Translation of "as being an" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

And I felt I was being typecast as an actor.	E senti que estava sendo um ator de um papel só.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.	Este homem estava num centro de alimentação de uma ONG, sendo ajudado o máximo que sua situação lhe permitia.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.	Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido.
Characteristics Eggman is described as being a certifiable genius with an IQ of 300.	Características Eggman (ou Robotnik) é um cientista maluco com um QI de 300.
He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured.	Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado.
The city of Hof is an enclave within the district, as well as being the district's administrative seat.	Hof é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera.
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.	O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .	Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
Being human is an art form.	Ser humano é uma forma de arte.
Being an expatriate has its challenges .	Being an expatriate has its challenges .
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.	E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation.	A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação.
Himmler envisioned the SS as being an elite group of guards, Hitler's last line of defence.	Himmler idealizou a SS como sendo um grupo de elite de guardas, a última linha de defesa de Hitler.
It could be described as being an archive file containing all data from a CD DVD.	Pode ser descrito como sendo um ficheiro de arquivo contendo todos os dados de um CD DVD.
Several species are grown as garden plants, and one species, H. gordonii , is being investigated for use as an appetite suppressant.	As Hoodias são cultivadas como plantas ornamentais, e uma espécie, a Hoodia gordonii está sendo investigada como moderador de apetite.
And a major difference exists, which is the difference between being employed by a large company and being an associate of your friends as a producer.	E existe uma primeira grande diferença, que é a diferença entre ser empregado de uma grande empresa e ser sócio de seus amigos numa produtora.
He invented an excuse for being late.	Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.
No one likes being called an idiot.	Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
ChatZilla is included with SeaMonkeyin addition to being available for download to other Mozilla based browsers such as Firefox as an extension.	O ChatZilla vem atualmente incluso com o Mozilla Application Suite assim como também está disponível para o Mozilla Firefox como uma extensão opcional.
the following developments are highlighted as being of particular significance from an economic and institutional point of view .	Do vasto conjunto de assuntos tratados nas instituições e órgãos europeus em 2000 , destacam se os seguintes desenvolvimentos por se revestirem de um significado particular do ponto de vista económico e institucional . Foram divulgadas nestes moldes duas declarações em 2000 , ambas expressando a preocupação comum , não só do Eurogrupo , como também da Comissão e do BCE , no que respeita ao nível baixo da taxa de câmbio do euro .
But as there was a large group of us, junior high ended up being an even crueler place.	Como havia um grupo enorme de repatriados, o ensino fundamental II se transformou num lugar ainda muito mais cruel.
A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.	Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu.
Later that year, when Barabbas was being filmed near Verona, Tate was once again hired as an extra.	Em 1960, quando Barrabás estava sendo filmado perto de Verona, ela conseguiu outro trabalho como figurante.
While recording Diorama , Johns referred to himself as an artist, rather than simply being in a rock band .	Enquanto gravava Diorama , Johns se intitulou um artista , mais do que simplesmente um integrante de uma banda de rock .
As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being.	Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus.
Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub.	Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir se como Sr. Hitler ou Sra. Belzebu.
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .	Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .	No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .
I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete.	Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível.
As well as being an aesthetic practice, this is usually intended to enhance the sexual pleasure of partners during vaginal or anal intercourse.	É uma prática comum em certas comunidades, principalmente com relação a meninas, geralmente para inibir o prazer sexual.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Estar no dicionário é uma distinção artificial.
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
Being an apprentice, you know, you do that.	É isso que um aprendiz faz.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .	À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
But it is far from being a safe bet on which to rest an entire argument, as Thiel has.	Mas está longe de ser uma aposta segura na qual se deva assentar todo um argumento, como fez Thiel.
After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states.	Após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos trotskistas aceitou a análise que os países do bloco soviético eram deformados estados operários.
I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else.	Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa.
Isn t it a new word for an old thing?I have discovered how it is being used and sometimes it worries me as an academician.	Isn t it a new word for an old thing?I have discovered how it is being used and sometimes it worries me as an academician.
The experience of beauty often involves an interpretation of some entity as being in balance and harmony with nature, which may lead to feelings of attraction and emotional well being.	A experiência de beleza muitas vezes envolve uma interpretação de alguma entidade como estando em equilíbrio e harmonia com a natureza, o que pode levar a sentimentos de atração e bem estar emocional.
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.

Exibir esta página em português