Translation of "nearly always" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Always - translation :

Sempre

Nearly - translation :

Por pouco

Nearly always - translation :

Quase sempre

Keywords : Sempre Quis Quase Cerca Impossível Quase

Examples (External sources, not reviewed)

Nearly always.	Quase sempre.
He nearly always says that	Ele quase sempre diz que
Nicky always says that there's a skeleton in nearly every closet.	O Nicky diz que há sempre um esqueleto em quase todos os armários.
At each discussion, the Twelve nearly always start out from different positions.	No fim de contas, Senhor Presidente em exercício, enquanto não pusermos termo à agressão sérvia não pode haver esperança para a paz e para as conversações nem em que as diligências de Lord Carrington conduzam a uma solução.
If there are fewer precursors, there is nearly always less ozone formation.	Já se chegou à conclusão que quanto maior for o número de precursors maior será a formação de ozono e o mesmo é válido num processo contrário.
This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth.	Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra.
She's one o' them that nearly always sees a way to do things.	Ela é um o 'deles que quase sempre vê uma maneira de fazer as coisas.
Popular opinion nearly always lags behind the change in fact, fashion and mood.	Este último ponto é particularmente importante por que devem ser superados o carácter fragmentário e as dispersões das intervenções, que levam a uma escassa produtividade destas mesmas intervenções, subretudo em termos de criação de postos de trabalho.
That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes.	Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra.
The questions asked, however, regarding how to solve those issues, are nearly always the wrong questions.	As perguntas, no entanto, a respeito de como resolver esses problemas, são quase sempre as perguntas erradas.
Mr. Craven, he won't be troubled about anythin' when he's here, an' he's nearly always away.	Sr. Craven, ele não vai se preocupar com anythin 'quando ele está aqui, um ele está quase sempre longe.
We were always talking about wine and food and I was showing him nearly everytime he came my stuff, and he was always laughing.	Sempre conversávamos sobre vinho, comida, e quando ele se aproximava, eu geralmente mostrava minhas obras, e ele sempre ria.
Then we would have nearly finished by now, but that is what always happens in these discussions.	Requeiro por conseguinte que continuemos com o procedi mento usual que até agora temos seguido.
On St Nicholas Day, which is nearly upon us, we in the Netherlands always give presents to each other.	No dia de São Nicolau, que está prestes a chegar, nós, nos Países Baixos, damos sempre presentes uns aos outros.
These animals are nearly always sterile due to the difference in the number of chromosomes between the two parent species.	Duas espécies também podem estar reprodutivamente isoladas devido a fatores etológicos ou ecológicos que impendem o fluxo gênico.
A rise in serum urea occurs regularly, is dose independent and nearly always a sign of pre renal metabolic imbalance.	Ocorre regularmente um aumento da ureia sérica, independente da dose e quase sempre um sinal de desequilíbrio metabólico pré renal.
The victims are nearly always Tamils, who are accused of separatism, and are often themselves the perpetrators of serious crimes.	Tamiles separatistas e soldados do exército rivalizam em actos de terror.
As it nearly always the case, it comes down to using the financial measures that are required to maximum effect.	A evolução só é aceitável, se for acompanhada de vantagens acrescidas para os utentes, para os trabalhadores e para as empresas.
These students, who nearly always have very good degrees, are knocking on the door of our universities, of our Directorates General.	Contém algumas excelentes recomendações, desejando sublinhar em particular a importância do n. 13, onde na alínea a) se afirma que a política comunitária relativamente à migração de países terceiros deveria incluir um estatuto jurídico co munitário para os migrantes, estipulando os seus direitos e responsabilidade de natureza cultural, cívica, social e política .
As a matter of fact, it is nearly always used for export of energy from Scotland to England and Wales.	Na realidade, este mercado é quase sempre usado para exportar electricidade da Escócia para a Inglaterra e o País de Gales.
Among patients receiving Enbrel, the clinical responses generally appeared within 1 to 2 weeks after initiation of therapy and nearly always	Entre os doentes a tomar Enbrel, as respostas clínicas surgiram em 1 a 2 semanas após o início do tratamento e quase sempre ocorreram até ao 3º mês.
They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease.	Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença.
Nearly three.	Quase três.
Very nearly.	Quase.
Nearly 11.	Quase 11.
Nothing in the world is quite as adorably lovely as a robin when he shows off and they are nearly always doing it.	Nada no mundo é tão adorável adorável como robin, quando ele mostra e eles são quase sempre fazê lo.
These killers have, however, now escaped from jail, perpetuating the view that the oppressors nearly always get away with their crimes in Brazil.	Esses assassinos, porém, evadiram se entretanto da prisão, confirmando a ideia de que no Brasil os opressores quase sempre ficam impunes pelos seus crimes.
The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me.	O gelo está sempre em movimento, a quebrar se, à deriva, a recongelar. Portanto, o cenário que eu vi durante quase três meses era único para mim.
I nearly starved.	Eu quase passei fome.
I nearly starved.	Eu quase morri de fome.
Layla nearly died.	Layla quase morreu.
In nearly all	) Inquérito de 1994.
Nearly 100 years.	São quase 100 anos.
It's nearly 7.	São quase 19 00.
We're nearly there.	Estamos quase lá.
Werre nearly there.	Estamos quase Iá.
I'm nearly exhausted.	Estou praticamente exausta.
I nearly drowned!	Claire, quanto chorei por ti.
Nearly 11 00.	Não... próximo das 11 00.
It's nearly dark.	É quase noite.
She nearly did.	Quase o fez.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são hoje vemo lo muito claramente quase sempre, tempos de grande turbulência, extremamente difíceis, e demasiado frequentemente tempos muito sangrentos.
Among patients receiving Enbrel, the clinical responses generally appeared within 1 to 2 weeks after initiation of therapy and nearly always occurred by 3 months.	Entre os doentes a tomar Enbrel, as respostas clínicas surgiram em 1 a 2 semanas após o início do tratamento e quase sempre ocorreram até ao 3º mês.
Among patients receiving etanercept, the clinical responses generally appeared within 1 to 2 weeks after initiation of therapy and nearly always occurred by 3 months.	Entre os doentes a tomar etanercept, as respostas clínicas surgiram em 1 a 2 semanas após o início do tratamento e quase sempre ocorreram até ao 3.º mês.

Exibir esta página em português