Translation of "as evident from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room. | Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala. |
| Colonial architectural influences are most evident in major cities such as Yangon. | As influências arquitetônicas coloniais são mais óbvias nas cidades maiores, como Rangum. |
| The role of scientists from a broad range of fields is essential and evident. | O papel dos cientistas de uma ampla gama de campos de pesquisa é essencial e evidente. |
| But it's self evident assessment. | Mas é uma avaliação auto evidente. |
| Their grim plans were evident. | Seus planos sombrios eram evidentes. |
| The decline in the king's popularity has been increasingly evident in recent years, as shown by the chart that accompanies this tweet from Europa press | O declínio na popularidade do Rei tem sido cada vez mais evidente no últimos anos, como mostra o gráfico que acompanha este tweet da Europa Press |
| Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. | As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem. |
| It was already evident when the Maastricht | Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum. |
| Nowhere is that more evident than Israel. | Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel. |
| An addiction epidemic is also becoming evident. | An addiction epidemic is also becoming evident. |
| These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe. | Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem. |
| A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere. | Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica. |
| As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. | Como é evidente neste 'slide' do Lago Nabugabo, em Uganda, o escoamento dessa colheita, que vai nesses baldes, é a única fonte de água para beber, cozinhar e banhar se para esta vila. |
| of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . | Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada . |
| It is evident that the Earth is round. | É evidente que a Terra é redonda. |
| This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. | Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia. |
| Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed. | Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas. |
| The potential implications for the world economy were evident . | As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . |
| The relaxation was evident in the majority of countries . | O aumento do desemprego foi comum à maioria dos países da área do euro e o grau de |
| But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident. | No entanto, Eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a Chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes. |
| What is unambiguous today is a growing intolerance for bad governance and corruption a collective rejection evident in countries as diverse as Burma, Congo, Russia, and Bolivia, not to mention Arab countries from Syria to Morocco. | O que é inequívoco, nos dias de hoje, é a crescente intolerância à má governação e corrupção uma rejeição coletiva evidente em países tão diversos como a Birmânia, o Congo, a Rússia e a Bolívia, já para não mencionar os países árabes desde a Síria até Marrocos. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths . |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si. |
| This problem is perhaps most evident in the United Kingdom. | Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido. |
| This unique sense of humor is evident on the Internet. | Esse senso de humor único é evidente na Internet. |
| The reason why he came so early is not evident. | A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. |
| The reason why he came so early is not evident. | A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. |
| The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. | A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. |
| Joyce's influence is also evident in fields other than literature. | A influência de Joyce também se faz sentir em campos alheios à literatura. |
| The German electronic music pioneer Kraftwerk is evident on the song Talk , which borrows its synthetic hook from 1981's Computer Love . | O alemão de música eletrônica pioneiro Kraftwerk é evidente na canção Talk , que emprestu seu gancho sintético a partir da canção de 1981 Computer Love . |
| As noted, there are elements of the Eastern religions evident in Scientology, in particular the concepts of karma, as present in Hinduism and in Jainism. | Como se observa, há elementos de religiões orientais evidentes na Cientologia, em particular os conceitos de karma, como presentes no Hinduísmo , jainismo e dharma. |
| As Lincoln's election became evident, secessionists made clear their intent to leave the Union before he took office the next March. | Sendo evidente a eleição de Lincoln que estava por vir, os secessionistas deixaram claro a intenção de sair da União antes que ele tomasse posse em março. |
| An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies . | O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas . |
| Curt and self evident answer to a question from Larry King in 2000 asking what happened to the Russian submarine K 141 Kursk. | Essa foi a curta resposta que Putin deu à questão de Larry King, em Setembro de 2000, quando perguntado sobre o que aconteceu com o submarino K 141 Kursk. |
| Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. | Self Evident Truths é um registro fotográfico da América LGBTQ hoje. |
| Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. | Verdades Que Falam Por Si é um registo fotográfico da América LGBTQ de hoje. |
| However , this dividing line is not evident in the proposed directive . | No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . |
| Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) | Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente |
| No other place is this more evident in the Fort area. | Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort. |
| By the end of the 3rd century, major problems were evident. | No final do , grandes problemas já eram evidentes. |
| These features are evident today in riding boots, notably cowboy boots. | Estas características são evidentes hoje em botas de montaria, nomeadamente botas de cowboy. |
| Symptoms are usually evident between one and six weeks after birth. | Os sintomas se tornam evidentes geralmente entre duas a seis semanas após o nascimento. |
| Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. | A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar. |
| As for Paulino, the court changed his accusation to injuries based on evident mistakes in the application of the law , therefore his sentence changed from 10 years in prison to 3 years in parole. | Quanto a Paulino, a corte mudou a acusação contra ele para danos físicos com base em erros evidentes na aplicação da lei , e portanto sua sentença foi modificada de 10 anos de cárcere para 3 anos de liberdade condicional. |
Related searches : Evident From - As Became Evident - As Was Evident - As Is Evident - As Becomes Evident - Become Evident From - Becomes Evident From - Far From Evident - Is Evident From - Make Evident - Most Evident - Are Evident