Translation of "of those around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation : Those - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

... It's one of those things that's just sitting around.
A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película.
Those are conveyor belts that go around.
Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
Compared to those around him, he looked really happy.
Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.
This drops to around 90 at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years.
Para piorar o vírus frequentemente desenvolve resistência aos remédios com menos efeitos colaterais nos primeiros anos (40 no caso da lamivudina).
For those of you around in the '60s, you probably know it well.
Vocês com 60 anos devem conhecer ela bem.
We'll let those roam around the auditorium a little bit.
Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho.
It was painful at times, especially for those around me.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.
Of those roughly 29 million genes, we only have around 24,000 in our genome.
Desses quase 29 milhões de genes, nós temos apenas cerca de 24.000 em nosso genoma.
The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
As estrelas nessas galáxias provavelmente não têm planetas em suas órbitas.
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
Cuidando daquelas 31 pessoas morrendo estavam mulheres jovens de vilarejos próximos a Bangalore,
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
E eu trouxe também um destes para que vocês possam depois brincar por aí.
Patients are dying every day because we don't have enough of those organs to go around.
Pacientes morrem todos os dias porque não temos a quantidade suficiente de órgãos para oferecer.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
Portanto, para aqueles de vocês que não conhecem, Twitter se baseia em um conceito extremamente simples e trivial.
Go home and ask those questions, and then help the people around you.
Vão para casa, façam essas perguntas e ajudem as pessoas ao seu redor.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos.
And as you walk around with this remarkable pair of shoes and someone says, What are those?
E quando você sai para dar uma volta com estes sapatos espetaculares e alguém diz Que sapatos são esses?
You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Você não iria colocar pedágio por toda a cidade de Londres e abrir e fechar os portões.
Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.
Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra.
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
Those religions are followed by Buddhism and Judaism, both with around 200,000 adherents (0.3 ).
Seguem como minorias, o islamismo (4 ), seguido pelo judaísmo e o budismo (ambos com 0,25 ).
As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view.
À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.
Isso é na verdade a traquéia de uma pessoa. E essas esponjas coloridas são micróbios que aliás estão nadando nesta sala neste momento, ao nosso redor.
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio.
Iraq started another wave of Arabization by moving Arabs to the oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk.
O Iraque iniciou outra onda de arabização enviando árabes para os campos de petróleo no Curdistão, particularmente aos arredores de Kirkuk.
It focused on her experiences and those of women, children and families she met during her travels around the world.
Na qual ela falava sobre suas experiências que teve em viagens por todo o mundo, o tema era mulheres, crianças e famílias.
Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.
Bem, o senhor, você tem esse óculos pendurados no pescoço de um jeito particularmente elegante.
Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist.
Bem, se o pH máximo da células é em torno de 7, estas ligações de hidrogênio não poderiam existir.
Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.
Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam.
You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness.
Alguns outros estão enxameando na extremidade inferior esquerda da tela, ao redor de seis palavras. Aquelas seis palavras representam os seis modos de exibição do We Feel Fine. Neste momento estamos em Madness .
The balloons achieved an equilibrium altitude of around 53 km, where pressure and temperature are comparable to those at Earth's surface.
Os balões alcançaram uma altitude de equilíbrio de cerca de 53 km, onde a pressão e a temperatura são comparáveis às da superfície da Terra.
As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go.
Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo.
And those really into cubism can go for a walk around Prague to see other architectural pearls.
E os que ficarem interessados pelo cubismo, poder sair de passeio por Praga à procura doutras perlas arquitetônicas.
No modern Nahuatl languages are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery.
Nenhum dialeto moderno é idêntico ao náuatle clássico, mas aqueles que são falados no vale do México e nos seus arredores são geralmente considerados como mais próximos, linguisticamente, a ele.
In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20 and in those who also breastfeed 35 .
Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20 , enquanto na amamentação é de 35 .
Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
Galáxias se formam, e gerações de estrelas se formam nessas galáxias. E em volta de uma estrela, pelo menos uma estrela, existe um planeta habitável.
Kim Il sung rejected the notion that he had created a cult around himself, and accused those who suggested this of factionalism .
Kim Il sung rejeitava a noção de que ele tinha criado um culto em torno de si mesmo e acusava aqueles que sugeriam isso de sectarismo .
In those days, there was a continuous ribbon development of settlements and villages around the lake and plenty of trade and ferrying by boat.
Naqueles tempos, havia uma faixa de povoamentos à volta do lago e muito comércio e transporte por barco.
According to the census, today in Brazil there are around 6.07 million empty homes, including those under construction.
Existem hoje no Brasil, segundo o censo, pouco mais de 6,07 milhões de domicílios vagos, incluindo os que estão em construção.
East Timor possesses only 0.04 of the world's known oil reserves with its known reserves around only half of those of Brunei, according to one estimate.
O Timor Leste possui apenas 0,04 das conhecidas reservas de petróleo do mundo suas reservas são do conhecimento de apenas metade das pessoas de Brunei, de acordo com uma estimativa .
Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars.
Qualquer um de vocês que dirigiu automóveis foi ontem? na pista, você conhece o romance girando em torno desses carros de alta performance.
Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.
Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo.
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera.
Thereafter , turnover fell back again but stabilised in the second half of 1994 around levels well above those recorded before the ERM tensions .
Após aquele período , o volume de transaccoes voltou a baixar , tendo estabilizado , no segundo semestre de 1994 , próximo de valores bastante superiores aos verificados antes das tensoes no MTC .

 

Related searches : Those Around You - Those Around Us - Those Around Him - Of Those - Those Of - Of Around - Of Those Concerned - Of All Those - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Out Of Those