Translation of "as initially intended" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initially - translation :

Keywords : Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção

Examples (External sources, not reviewed)

Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well.	O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem.
Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well.	Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também.
Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series.	Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell .
In May 2003 Vieira de Mello was appointed as the Special Representative of the UN Secretary General to Iraq, an appointment initially intended to last for four months.	Em maio de 2003 fora indicado pelo secretário geral das Nações Unidas, Kofi Annan, como seu representante especial, durante quatro meses no Iraque.
In 1932 Friedman graduated from Rutgers University, where he specialized in Mathematics and Economics and initially intended to become an actuary.	Em 1932, Friedman formou se na Universidade Rutgers, onde se especializou em matemática e economia, inicialmente tendo a intenção de se tornar um atuário.
Things did not go as intended.	As coisas não saíram conforme o planejado.
Though its contract with the University of California was initially intended to be temporary, the relationship was maintained long after the war.	Embora o contrato do Laboratório com a Universidade da Califórnia fosse inicialmente visto como temporário, a relação perdurou muito para além da guerra.
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.	Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
Though she had initially intended to take an active role in the campaign, Kennedy learned that she was pregnant shortly after the campaign began.	Poucas semanas antes da campanha de seu marido, Jacqueline soube que estava grávida, e os médicos a instruíram a ficar em casa.
Things do not always work out as intended.	As coisas nem sempre resultam como planeado.
It is intended to ensure that monetary income accrues to the NCB of the country that generated it , and not of the country that initially received it .	Destina se a assegurar que os proveitos monetários sejam registados no país que os gerou e não no país que inicialmente os recebeu .
Wright had initially intended that the ledge be cut flush with the floor, but this had been one of the Kaufmann family's favorite sunning spots, so Mr. Kaufmann suggested that it be left as it was.	Wright tinha pensado inicialmente que estas rochas seriam cortadas rente ao chão, mas este tinha sido um dos pontos favoritos da família para apanhar sol, pelo que o Sr. Kaufmann insistiu que fossem deixadas como estavam.
A stupa is intended as a shrine for the Buddha.	Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista.
Later, he claimed that this was intended as a joke.	E depois é a gente que passa dramalhão mexicano .
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.
The settlement was initially referred to as the newe towne .	O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne .
To love someone means to see him as God intended him.	Amar alguém significa vê lo como Deus o idealizou.
Curtis later stated that the comment was intended as a joke.	Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.
It was initially named Queenstown but was soon known as Victoria.	Inicialmente, o povoamento recebeu o nome de Queenstown.
is intended ,	destina
Initially, Mobile and then Biloxi functioned as the capital of the colony.	Nova Orleães foi a primeira capital da colônia francesa de Luisiana.
The club was initially established in 1918 as Instituto Ferrocarril Central Córdoba .	O Instituto Atlético Central Córdoba é um clube argentino de futebol.
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.	Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
No pun intended.	Sem trocadilhos.
This device would automatically send the intended person the letter as an email.	Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?	Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático?
They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets.	Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma.
Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000.	Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000.
The Khanate initially chose as its capital Salaçıq near the Qırq Yer fortress.	A capital do canato situava se inicialmente em Salaçıq(próxima da fortaleza de Qırq Yer).
Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls.	Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas .
This work, entitled Carmen Saeculare , was intended as a song to Apollo and Diana.	Esse trabalho, intitulado Carmen Saeculare , foi planejado como uma música para Apolo e Diana.
History Gentoo Linux was initially created by Daniel Robbins as the Enoch Linux distribution.	História O Gentoo foi inicialmente criado por Daniel Robbins como a Distribuição Enoch .
He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis).	Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado).
Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants).	Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes.
The young boy may have initially been schooled at home, as was common then.	O jovem possivelmente começou sua educação em casa, como era comum na época.
In 1996, she was initially cast as Cordelia Chase during a week of auditioning.	Sarah Michelle Gellar fez, inicialmente, o teste para ser Cordelia Chase.
Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant.	Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante.
Initially, I used WPNewspaper.	Inicialmente, utilizei o WPNewspaper.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Podes utilizá lo muito facilmente
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.	Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

Exibir esta página em português