, especially at the end of these balloon flights around the world I did with Brian Jones. | Bem, eu aprendi muitas coisas sobre balonismo. especialmente ao final desses vôos de balão ao redor do mundo que eu fiz com Brian Jones. |
| In 2009 the average monthly increase in the number of unemployed persons stood at around 230,000 , with a peak of around 450,000 in the first quarter of 2009 and monthly increases closer to 80,000 at the end of the year . | Em 2009 , o aumento mensal médio do número de desempregados situou se em cerca de 230 000 , tendo atingido um pico de cerca de 450 000 no primeiro trimestre de 2009 e aumentos mensais próximo de 80 000 no final do ano . |
| Between end 1999 and end 2000 , the slope of the euro area yield curve , as measured by the difference between ten year bond yields and the three month EURIBOR , flattened by around 200 basis points to around 20 basis points . Two periods could be distinguished in this process of pronounced flattening of the yield curve in 2000 . | Entre o final de 1999 e o final de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos da área do euro , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos e a taxa EURIBOR a três meses , registou um achatamento de aproximadamente 200 pontos base , para cerca de 20 pontos base . |
| In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End. | Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte . |
| Euro area securities issues statistics ( released monthly , around the 20th calendar day of the second month following the end of the month to which they relate ) . | Estatísticas de emissão de títulos da área do euro ( divulgação mensal , aproximadamente no 20.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) . |
| The total value of marketable assets put forward by counterparties as collateral for Eurosystem credit operations was around Euros 750 billion at the end of 2003 , compared with just over Euros 700 billion at the end of 2002 ( see Chart 30 ) . | O valor total dos activos transaccionáveis apresentados por contrapartes como garantia das operações de crédito do Eurosistema situava se em redor de Euros 750 mil milhões no final de 2003 , face a pouco mais de Euros 700 mil milhões no final de 2002 ( ver Gráfico 30 ) 7 . |
| The main concern as of the end of Thursday was the lack of transparency around the electoral rolls, which had still not been published as mandated by law. | A principal preocupação no final de quinta feira, 30 de Agosto, era a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais que ainda não teriam sido publicados, ao contrário do que é exigido por lei. |
| And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks. | Amarrei os limpadores de forno na ponta do cabo do esfregão e estava desesperado, desesperado para ter uma oportunidade de encontrar alguns tubarões. |
| The event originated in 1992 in San Francisco by the end of 2003, the event was being held in over 300 cities around the world. | Histórico e organização dos eventos A primeira edição da Massa Crítica ocorreu em São Francisco em 1992. |
| Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year . | Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano . |
| To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world. | Para marcar o primeiro aniversário do fim da guerra, o filme, lançado sob a licença Creative Commons, foi mostrado em uma exibição especial por todo o mundo. |
| Beginning in November and running until the end of 2013, Global Voices is organising a series of face to face meetups in six cities around the world. | Desde o início de Novembro e até ao final de 2013 o Global Voices está a organizar uma série de meetups (ou encontros) presenciais em seis cidades à volta do mundo. |
| Overall Pontevedra, as Galicia, is rainy, especially at the end of autumn and winter, with an annual average precipitation of , and around 134 rainy days per year. | A precipitação média anual é de , podendo oscilar entre os e os , concentrando se principalmente no final do outono e no inverno e diminuindo substancialmente entre junho e agosto. |
| To this end , the UK monetary authorities developed a monetary policy framework centred around a direct inflation objective ( see Table 6 ) . | Com este propósito , as autoridades monetárias do Reino Unido conceberam um enquadramento para a política monetária centrado num objectivo directo para a inflacao ( ver Quadro 6 ) . |
| Compared with the situation prevailing at the end of 1999 , the total number of credit institutions declined by around 400 , 200 of which had access to the standing facilities . | Em comparação com a situação existente no final de 1999 , o número total de instituições de crédito teve uma redução de cerca de 400 , 200 das quais tinham acesso às facilidades permanentes . |
| In the euro area , the yields on government bonds with a ten year maturity increased by a maximum of around 70 basis points between the end of December 2006 and early July 2007 , whereas ten year bond yields in the United States peaked in mid June at a level around 60 basis points higher than at the end of 2006 . | Na área do euro , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos aumentaram num máximo de cerca de 70 pontos base entre o final de Dezembro de 2006 e o início de Julho de 2007 , enquanto as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos nos Estados Unidos atingiram um pico em meados de Junho , cerca de 60 pontos base acima do observado no final de 2006 . |
| Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered around the South Pole and the climate cooled, though flora remained. | A glaciação começou no fim do período Devoniano (360 milhões de anos) movendo se em direção ao polo Sul e o clima esfriou, embora ainda houvesse flora. |
| Towards the end of the cell cycle, the nuclear membrane is reformed, and around the same time, the nuclear lamina are reassembled by dephosphorylating the lamins. | Para o fim do ciclo celular, a membrana nuclear é novamente agregada, e pela mesma altura a lâmina nuclear também o é, através da desfosforilação das laminas. |
| In Beira, the famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near ruins. | O Grande Hotel foi ocupado por cerca de 1.000 beirenses desabrigados, e no fim da guerra civil, a cidade estava bastantes degradada. |
| Interval from end of computation period to end of maintenance period . | Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . |
| Long term interest rates tracked developments on the international capital markets with no clear direction for most of the year , and the differential with the euro area had moved from around 10 to around 40 basis points by the end of 2001 . | As taxas de juro de longo prazo acompanharam a evolução dos mercados de capitais internacionais , sem uma direcção definida durante a maior parte do ano , e o diferencial relativamente à área do euro passou de cerca de 10 para cerca de 40 pontos base no final de 2001 . |
| To this end, Global voices has created a special coverage page whereby live feeds from environmental bloggers around the world is aggregated. | Para esse objetivo, Global Voices criou uma página de cobertura especial, através da qual atualizações ao vivo de blogs ambientais ao redor do globo serão agregadas. |
| The non partisan, secular and peaceful protest arranged for the October 15 in Portugal, calling for participatory democracy, transparency in policy and the end of the precariousness of life , gathered around 80,000 indignados (protestors) in the main squares of eight cities around the country. | A manifestação apartidária, laica e pacífica convocada para o 15 de Outubro em Portugal, pela democracia participativa, pela transparência nas decisões políticas, pelo fim da precariedade de vida , reuniu cerca de 80 mil indignados nas principais praças de oito cidades. |
Related searches : Of Around - End Of - Of Those Around - Temperatures Of Around - Costs Of Around - Total Of Around - Population Of Around - Size Of Around - End Of 2014 - End Of Each - End Of Accumulation - End Of Maintenance - End Of Action