Translation of "as initially planned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Coldplay initially planned to record Parachutes in the space of two weeks. | Coldplay, inicialmente previsaram gravar Parachutes no espaço de duas semanas. |
| The town of Norris was initially built as a planned community to house the workers involved in the construction of this dam. | A cidade de Norris foi inicialmente construída como uma comunidade planejada para alojar os trabalhadores envolvidos na construção da barragem. |
| Initially, the series was planned at thirty nine episodes, with Yasuhiro Imagawa brought on board to direct. | Inicialmente, a série foi planejadaem trinta e nove episódios,com Yasuhiro Imagawasendo trazido a bordo para dirigir. |
| Nothing worked as planned. | Nada funcionou como planejado. |
| Parachutes (1999 2001) The band initially planned to record their debut album in the space of two weeks. | Parachutes (1999 2001) A banda inicialmente previa gravar seu álbum de estreia no espaço de duas semanas. |
| Groves initially allocated 300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943. | Groves inicialmente destinou US para a construção, com a data de conclusão planejada para 15 de março de 1943. |
| Things didn't go as planned. | As coisas não saíram como o planejado. |
| Everything is proceeding as planned . | Tudo corre como planejado. |
| The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning. | A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã. |
| Occasionally, things don't go as planned. | Às vezes, as coisas não correm como planeado. |
| The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests. | A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos. |
| Initially Eisenhower planned on serving only one term, but as with other decisions he maintained a position of maximum flexibility in case leading Republicans wanted him to run again. | Inicialmente, Eisenhower planejava servir apenas um mandato, mas como acontece com outras decisões, ele manteve uma posição de máxima flexibilidade, como neste caso, os líderes republicanos queriam que ele concorresse novamente. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Nada acontece como planejado... nunca. |
| Initially believing the film would be shot in Spain, Valentino was upset to learn that the studio planned on shooting on a Hollywood back lot. | Acreditando inicialmente que o filme seria rodado na Espanha, Valentino descobriu que o estúdio planejou o lançamento em Hollywood, e que o diretor e a produção haviam sido mudados. |
| Initially, Watsuki had planned to make his hair shorter before the end, however, he found this to be similar to the character Multi from To Heart . | Inicialmente, Watsuki tinha planeado fazer o cabelo mais curto antes do fim, no entanto, achou que ficava similar ao personagem Multi de To Heart . |
| Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. | Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. |
| Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack. | Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha. |
| The settlement was initially referred to as the newe towne . | O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . |
| Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait. | Esquema de Ichadon saiu como o planejado, e os oficiais opositores morderam a isca. |
| It was initially named Queenstown but was soon known as Victoria. | Inicialmente, o povoamento recebeu o nome de Queenstown. |
| Planned features are | As funcionalidades previstas são |
| This wasn't planned. | Isto não estava planejado. |
| In 2012, Netanyahu initially planned to call early elections, but subsequently oversaw the creation of a controversial government of national unity to see Israel through until the national elections of 2013. | A 17 de março de 2015, o Likud de Benjamin Netanyahu foi o partido mais votado nas eleições legislativas em Israel, formando um governo de coligação. |
| But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. | Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. |
| The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. | A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. |
| Initially, Mobile and then Biloxi functioned as the capital of the colony. | Nova Orleães foi a primeira capital da colônia francesa de Luisiana. |
| The club was initially established in 1918 as Instituto Ferrocarril Central Córdoba . | O Instituto Atlético Central Córdoba é um clube argentino de futebol. |
| Durant planned to use Chevrolet's reputation as a racer as the foundation for his new automobile company. | Durant planejava usar a reputação da Chevrolet como um piloto com a criação, para sua empresa, de um automóvel novo. |
| Is another tour planned? | Há planos para outro tour? |
| While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. | Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido. |
| The latest intervention was initially planned as part of a European mission to support African forces, but France abruptly decided to act unilaterally to blunt the advance of Islamists who threatened to overrun Mopti, the last barrier before reaching the capital, Bamako. | A última intervenção foi inicialmente planeada como parte de uma missão europeia para apoiar as forças africanas, mas a França decidiu, abruptamente, agir unilateralmente para atenuar o avanço dos islamistas que ameaçavam invadir Mopti, o último obstáculo antes de alcançarem a capital, Bamako. |
| Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night. | Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite. |
| The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single. | Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single. |
| Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000. | Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000. |
| The Khanate initially chose as its capital Salaçıq near the Qırq Yer fortress. | A capital do canato situava se inicialmente em Salaçıq(próxima da fortaleza de Qırq Yer). |
| Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. | Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível. |
| Term RECENT AND PLANNED CHANGES | ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS |
| Term RECENT AND PLANNED CHANGES | Mandato A L T E R A C S E RECENTES E PREV ST s |
| Everything is planned and symmetrical. | Tudo é planejada e simétrico. |
| They planned their first vacation. | Planejaram suas primeiras férias. |
| Tom planned on doing that. | Tom planejou fazer isso. |
| The planned capacity is 41,000. | A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. |
| A great deal of work is already under way , particularly in the area of bank transfers , but the measures will have to be completed by all banking networks much more quickly than initially planned . | Encontram se já em curso numerosos trabalhos , nomeadamente no domínio das transferências , devendo no entanto a sua realização pela totalidade das redes bancárias efectuar se de modo muito mais rápido do que inicialmente previsto . |
| History Gentoo Linux was initially created by Daniel Robbins as the Enoch Linux distribution. | História O Gentoo foi inicialmente criado por Daniel Robbins como a Distribuição Enoch . |
Related searches : Initially Planned - As Initially - As Planned - As Initially Intended - As Initially Mentioned - As Mentioned Initially - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned