Translation of "as balance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Balance as at ... | Situação em |
| Balance as at ... | Situação em ... |
| Balance as at ... Liabilities | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| Balance as at ... EN | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 | Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964 |
| Balance as at 31 December 1999 374,976 Balance as at 1 January 1999 342,194 | Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 374 976 342 194 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 ( EUR mil milhões ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Dezembro de 1999 117.073 116.610 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 116,610 Balance as at 1 January 1999 99,565 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( milhões EUR ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 116 610 99 565 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira |
| Assets ( 1 ) Liabilities Difference Balance as at ... | Diferença em re Activo ( 1 ) |
| Germany Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance Constant primary balance Balanced budget | Alemanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Spain Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 Constant primary balance Balanced budget | Espanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Austria Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 65 Constant primary balance Balanced budget | Áustria Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 65 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| It is reflected in the balance sheets as follows | A operação surge no balanço da seguinte forma |
| Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 | Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 |
| Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . | Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| the results of these transactions appear as off balance sheet items . | o resultado destas transacções é registado numa rubrica extrapatrimonial ) . |
| ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions | ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações |
| Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . | Componente cíclica do saldo orçamental mostra o efeito no saldo orçamental do desvio do produto , com base nas estimativas da Comissão Europeia . |
| On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices . | Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios . |
| Stephen Johnson Field, a previous California Supreme Court justice, was nominated March 6, 1863 and appointed March 10, 1863, and provided geographic balance, as well as political balance to the court as a Democrat. | Stephen Johnson Field, então juíz da Suprema Corte da Califórnia, foi nomeado em 10 de março de 1863, causou uma espécie de equilíbrio geograficamente e politicamente (Field era democrata). |
| There was a balance, a five sided balance. | Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. |
| Netherlands Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Constant primary balance Balanced budget | Países Baixos Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 Constant primary balance Balanced budget | Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 |
| Do not use non linear profiles as they will change the color balance | Não usar perfis não lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores |
| on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance | sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . |
| In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. | Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. |
| White Balance | Balanceamento de Branco |
| The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding | Caixa 7 |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure . | O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . |
| As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet . | Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . |
| It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A | A operação surge no balanço da seguinte forma IFM A P A VT P |
| As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet . | Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . |
| It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) . | Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . |
| ( 1 ) For the purposes of the present Regulation , the opening balance sheet on 1 January 1999 is identical to the balance sheet as at year end 1998 . | ( 1 ) Para efeitos do presente regulamento , o balanço de abertura de 1 de Janeiro de 1999 é idêntico ao balanço do fim do exercício de 1998 . |
| Color White Balance | Cor Balanceamento de Branco |
| Automatic color balance | Balanceamento de cores automático |
| BALANCE SHEET ITEMS | RUBRICAS DO BALANÇO |
| BALANCE SHEET ITEMS | de OIFs Soc . |
| Balance sheet item | Rubrica do balanço |
Related searches : As A Balance - Balance As At - As As - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance - Nitrogen Balance - Reserve Balance
