Translation of "as between themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves.	Posicionando se entre a polícia e os manifestantes, os jornalistas fotográficos se tornaram vulneráveis a agressões.
As a result, the three brothers gathered together in Pannonia and there, on 9 September 337, divided the Roman world between themselves.	Logo depois, os três irmãos se encontraram na Panônia e decidiram, em 9 de setembro de 337, dividir o mundo romano entre si.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural.
June 7 Treaty of Tordesillas Spain and Portugal divide the New World between themselves.	7 de junho Portugal e Espanha assinam o Tratado de Tordesilhas, dividindo o mundo por descobrir entre si.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede .
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede .
This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.	Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .	Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
As hardened professionals, they primarily play for themselves.	Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios.
Japanese people refer to themselves as and to their language as .	Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua .
Those who call themselves humanists are estimated to number between four and five million people worldwide.	Aqueles que se dizem humanistas são estimados em número entre quatro e cinco milhões de pessoas em todo o mundo.
As there had been no need to distinguish between clean and unclean animals before this time, the clean animals made themselves known by kneeling before Noah as they entered the ark.	Como havia necessidade de distinguir entre animais limpos e imundos, os animais limpos se deram a conhecer através do rebaixamento diante de Noé à medida que eles entravam na arca.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.	Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.
After the First World War, the victorious allies divided up the German colonial empire and much of the Ottoman Empire between themselves as League of Nations mandates.	Após a Primeira Guerra Mundial, os vitoriosos Aliados dividiram o império colonial alemão e grande parte do Império Otomano entre eles como Mandato da Sociedade das Nações.
There have been claims of discrepancies between the Washington Consensus as propounded by Williamson, and the policies actually implemented with the endorsement of the Washington institutions themselves.	A Malásia se constitui num caso curioso, que pode servir de experiência de laboratório para as recomendações de política econômica receitadas pelo Consenso de Washington.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.	Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista.
They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors.	Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores .
The Coens edited the film themselves, as is their custom.	Os irmãos Coen editaram eles mesmos, como é seu costume.
Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today.	Até lá, os norte americanos têm de se questionar sobre o que é que se vulgarizou na consciência nacional entre 1963 e os dias de hoje.
As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings.	Como resultado, os thetans pensam em si como nada além de seres encarnados.
Members of the party referred to themselves as Nationalsozialisten (National Socialists), rarely as Nazis.	Membros do partido se referiram como Nationalsozialisten (Nacional Socialistas), raramente como Nazis .
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Os líderes da Europa consideraram se visionários quando criaram o euro.
The members of the band label themselves as melodic folk metal.	A própria banda se rotula como Heroic Folk Metal .
By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .	By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
Article 73 It shall be open to Member States to organise between themselves and under their responsibility such forms of cooperation and coordination as they deem appropriate between the competent departments of their administrations responsible for safeguarding national security .	Artigo 73.o Os Estados Membros são livres de organizar entre si e sob a sua responsabilidade formas de cooperação e de coordenação , conforme considerarem adequado , entre os serviços competentes das respectivas administrações responsáveis pela garantia da segurança nacional .
I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences.	Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.	Pensam nisso como uma forma de disciplina severa.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa.
Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands.	Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais.
They can show themselves as water spouts (tornado or twister over water).	Podem aparecer enquanto a água jorra (tornado ou furação d'água).
In 2008, just over half of Vermont residents identified themselves as Christians.	Atualmente, aproximadamente três quartos da população de Vermont se identificam como cristãos.
Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.	Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.	Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.	E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy.	A palavra analogia também pode se referir à relação entre fonte e alvo, que pode ser, não necessariamente, uma similitude, como na noção biológica de analogia.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts.	Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais.
It contained work by Ezra Pound and T. S. Eliot as well as by the Vorticists themselves.	Os seus principais artistas são Ezra Pound, Wyndham Lewis, William Roberts e Frederick Etchells.
The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .	As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais .
Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person.	Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay.
Those Member States in association with the Union Minister for Foreign Affairs shall agree between themselves on the management of the task .	Estes Estados Membros , em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , decidirão entre si da gestão da missão .

Exibir esta página em português