Translation of "as measured from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Measured - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Medido Medi Medidos Mediu Medimos

Examples (External sources, not reviewed)

Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .	Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Os estados de coma são medidos numa escala progressiva de 15 para três.
The number of persons employed is measured as an annual average .'	O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
The number of persons employed is measured as an annual average .	O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
In the period from end 2001 to 5 March 2002 , stock prices in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index , and in the United States , as measured by the Standard Poor 's 500 index , remained broadly stable .	No período entre o final de 2001 e 5 de Março de 2002 , os preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , e nos Estados Unidos , medidos pelo índice Standard Poor 's 500 , permaneceram geralmente estáveis .
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar.
And what we've measured is the force as a function of terms.	E o que medimos é a força como função de termos.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
Charlotte lies at an elevation of , as measured at Charlotte Douglas International Airport.	A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional Charlotte Douglas.
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
Carbon 12 is of particular importance as it is used as the standard from which atomic masses of all nuclides are measured its mass number is 12 by definition.	Sua massa atômica é 12 por definição, contudo ele serve como base para a medida da massa nuclear, devido a seu pequeno tamanho.
It is tall, as measured from ground level to the top of the mast, making it the tallest man made structure in the Southern Hemisphere.	Com 328 metros de altura constitui a estrutura mais alta do Hemisfério Sul e uma das torres mais altas da atualidade.
Thus, for all practical purposes, this is the same as the simple dimensionless BAC measured as a percent.	Assim, para todos os fins práticos, isto é o mesmo que o CCB simples adimensional medido como uma porcentagem.
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).	De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	As taxas de curto prazo são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado obtidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	As taxas de curto prazo são medidas pela taxa EURIBOR a 3 meses , sendo as expectativas do mercado obtidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
The probe's cameras measured plasma output from volcanoes on Io and studied all four Galilean moons in detail, as well as making long distance observations of the outer moons Himalia and Elara.	As câmeras da sonda mediram a quantidade de plasma proveniente dos vulcões de Io, e analisaram os quatro satélites galileanos em detalhe, além de fazer observações de longa distância dos satélites Himalia e Elara.
Now they measured one other variable.	Agora eles mediram uma outra variável.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos .
Even higher frequencies exist, such as that of gamma rays, which can be measured in exahertz.	Existem frequências ainda mais altas que a luz ultravioleta, como os raios gamma, que pode ser medido em exa hertz.
Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube.	Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo.
BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight.	BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso.
By inducing compression, mechanical properties such as compressive strength or modulus of elasticity, can be measured.	Induzindo a compressão, propriedades mecânicas, tais como a força de compressão ou o módulo de elasticidade, podem ser medidos.
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas pelas taxas a prazo em 14 de Novembro de 2006 , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos nesse momento .
For example, a study by Schulte, Ree, Carretta (2004), showed that general intelligence (measured with the Wonderlic Personnel Test), agreeableness (measured by the NEO PI), as well as gender had a multiple R of .81 with the MSCEIT.	Entender emoções é a habilidade de captar variações emocionais nem sempre evidentes Controle (e transformação) da emoção constitui o aspecto mais facilmente reconhecido da inteligência emocional é a aptidão para lidar com os próprios sentimentos.
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.	É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo.
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.	No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade.
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas de mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.	Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.
The visible star's position is carefully measured and detected to vary, due to the gravitational influence from its counterpart.	A posição de uma estrela visível é medida cuidadosamente e identificada a sua variação, em função da influência gravitacional de uma companheira.
We have measured our progress very rigorously.	Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.
G is the conductance, measured in siemens.	G é a condutância, medida em siemens.
The city's official elevation, as measured at Logan International Airport, is 19 ft (5.8 m) above sea level.	A altitude da cidade, medida no Aeroporto Internacional de Logan, é de 19 pés (5,8 m) acima do nível do mar.
The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space based observatory.	O sistema emite uma quantidade maior que a esperada de radiação infra vermelha, medido pelo observatório espacial IRAS.

Exibir esta página em português