Translation of "as an exemption" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Exemption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is an exemption for income below a threshold that varies from year to year. | A região metropolitana de Boston possui uma comunidade brasileira em crescimento. |
| These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation. | Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos. |
| The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. | A FAA, mais ou menos um ano atrás, deu nos uma exceção para o Transition que nos permitia ter 50 kg adicionais |
| In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB . | Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão . |
| In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . | N o caso da Dinamarca notificar de que não puticipa na tercein fase , beneficiara de uma derrogação . |
| In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . | No caso de a Dinamarca notificar que não participa na terceira fase , beneficiará de uma derrogação . |
| If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business . | Se no contexto do processo de co decisão se vier a considerar uma tal isenção para as agências de crédito de menor dimensão , seria necessário assegurar que as agências de maior escala não poderiam abusar das mesmas mediante o fraccionamento do seu negócio . |
| As regards the scope of the exemptions , the Protocol on Denmark states that the exemption shall have the same effect as a derogation . | No que respeita à dimensão das isenções , de acordo com o Protocolo relativo à Dinamarca , a isenção terá o mesmo efeito de uma derrogação . |
| There are additional questions regarding the church's tax exemption status. | Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas. |
| In addition , it would welcome an EU wide analysis of the money market and based on this analysis the possible introduction of certain measures such as an exemption for claims with a maturity of over a week . | O BCE veria também com agrado a realização de numa análise do mercado monetário à escala da UE , e a possível introdução , com base nos resultados dessa análise , de medidas tais como a isenção dos créditos com prazo de vencimento superior a uma semana . |
| In view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993, Denmark shall have an exemption. | A Dinamarca beneficia de uma derrogação, tendo em conta a notificação feita ao Conselho pelo Governo dinamarquês em 3 de Novembro de 1993. |
| In view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993 , Denmark shall have an exemption . | A Dinamarca beneficia de uma derrogação , tendo em conta a notificação feita ao Conselho pelo Governo dinamarquês em 3 de Novembro de 1993 . |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . |
| The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from participating in the third stage of Economic and Monetary Union . | Nesta composição , não deve ser confundido com o Conselho Europeu , que também reúne a nível de Chefes de Estado ou de Governo mas cuja finalidade das reuniões é dar à União Europeia o impulso necessário ao seu desenvolvimento e definir as orientações gerais de política . Conselho do BCE o órgão de decisão supremo do BCE . |
| the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) . | A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 . |
| Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . | As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção . |
| As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 140 shall only be initiated at the request of Denmark . | O procedimento previsto no artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca . |
| The ECB suggests that , in such cases , the national central banks could ask the Commission for an exemption and , to ensure the uniform application of the above criteria , the Commission should consult the ECB before deciding on the exemption to benefit from the ECB 's expertise in this area . | O BCE sugere que , nesses casos , os bancos centrais nacionais poderiam solicitar a isenção à Comissão , devendo esta consultar o BCE antes de a conceder , para garantir a aplicação uniforme dos critérios acima descritos e poder beneficiar da perícia do BCE neste domínio . |
| The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union . | Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) uma das instituições da Comunidade Europeia . |
| As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Ankle 109k ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . | O procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109 K para revogar a derrogação só seri iniciado a pedido da Dinamarca . |
| As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 122 ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . | O procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca . |
| such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria | também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios |
| There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. | Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos. |
| According to Asser, because of Pope Marinus' friendship with King Alfred, the pope granted an exemption to any Anglo Saxons residing within Rome from tax or tribute. | De acordo com a Asser, por causa da amizade do Papa Marino com o rei Alfredo, o papa concedeu uma isenção a anglo saxões que residissem dentro de Roma de imposto ou tributo. |
| The ultra orthodox want exemption for those who spend their time studying the Torah on the grounds that Torah study is as important as military service to Israel s well being. | Os ultra ortodoxos querem isenção para aqueles que dedicam o seu tempo ao estudo da Torá, justificando que para o bem estar de Israel, o estudo da Torá é tão importante quanto o serviço militar. |
| Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . | Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes |
| Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism. | A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo. |
| Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods | Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias |
| However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . | No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita . |
| ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold | c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar |
| The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption . | A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção . |
| ( a ) The Treaty Protocol on Portugal provides for an exemption for the interest free overdraft facility of the Autonomous Regions of Azores and Madeira with the Banco de Portugal . | ( a ) O Protocolo do Tratado respeitante a Portugal preve a possibilidade de as Regides Autónomas dos Aqores e da Madeira beneficiarem de urna conta gratuita aberta no Banco de Portugal . |
| The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II ( 3 ) and could , in certain banking systems , affect the level playing field at national level . | O BCE observa ainda que não está prevista em Basileia II qualquer isenção deste tipo , a qual poderia , em certos sistemas bancários , afectar as condições de igualdade ( 3 ) de concorrência no mercado ao nível nacional . |
| The issue then becomes one that has been avoided in Bangladesh for too long whether claiming to act according to the requirements of piety provides an exemption for murder. | Neste caso, o tema levanta uma questão que o Bangladesh há muito evita a alegação de que a acção foi praticada de acordo com os requisitos da piedade poderá permitir a imunidade para o crime de homicídio? |
| Lucas Mourão, who is also an attorney, explained that exempt individuals may donate up to 10 of the value of the exemption limit, therefore, there is no illegal wrongdoing. | Lucas Mourão, que também é advogado, explicou que pessoas isentas podem doar até 10 do valor do limite da isenção, logo, não há nenhuma ilegalidade. |
| As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. | da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. |
| ) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards . | ) prolonga a isenção já prevista no que diz respeito a certas sociedades que apenas emitem títulos de dívida ou que prestam informações em conformidade com as GAAP americanas , tal como já previsto no regulamento relativo às normas internacionais de contabilidade . |
| This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 . | Todavia , esta isenção devia ter apenas um carácter temporário e estar sujeita a uma avaliação pelo GAFI em 2004 . |
| The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB . | O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE . |
| In order to avoid imposing excessive or disproportionate requirements , this Directive provides for an exemption for AIFM where the cumulative AIF under management fall below a threshold of EUR 100 million . | A fim de evitar a imposição de requisitos excessivos ou desproporcionados , a presente directiva prevê a isenção dos GFIA quando o valor agregado dos FIA por si geridos for inferior ao limiar de 100 milhões de euros . |
| In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. | Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ? |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . |
| Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million . | A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros . |
Related searches : An Exemption - An Exemption Applies - Claim An Exemption - Provide An Exemption - Make An Exemption - Granted An Exemption - Grant An Exemption - Request An Exemption - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange