Translation of "as initially" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initially - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.
The settlement was initially referred to as the newe towne .	O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne .
It was initially named Queenstown but was soon known as Victoria.	Inicialmente, o povoamento recebeu o nome de Queenstown.
Initially, Mobile and then Biloxi functioned as the capital of the colony.	Nova Orleães foi a primeira capital da colônia francesa de Luisiana.
The club was initially established in 1918 as Instituto Ferrocarril Central Córdoba .	O Instituto Atlético Central Córdoba é um clube argentino de futebol.
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.	Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000.	Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000.
The Khanate initially chose as its capital Salaçıq near the Qırq Yer fortress.	A capital do canato situava se inicialmente em Salaçıq(próxima da fortaleza de Qırq Yer).
History Gentoo Linux was initially created by Daniel Robbins as the Enoch Linux distribution.	História O Gentoo foi inicialmente criado por Daniel Robbins como a Distribuição Enoch .
He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis).	Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado).
Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants).	Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes.
The young boy may have initially been schooled at home, as was common then.	O jovem possivelmente começou sua educação em casa, como era comum na época.
In 1996, she was initially cast as Cordelia Chase during a week of auditioning.	Sarah Michelle Gellar fez, inicialmente, o teste para ser Cordelia Chase.
Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant.	Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante.
Initially, I used WPNewspaper.	Inicialmente, utilizei o WPNewspaper.
Sergipe was initially founded as a rowing club, and in January 1910 the first boat was baptized as Nereida .	Em janeiro de 1910 era batizado o primeiro barco rubro, que recebeu o nome de Nereida .
The conflict, which was initially described as Kikuyu vs. Luo has turned into something else	O conflito, que foi inicialmente descrito como Kikuyu x Luo se transformou em algo diferente
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.	Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
Samus initially lands on Tallon IV at a rainforest location referred to as Tallon Overworld .	Ao pisar em terra firme, Samus chega a Tallon Overworld, uma região tomada por florestas tropicais.
Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9.	Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9.
It initially goes quite slowly.	Inicialmente vai muito devagar.
It initially received poor reviews.	Inicialmente, recebeu críticas ruins.
When in conversation with the Queen, the practice is to initially address her as Your Majesty and thereafter as Ma'am .	Ao conversar com a rainha, a prática é inicialmente se dirigir a ela como Sua Majestade e depois como Senhora .
For example David Bowie initially adopted a role as an alien Ziggy Stardust, and later as The Thin White Duke.	É o caso de David Bowie, por exemplo, primeiramente memorável pelo alienígena Ziggy Stardust e depois pelo The Thin White Duke.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.	Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
They played initially in clubs and ballrooms, and then in larger auditoriums as their popularity grew.	Eles tocaram inicialmente em clubes e salões de baile, em seguida, em auditórios maiores, sua popularidade cresceu.
It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext).	Foi desenvolvido para o Linux por Rémy Card para substituir o Ext ( Extended file system ), que também havia sido criado por Rémy Card.
The group initially dubbed themselves Daddy.	O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy .
Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.	De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.
The city, initially known as Hobart Town or Hobarton, was named after Lord Hobart, the Colonial Secretary.	A cidade herdou seu nome de Robert Hobart, antigo secretário de Estado britânico para a Guerra e Colônias.
In 1990, the Grupo Carso was floated as a public company initially in Mexico and then worldwide.	Atualmente todos os seus investimentos estão concentrados numa holding , o Grupo Carso.
This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically.	Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente.
Young incorporated the LDS Church as a legal entity, and initially governed both the church and the state as a theocratic leader.	Após a morte de Joseph Smith Jr., inicialmente, regeu tanto a Igreja como o Estado, tornando se um líder teocrático.
(1994) starring Diane Keaton, Rutger Hauer and Bruce Dern was initially released as TV movie and subsequently released as a theatrical feature.	Amelia Earhart The Final Flight (1994) estrelando Diane Keaton, Rutger Hauer e Bruce Dern foi inicialmente exibido como um filme de TV e depois serviu como base para outras peças teatrais.
Initially he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip.	Inicialmente, von Braun foi recrutado pelos Estado Unidos, sob um programa chamado Operação Overcast , mais tarde designado Operação Paperclip.
Initially, Ota, a village north of Lisbon, was chosen as one of the sites for the new airport.	A estação de Metro Aeroporto é ligada ao terminal do aeroporto através de uma galeria subterrânea.
Alfred Otis had not initially favored the marriage and was not satisfied with Edwin's progress as a lawyer.	Alfred Otis não aprovou o casamento e nem achou satisfatória a atuação de Edwin como advogado.
Early contacts The loans from Iranian languages initially led linguists to erroneously classify Armenian as an Iranian language.	A grande porcentagem de empréstimos dos idiomas iranianos levou inicialmente os linguistas a classificar o arménio como tal.
After moving to New York City he trained initially as a radio technician and became interested in mathematics.	Após mudar se para Nova Iorque iniciou treinamento em técnica de rádio, e descobriu interesse pela matemática.
And why is it so difficult initially?	E porque é que é tão difícil no início?
New euro area countries initially borrow banknotes	Inicialmente , os novos países que aderem à área do euro pedem notas emprestadas
Initially, EU environmental policy was rather introspective.	Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva.
Selection was initially limited to military pilots.	A seleção foi inicialmente limitada aos pilotos militares.
Release Initially released in 1991 through Lookout!	Inicialmente lançado em 1991 pela Lookout!
This version was initially called X386 1.2E.	Esta versão foi inicialmente denominada X386 1.2E.

Exibir esta página em português