Translation of "being as" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	Os ventos do deserto são fortes e muito frios.
People envision this as being very difficult.	As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil.
Blogging services are being targeted as well.	Ferramentas de weblogs também são alvo.
They described the girl as being small.	Descreveram a garota como sendo pequenina.
I as a human being, need respect.	Como ser humano, preciso de respeito.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
Africa was being used as a success story!	A África estava sendo usada como uma história de sucesso!
Think of the people as being like metronomes.	Pensem nas pessoas como metrônomos.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
And that is, we think of every being as familiar, as family.	Isto é, pensamos em todos os seres como família.
People of the United Kingdom use a number of different terms to describe their national identity and may identify themselves as being British or as being English, Scottish, Welsh, Northern Irish, or Irish or as being both.	O povo britânico usa diversos termos diferentes para descrever a sua identidade nacional e podem se identificar como sendo próprios britânicos ou como sendo ingleses, escoceses, galeses, norte irlandeses, irlandeses ou ambos.
For example, the person might be presented as being fantastically brave, as knowing or being related to many famous people, or as having great power, position, or wealth.	Por exemplo, a pessoa pode ser apresentada como sendo fantasticamente corajosa, muito esperta, feliz, bem sucedida ou bem relacionada com pessoas famosas.
Think of the bridge as being like this platform.	Pensem na ponte como sendo similar a esta plataforma.
You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real.	Você pode pensar sobre estes dois sabe, ambos são melhores do que ser uma farsa farsa como não tão bom quanto ser real real.
Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli.	Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático .
As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective.	Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.	Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.	Meninas de apenas 12 anos se prostituindo por menos de um dólar a noite.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	Você não faz isso você mesmo. Uma máquina o faz.
Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
And I felt I was being typecast as an actor.	E senti que estava sendo um ator de um papel só.
I'm not holding these out as being the biggest issues.	Eu não estou dizendo que esses são os maiores problemas.
No wonder African countries are often portrayed as being UNCIVILISED...	Sim, países africanos não são civilizados, discute Cold Tusker
The country has been described as being at boiling point.	A situação que se vive no país é descrita como um ponto de ebulição .
And dreams, courage, sorrows and fears as any human being.	E sonhos, coragem, dores e medos como qualquer ser humano.
Human as a biological being belongs to the animal world.	Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.
The black cat purred, as if he was being petted.	O gato preto ronronou como se estivesse sendo acariciado.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e.	Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold.	Um representante da American Recordings não previu o álbum como viável em todas as lojas de música mainstream , e alguns varejistas foram tão longe que proibiram de que ele fosse vendido.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.	O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha.
I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.	Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.
Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural.	Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural.
Actually, probably about 15,000 children are being trained as we speak.	Na verdade, cerca de 15.000 crianças estão sendo treinadas enquanto conversamos
He's recognized as being the father of video games in Europe.	Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença.
As of 15 40 local time, shots were still being fired.	Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.

Exibir esta página em português