Translation of "as always" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Always - translation :

As always - translation :

Keywords : Sempre Quis

Examples (External sources, not reviewed)

But politics, as always, intervenes.	Mas, como sempre, a política interfere.
He was late, as always.	Ele se atrasou, como sempre.
He was late, as always.	Ele estava atrasado, como de costume.
We're not always right as leaders.	Não estamos sempre certos como líderes.
Things aren't always as they appear.	As coisas não são sempre o que parecem.
Things aren't always as they appear.	As aparências enganam.
... Doriot behaved as he always has.	Gallimard 1983 Arletty, jovem rapariga.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
Well I do as I always do.	Bem, fiz como sempre faço.
As far as I know, they always keep their word.	Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra.
You are always as busy as a bee, aren't you?	Você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo?
Are there always as many people here as there is today?	Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?
Things do not always work out as intended.	As coisas nem sempre resultam como planeado.
She greeted him cheerfully as she always did.	Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.
I will always, always, always be there.	Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
But these tools have not always been used as effectively as possible.	Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.
It's always, as Karl Popper put it, theory laden.	É sempre, como Karl Popper o expressou, carregado de teoria.
As parents, you're always learning who your children are.	Como pai, você está sempre aprendendo quem são seus filhos.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
And as a child you're always worried about resource.	E como criança você sempre está preocupado com os recursos.
It seems as if they have always been here.	Traduzido por Eduardo Ávila e David Sasaki.
It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.	Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes.
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.	Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.	Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
The air is not linear, as we've always been taught.	O ar não é linear, como sempre fomos ensinados.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	Pois eu sempre vi a música como o ápice da audição.
Historically, we've always acted as victims of something or somebody.	Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo.
Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.	Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico.
Soba L says voting was as he had always dreamed	Soba L diz que o voto foi como ele sempre sonhou
As in the Bible, man may not be always perfect.	Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.
The beautiful is not always the same as the good.	O belo nem sempre é o mesmo que o bom.
As the group always had to rely on the P.A.	Foi a banda que deu origem aos The Beatles.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base.
They always have. They always will.	Sempre formaram. Sempre formarão.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
They act as charges and are always written first in blazon.	Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	Vídeo Mulher OK, a discussão animada é assegurada aqui, como sempre, e agora vamos para o macro e falamos sobre commodities.
And life always surprises the route Mundo Mouraria, should be understood as worlds, as plural.	E a vida sempre surpreende o roteiro Mundo Mouraria, leia se mundos, mourarias.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.	À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
And so we'll continue to focus on products, as we always have.	E então continuaremos com foco nos produtos, como sempre fizemos.
Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.	Antes disso eu sempre pensei na pintura como o retrato de uma garota.
You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected.	Você sabe, é verdade, as catedrais por exemplo, como inesperadas, serão sempre inesperadas.
But as always in these twin islands, hope got the last word.	Mas como sempre ocorre nessas ilhas irmãs, a esperança tem a última palavra.

Exibir esta página em português