Translation of "as a souvenir" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Souvenir - translation :

Keywords : Lembrança Recordação Souvenir Recordações Lembranças

Examples (External sources, not reviewed)

The Thing, however, does bring Ultron's head back to Earth as a souvenir.	O Coisa traz a cabeça de Ultron de volta à Terra como um souvenir.
Did you get your girlfriend a souvenir?	Você conseguiu um souvenir para sua namorada?
Did you get a souvenir for your girlfriend?	Você conseguiu um souvenir para sua namorada?
London and Southampton Souvenir Press.	London and Southampton Souvenir Press.
Mary spent the entire day in souvenir shops.	Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires.
What souvenir do you think she would like most?	De qual souvenir você acha que ela mais gostaria?
Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.	A maioria das lojas de souvenir estão cheios com bugigangas sem valor.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.	Primeiro, elas entenderam bem que uma marca é uma voz e um produto é um souvenir.
Competitions have a different theme every year, and statues from previous competitions can even be purchased and taken home as a stylish souvenir from the Beskids!	Cada ano tem o seu tema e você pode comprar as esculturas de anos passados e levá las para casa como uma lembrança de ao estilo Beskydy.
He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P. Toronto.	Ele era um vendedor de lembranças que sempre quis ser pintor, e eu era Frankie P. Toronto.
Orangutan bones are secretly traded in souvenir shops in several cities in Kalimantan, Indonesia.	Os ossos de orangotango são secretamente negociados em lojas de souvenires em várias cidades de Kalimantan, na Indonésia.
The first floor includes the Aquarium Gallery, a reception hall, the 400 person capacity Tower Restaurant, a FamilyMart convenience store and a souvenir shop.	O primeiro andar inclui uma galeria de aquário, um salão de recepção, um restaurante com capacidade para 400 pessoas, uma loja de conveniência da FamilyMart e uma loja de lembranças.
I still remember and nothing else matters to me those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door.	Recordo ainda e nada mais me importa aqueles dias, de uma luz tão mansa, que me deixavam sempre, de lembrança, algum brinquedo novo à minha porta...
Chinese media also took notice of a pair of souvenir shops that refused to admit Chinese citizens in order to price gouge foreign customers in 2006.	Os media chineses também deram a notícia de que duas lojas de lembranças recusaram a admissão de cidadãos chineses em 2006.
Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings, even if its relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir.	Ao longo dos séculos, a vieira ganhou significados míticos, metafóricos e práticos, se bem que possivelmente a sua relevância se deva ao desejo dos peregrinos e visitantes de Compostela levarem para casa uma recordação.
In two separate articles, he said that it captured the anxious, even paranoid tone of the Zoo TV Tour so much so that it stands as the first tour album that doesn't include any of the songs from the tour and yet sounds like a souvenir of Zoo TV.	Em dois artigos distintos, ele disse que capturou ansioso, mesmo um tom paranóico da Zoo TV Tour de tal modo que se destaca como a primeira turnê do álbum que não inclui nenhuma das músicas da turnê , e que soa como uma lembrança da Zoo TV.
To mark the end of the Belgian Franc and to celebrate the seventieth anniversary of the publication of Tintin in the Congo , two more stamps were issued by Belgian Post on 31 December 2001 Tintin in a pith helmet and a souvenir sheet with a single stamp in the center.	Para marcar o fim do franco belga, e também para comemorar o aniversário da publicação Tintim no Congo , mais dois selos foram emitidos pelo Belgian Post em 31 de dezembro de 2001.
The Souvenir Henri Desgrange, in memory of the founder of the Tour, is awarded to the first rider over the col du Galibier where his monument stands, or to the first rider over the highest col in the Tour.	Em memória do fundador do Tour, a lembrança de Henri Desgrange, é atribuída ao primeiro ciclista sobre o Col du Galibier, onde um monumento em sua homenagem foi erigido, ou para o primeiro ciclista sobre o maior col no Tour.
Later that year it was transferred to the Smithsonian Institution, and spent many years parked at air bases exposed to the weather and souvenir hunters, before being disassembled and transported to the Smithsonian's storage facility at Suitland, Maryland, in 1961.	Mais tarde, naquele ano, foi transferido para o Instituto Smithsonian e passou muitos anos estacionado em bases aéreas e exposto ao tempo, antes de ser desmontado e transportado para instalação de armazenamento do Smithsonian em Suitland, Maryland, em 1961.
A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals.	Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado.
As quick as a wink.	Tão rápido como um piscar de olhos.
As quick as a wink.	Como num piscar de olhos.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.	Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.	A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
He's as strong as a horse.	Ele é tão forte como um touro.
He's as timid as a rabbit.	Ele é tímido como um coelho.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego como um morcego.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego quanto um morcego.
I'm as free as a bird.	Sou tão livre quanto um pássaro.
I'm as free as a bird.	Eu estou tão livre quanto um pássaro.
There, he grew as a violinist and as a conductor.	Lá se desenvolveu como violinista e regente.
She's famous as a singer but not as a poet.	Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
, which was a commercial as well as a critical failure.	Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone).
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.	E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.	O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
A crow is as black as coal.	O corvo é preto como carvão.
Nothing is as hard as a diamond.	Nada é tão duro como um diamante.
He is as punctual as a clock.	Ele é pontual como um relógio.
He was as still as a statue.	Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
She is as busy as a bee.	Ela está muito ocupada.
She is as busy as a bee.	Ela é muito ocupada.
She was as thin as a rail.	Ela era tão magra quanto uma saracura.

Exibir esta página em português