Translation of "in a mere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mere - translation :

Keywords : Mero Mera Meros Meras Formalidade

Examples (External sources, not reviewed)

It's a mere drop in the ocean.	É uma simples gota no oceano.
That's a mere mistake.	Isso é simplesmente um engano.
I'm a mere tourist.	Eu sou um simples turista.
He is a mere child.	Ele é apenas uma criança.
He is a mere nobody.	É um zé ninguém.
She's weak, powerless. A mere human.	Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.	Ele fazia isso em meros 1.400 minutos.
A home is more than a mere building.	Um lar é mais do que um simples edifício.
A mere 529 spectators watched the game.	Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
She is a mere child, you know.	Ela é uma mera criança, você sabe.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.	Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds.	Ok, enganei vocês, foram apenas 20 segundos.
The mere thought of a snake makes me shiver.	Eu tremo só de pensar em cobras.
These things are mere abstractions.	Essas coisas são meras abstrações.
This is no mere coincidence.	Isto não é mera coincidência.
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.	Leopardos saltaram de cerca de 700.000 para meros 50.000.
Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation.	Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária.
These kids are not mere statistics.	Estas crianças não são meras estatísticas.
We're not gods, but mere men.	Nós não somos deuses, mas simples homens.
The Vaisheshika school of philosophers believed that an atom was a mere point in space.	A escola Vaisheshika de filósofos acreditavam que um átomo era um mero ponto no espaço.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.	A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento.
Pets offer us more than mere companionship.	Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.	Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .	Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens.
More than a mere book, it is a complete strategy against depression and passivity.	Mais do que um simples livro, é um kit completo contra a depressão e a passividade.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.	Esse é o abeto Gran Picea, que aos 9.550 anos de idade, é um mero bebê no bosque.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.	Há constituição de um novo estado jurídico.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.	Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte.
Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.	Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.
McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence.	McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença .
Second civil war The next revolt occurred a mere two years later (832).	Segunda Guerra Civil A revolta seguinte ocorreu apenas dois anos depois (832).
Yet, a mere two years after being condemned to 623 years in prison, Ubiratan was elected State Deputy.	Porém, dois anos depois de ter sido condenado a 623 anos de prisão, respondendo ao processo em liberdade, Ubiratan foi eleito deputado estadual.
The 2005 census showed the foreign born population at 1.2 , having risen a mere .06 in 10 years.	O censo de 2005 mostrou que a população estrangeira totalizava 1,2 , tendo um acréscimo de 0,06 em uma década.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?	Atualmente, quem diria que isso é um capricho da mente humana?
Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague.	Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga.
Mere tinkering will not do we need a transformation of the global institutional architecture.	De nada servirá a introdução de simples remendos, precisamos de uma transformação de toda a arquitectura institucional.
The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him.	A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente.
Fighting from the back of a horse was much more difficult than mere riding.	O combate em cima do cavalo seria muito mais difícil do que uma simples cavalgada.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
Computers can be thought of as mere calculating machines.	Computadores podem ser compreendidos como meras máquinas calculadoras.

Exibir esta página em português