Translation of "as a mere" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mere - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation.
Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária.
That's a mere mistake.
Isso é simplesmente um engano.
I'm a mere tourist.
Eu sou um simples turista.
William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.
Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
He is a mere child.
Ele é apenas uma criança.
He is a mere nobody.
É um zé ninguém.
Computers can be thought of as mere calculating machines.
Computadores podem ser compreendidos como meras máquinas calculadoras.
She's weak, powerless. A mere human.
Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Atualmente, quem diria que isso é um capricho da mente humana?
The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him.
A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente.
A home is more than a mere building.
Um lar é mais do que um simples edifício.
A mere 529 spectators watched the game.
Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
She is a mere child, you know.
Ela é uma mera criança, você sabe.
It's a mere drop in the ocean.
É uma simples gota no oceano.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds.
Ok, enganei vocês, foram apenas 20 segundos.
The mere thought of a snake makes me shiver.
Eu tremo só de pensar em cobras.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.
These things are mere abstractions.
Essas coisas são meras abstrações.
This is no mere coincidence.
Isto não é mera coincidência.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
Ele fazia isso em meros 1.400 minutos.
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
Leopardos saltaram de cerca de 700.000 para meros 50.000.
And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location.
E os estudantes, vistos como meros consumidores de um serviço, são convidados a exercer a sua escolha relativamente a professores, currículos, e localizações.
These kids are not mere statistics.
Estas crianças não são meras estatísticas.
We're not gods, but mere men.
Nós não somos deuses, mas simples homens.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
Pets offer us more than mere companionship.
Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.
Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens.
This honour was usually reserved for places with the status of a city, such as a prefectural capital not normally given to a mere county town, as Shanghai was.
Este privilégio era geralmente reservado para lugares com estatuto de uma cidade, como a capital de uma prefeitura, normalmente não concedido a uma cidade condado, como Xangai era naquela época.
More than a mere book, it is a complete strategy against depression and passivity.
Mais do que um simples livro, é um kit completo contra a depressão e a passividade.
The Padma Purana states that the murti is not to be thought of as mere stone or wood but as a manifest form of the Divinity.
O Padma Purana afirma que o mūrti não deve ser visto como apenas pedra ou madeira, mas sim como uma forma manifesta da Divindade.
Between 1888 and 1901, Wilhelm resented his Uncle, a mere heir to the throne, treating him not as emperor of Germany, but merely as another nephew.
Entre 1888 e 1901, Guilherme nutriu um ressentimento pelo seu tio, um mero herdeiro ao trono, que não o tratava como imperador da Alemanha, mas simplesmente como seu sobrinho.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.
Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens.
Though often dismissed as a mere transactional manager, Bush had one of the best foreign policy records of the past half century.
Embora muitas vezes visto como um mero administrador transacional , Bush teve um dos melhores registos de política externa da última metade do século passado.
The mere sight of blood makes him faint.
Só de ver sangue, ele desmaia.
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.
Há constituição de um novo estado jurídico.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.
Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte.
Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.
Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.
McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence.
McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença .
Second civil war The next revolt occurred a mere two years later (832).
Segunda Guerra Civil A revolta seguinte ocorreu apenas dois anos depois (832).
In 1613, he composed the Kuge Shohatto , a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.
Em 1603, ele compôs o Kuge Shohatto, um documento que colocava os daimyo da côrte sob estrita supervisão, deixando os como meras figuras cerimoniais.
Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague.
Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga.

 

Related searches : Mere(a) - A Mere - A Mere Formality - Of A Mere - But A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - A Mere Change - A Mere Nothing