Translation of "that as between" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Between - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better.
Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia.
Arnason and Gullberg describe the genetic distance between a blue and a fin as about the same as that between a human and a gorilla.
Arnason e Gullberg afirmam que a proximidade genética das baleias azuis e das comuns é equivalente à existente entre os humanos e os gorilas.
And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
E teremos que encarar o fato de que descobriremos diferenças entre nós mesmos como indivíduos, e entre sub populações humanas também.
Notice that the electric field between the plates E increases as the capacitor charges.
Perceba que o campo elétrico E entre as placas aumenta à medida que o capacitor carrega.
As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter.
Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida.
But the only functional difference between Tōkyō to and other prefectures is that Tokyo administers wards as well as cities.
No entanto, a única diferença funcional entre Tokyo to e de outras prefeituras é que Tóquio administra as enfermarias, bem como cidades.
Stevenson identified the middle class as that falling between the upper class and the working class.
A composição exata da classe média sob o capitalismo é objeto de amplo debate entre os marxistas.
During that time it was the Polish primate who served as an interrex (ruler between kings).
Naqueles tempos, era o Primaz da Polônia que servia como um interrex (entre reis).
This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture.
Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos.
GameSpot describes the battle system as having a tactical nature and notes that the expanded party allows for more interaction between players and between enemies.
O editor classifica as batalhas como muito táticas e com maior interação entre personagens e inimigos.
They also speak of the brewing conflict between Iranian leaders, which shows that the regime is not as stable as it pretends.
Eles também falam do conflito gestado entre os líderes iranianos, o que demonstra que o regime não é tão estável como se pretende .
Woese divided the prokaryotes (previously classified as the Kingdom Monera) into two groups, called Eubacteria and Archaebacteria or Archaea, stressing that there was as much genetic difference between these two groups as between either of them and all eukaryotes.
A mais importante foi a descoberta de Carl Woese, em 1977, de que os procariotas compreendiam dois grupos distintos, a que ele chamou Eubacteria e Archaebacteria que foram denominadas mais tarde, por ele, como Bacteria e Archaea.
The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens.
Outro elemento que participa activamente neste vínculo amistoso entre poderes e que afecta directamente os cidadãos é a falta de transparência do lobbying.
Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government
Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes
Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism.
História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo.
Ian Morris considers Prometheus' adventures as a place between the history of the gods and that of man .
As aventuras de Prometeu marcam um ponto entre a história dos deuses e a dos homens.
That same year, she was pointed as the reason for the split between Chico Buarque and Marieta Severo.
Controvérsias Em 1996 Daniela Mercury foi apontada pela mídia sensacionalista como a pivô da separação de Chico Buarque e Marieta Severo.
In 1862, the United States Supreme Court used the terms the present civil war between the United States and the so called Confederate States , as well as the civil war such as that now waged between the Northern and Southern States .
Guerra Entre os Estados Este termo nunca foi usado durante a guerra, mas foi criada imediatamente após a guerra por Alexander Stephens, que fora o Vice Presidente dos Estados Confederados da América.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.
That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him.
A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
So it led us to using design solutions that created as few filters between the viewer as we said about the families' platform and the experience as possible.
Isto nos levou a usar soluções de design que criava o mínimo possível de filtros entre o observador como dissemos sobre a plataforma para as famílias e a experiência.
Right angled triangle definitions The notion that there should be some standard correspondence between the lengths of the sides of a triangle and the angles of the triangle comes as soon as one recognizes that similar triangles maintain the same ratios between their sides.
História A noção de que existe alguma correspondência padrão entre os tamanhos dos lados de um triângulo e os ângulos do triângulo surge assim que se reconhece que triângulos semelhantes têm as mesmas razões entre seus lados.
The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination.
Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação.
Cuban economy expert Phil Peters acknowledged some of these points, but ultimately characterized the policy as a positive step that will improve the lives of families that are divided between Cuba and other countries, and that will allow for greater exchange of knowledge and ideas, as well as capital, between Cubans and the rest of the world.
Phil Peters ,especialista em economia cubana, reconheceu alguns destes pontos, porém, em última análise, caracterizou a política como um passo positivo que irá melhorar a vida das famílias que dividem se entre Cuba e outros países, e que permitirá maior intercâmbio de conhecimentos e idéias, bem como de capital, entre cubanos e o resto do mundo.
In Delusions of Gender, Cordelia Fine disputes scientific evidence that suggests that there is an innate biological difference between men's and women's minds, asserting instead that cultural and societal beliefs are the reason for differences between individuals that are commonly perceived as sex differences.
No livro Delusions of Gender , Cordelia Fine contesta a evidência científica que sugere que há uma diferença biológica inata entre mentes de homens e mulheres, afirmando que, em vez disso, as crenças culturais e sociais são a razão de diferenças entre os indivíduos que são comumente percebidas como diferenças sexuais.
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
In the US, they are defined as weighing between .
Os que transportam água são chamados de caminhões pipa.
The connection between the two approaches is as follows.
A ligação entre as duas abordagem será descrita a seguir.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA
This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol .
O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol .
Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.
Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ).
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto.
The process is commonly repeated for a structural protein, such as actin or tubulin, that should not change between samples.
O processo é repetido para uma proteína estrutural, como actina ou tubulina, que não devem mudar entre amostras.
A narrative developed between the 15th and early 17th centuries that culminated in Nolasco's canonization as a saint in 1628.
Uma narrativa desenvolvida entre os séculos quinze e dezessete culminou com a canonização de Nolasco como Santo em 1628.
Five years later, those women lived twice as long, and you can see that the people and that was the only difference between the groups.
Cinco anos depois, essas mulheres viveram duas vezes mais, e podemos ver que as pessoas e essa era a única diferença entre os grupos.
operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available .
Embora , em geral , se tenham mostrado favoráveis às duas primeiras propostas , revelaram que as ORPA continuam a satisfazer as necessidades de gestão de liquidez de muitas contrapartes do Eurosistema .
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.
Between sobs, that lost girl said her name.
Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.
(Note that isomorphisms between fields are actually ring isomorphisms)Just as the automorphisms of an algebraic structure form a group, the isomorphisms between two algebras sharing a common structure form a heap.
(Note que isomorfismos entre campos são, na verdade, isomorfismos de anéis)Assim como os automorfismos de uma estrutura algébrica formam um grupo, os isomorfismos entre duas álgebras que compartilham uma estrutura comum forma um heap.
We decided to bet on the connection between the two islands that make up the Archipelago, São Tomé and Principe, and the connection between the country and the African continent, as well as the connection of Santomeans to the world.
Decidimos apostar na ligação entre as duas ilhas que constituem o Arquipélago, São Tomé e Príncipe, e na ligação entre o país e o continente africano, como também na ligação dos são tomenses ao mundo.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
E apenas conseguimos entender isso como pessoas vendo paralelos entre o lado agressivo da natureza e a guerra de bandos.

 

Related searches : As Between - As That - That As - As Between Themselves - As Agreed Between - As Arranged Between - As In Between - As That For - As All That - That Qualifies As - As Much That - That As Per - That As From - As That Which