Translation of "as customary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Customary - translation :

Keywords : Costume Habitual Habituais Usual Hábito

Examples (External sources, not reviewed)

As was customary, Catherine did not attend the funeral.	Como era costume, Catarina não compareceu ao funeral.
He came from a Liberal family but stood as was then customary in local government as an Independent.	Ele era oriundo de uma família liberal, mas se candidatava como político independente.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.
As was customary for the scientific literature of its day, the book was published in Latin.	Foi um livro publicado em latim.
The customary observance is to plant a tree.	Referências Ligações externas
Most of the population of over 7 million people live in customary communities, which are as diverse as the languages.	A maior parte da população, estimada em pouco mais de 7 milhões de habitantes, vive em comunidades habituais, que são tão diversas quanto os idiomas.
It had its own Romance dialect and customary laws.	Tinha o seu próprio dialecto e leis.
VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.	Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.	E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary.	Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.	Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele.
Eat what is given It is customary to eat rice to the last grain.	Comer o que é recebido É costume comer arroz até o último grão.
The acre is a unit of area used in the imperial and U.S. customary systems.	Atualmente, o acre é uma unidade de área utilizada no sistema imperial e no sistema tradicional dos Estados Unidos.
The system came to be known as U.S. customary units in the United States and is still in use there and in a few Caribbean countries.	O sistema veio a ser conhecido como unidades usuais dos Estados Unidos e ainda está em uso lá e em alguns países do Caribe.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.	O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
The album also shed the customary ELO logo that had appeared on every album since 1976.	O álbum também modificou o logotipo ELO habitual que havia aparecido em cada álbum desde 1976 para um tipo de balança.
The CGS energy unit is the erg, and the imperial and US customary unit is the foot pound.	O erg é a unidade utilizada ao empregar se o sistema de unidade cgs, comum em alguns países mesmo hoje em dia.
Whenever central authority in the empire weakened, the satrap often enjoyed practical independence, especially as it became customary to appoint him also as general in chief of the army district, contrary to the original rule.	Sempre que a autoridade central imperial se enfraquecia, o sátrapa usufruía de uma verdadeira independência, especialmente quando se tornou costume sua designação como general em chefe do exército distrital, contrariamente à regra inicial.
More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance	Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional
A yard (abbreviation yd) is a unit of length in the imperial and United States customary systems of measurement.	A jarda é a unidade de comprimento básica nos sistemas de medida utilizados nos Estados Unidos e no Reino Unido.
The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process.	Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo.
The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.	A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
It is also customary to organize serenades where songs are performed before the window of the woman to be courted.	Também é tradicional organizar serenatas, em que se canta junto à janela da casa da dama que se pretende conquistar.
As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .	A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks.	No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala.
Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants.	Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes.
The political situation in England was stable after the mid century upheavals, and Edward was proclaimed king at his father's death, rather than at his own coronation, as had until then been customary.	A situação política na Inglaterra estava estável depois de mudanças no meio do século e Eduardo foi proclamado rei logo após a morte de Henrique, e não durante sua coroação como era o costume.
Its effect in practice is limited, however, as the Declaration is not ratified officially and does not have legally binding character in international law, but is rather considered part of customary international law.	Porém, seu efeito na prática é limitado, já que a Declaração não é ratificado oficialmente e não tem carácter juridicamente vinculativo no direito internacional, embora seja considerada parte do direito internacional consuetudinário.
Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all.	O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra.
Chrysostom also writes that, already in his day, it was customary for Antiochenes to send their sons to be educated by monks.	Nesta obra percebe se que, já no tempo de Crisóstomo, era costumeiro para os antioquenos enviarem seus filhos para serem educados por monges.
It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil.	Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal.
...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints.	( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração.
According to a customary Inuit saying The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.	Como precisam comer animais e plantas, existe um dito comum entre os inuítes O grande perigo de nossa existência repousa no fato de que nossa dieta consiste inteiramente de almas .
In his customary funny style, Sead Dzigal provided a list of similarities between Facebook and the Communist Party of Yugoslavia (CPY) Facebook social networking	No seu estilo engraçado habitual, Sead Dzigal forneceu uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia (PCI, na sigla em português)
English law was introduced in criminal cases, though the Welsh were allowed to maintain their own customary laws in some cases of property disputes.	O direito inglês foi introduzido para casos criminais, porém os galeses receberam permissão para manterem suas próprias leis para disputas de propriedades.
These major disturbances were probably also punctuated by the customary raids of the nomadic Bedouin raids which would not stop for another hundred years.	Estes grandes perturbações foram, provavelmente, também pontuadas pelas incursões costumeiras dos beduínos nômades, ataques que não parariam por outros cem anos.
In the 18th century, Lac Léman was revived in French and is the customary name in that language (except in the canton of Geneva).	No século XVIII, o nome Lac Léman foi revigorado em francês.
(Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.	Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período.
A story is told in biographies of both men that Strauss's wife Adele approached Brahms with a customary request that he autograph her fan.	19 A história é contada em biografias de homens que a esposa de Strauss Adele abordados Brahms com um pedido habitual que ele autografasse seu fã.
In this service, it has become customary during the last few centuries for the priest and members of the congregation to read a portion of the Gospel of John in as many languages as they can manage, to show the universality of the Resurrection.	Neste serviço, vem se tornando tradicional nos últimos séculos que o padre e alguns membros da congregação leiam uma parte do Evangelho de João ( e, em alguns lugares, também ) no maior número de línguas que os fieis conseguirem, um símbolo da universalidade da ressurreição.
In U.S. customary units, English or Imperial system of units, commonly used units of length are the inch, the foot, the yard, and the mile.	O centímetro e o quilômetro derivam do metro, e são unidades utilizadas habitualmente.
The decemvirate of 451 is believed to have included the most controversial points of customary law, and to have assumed the leading functions in Rome.	Pensam que o decenvirato de 451 a.C. incluiu os pontos mais controversos do direito consuetudinário e assumiu as principais funções públicas em Roma.
In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units.	No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas.

Exibir esta página em português